toxicidad oral
San. For.
Grado de actividad y eficacia de una sustancia tóxica tras su ingestión por el organismo.
I:
oral toxicity
toxicidad residual
San. For.
Grado de actividad de una sustancia tóxica con posterioridad a su periodo contrastado de eficacia.
I:
residual toxicity
toxicidad subcrónica
Cont.
Toxicidad desencadenada por la toma repetida de un producto dentro de un período relativamente corto, comparado con lo que dura la vida del organismo receptor.
I:
subacute toxicity, subchronic toxicity
toxicidad subyacente
Cont.
Toxicidad debida a la absorción de dosis tóxicas durante un período corto de tiempo.
I:
subacute toxicity
toxicidad umbral
Cont.
Concentración a la que una sustancia tóxica causa la muerte de un organismo.
I:
threshold toxicity
tóxico
Biol. & San. For.
Sustancia que produce efectos perjudiciales en los procesos fisiológicos de los organismos u origina su muerte debido a sus propiedades físicas o químicas, o bien por alteración del medio ambiente del organismo.
I:
toxic
toxina
San. For.
Compuesto que producen ciertos microorganismos y que es tóxico para las plantas y animales. Término aplicado a la sustancias que obran como veneno, producidas durante el proceso metabólico, o secretadas por las bacterias u hongos patógenos.
I:
toxin
tozal
Mesol.
Cumbre de una montaña, preferentemente aguda y destacada.
I:
peak
trabadas, hojas
Morf. Veg.
Hojas opuestas soldadas o concrescentes en sus bases
trabajabilidad
Ing. Civ.
Grado de facilidad y suavidad con el que un material es mecanizado.
I:
workability
trabajo bajo carga máxima
Constr.
Medida de la energía necesaria para cargar una pieza hasta el punto de rotura, particularmente una probeta en ensayos de flexión estática.
I:
work to maximum load
trabajo de la madera
Ind. For.
Cortar la madera manualmente o con máquinasherramientas a forma y tamaño determinados.
I:
woodworking
trabécula
Anat. Veg.
Parte de una pared celular, en forma de barra, que se extiende radialmente atravesando el lumen de una célula.
I:
trabecula
trabina
Biol. Veg.
Gálbulo (cf.).
Flora
Sabina albar, Juniperus thurifera, en las montañas de Castellón y Teruel.
I:
juniper.
tractor
Maq. For.
Máquina de tracción.
Maq. For.
Máquina automóvil para el arrastre de vehículos.
I:
tractor.
tractor articulado
Maq. For.
Tractor en el que el chasis está dividido en dos partes, articuladas entre sí y en el que la dirección del tractor se realiza por la modificación de la posición de un semichasis sobre el otro gracias a uno o dos émbolos hidráulicos.
I:
articulated tractor
tractor autocargador
Maq. For.
Tractor forestal dotado de una grúa hidráulica articulada con una grapa al final de su segundo brazo para realizar la carga de madera y de un remolque para contener y transportar dicha carga.
I:
forwarder
tractor de arrastre
Sin.: skidder
tractor de cadenas
Maq. For.
Tractor con un tren de rodaje de orugas.
I:
tracked tractor, crawler
tractor de horquilla
Maq. For.
Tractor que dispone de un apero frontal con una horquilla para la carga de madera. La horquilla es de accionamiento hidráulico y puede modificarse su altura por medio de su elevación y descenso a través de unas guías verticales.
I:
front loader
tractor de neumáticos
Maq. For.
Tractor con un tren de rodaje de ruedas.
I:
wheel tractor
tractor de orugas
ractor de orugas. Sin.: tractor de cadenas
tractor forestal
Maq. For.
Tractor especialmente diseñado para transitar por el medio forestal y para realizar las una o varias de las operaciones del aprovechamiento maderero. Normalmente, suele disponer de dirección articulada y trenes de rodaje adaptados, además de ser especialmente robusto y tener una distribución de su carga en vacío que prima al eje delantero.
I:
forest tractor
traducción
Biol.
Proceso mediante el cual la información contenida en una cadena de ARN crea una secuencia de aminoácidos durante la sintesis de polipéptidos (proteínas). Cf. ribosoma.
I:
translation
trailer
Maq. For.
Anglicismo sinónimo de camión con remolque.
I:
trailer