S1, S2, S3
Genét.
Símbolos que designan, respectivamente, la primera, la segunda y la tercera generación de progenies autofecundadas. Cf. F1, F2
sábalo
Zool.
Pez migrador anadromo (Alosa fallax) de la familia Cupleidae.
I:
twaite shad
sabana
Ecol.
Bioma propio de áreas tropicales o intertropicales con diferenciación marcada de estaciones secas y de lluvias, variando las proporciones y cuantías de precipitación, con totales anuales entre 200 y 1.200 mm. La cubierta vegetal está dominada por gramíneas de talla alta o media entre las que aparecen pies esparcidos de árboles, arbustos o matas arbustivas. Destaca la fauna, con grandes herbívoros y sus depredadores, que alcanza máximas abundancia y singularidad en África.
I:
savanna(h)
sabana arbolada
Ecol. Veg.
La que, en medio del fondo herbáceo contiene pies arbóreos esparcidos.
I:
tree savanna(h); savanna(h) woodland
sabina
Flora
Vegetal del género Juniperus, con ramillas semejantes a las de los cipreses y hojas generalmente escamiformes, muy pequeñas.
I:
savin
sabinar
Veget.
Agrupación de sabinas. Sin.: sabinal.
I:
savin association
sabinar albar
Veget.
Agrupación de Juniperus thurifera.
I:
spanish savin association
sabinar rastrero
Veget.
Agrupación de Juniperus sabina.
I:
savin association
sabinar terrero
Veget.
Agrupación de Juniperus sabina.
I:
savin association
sabino-enebral
Veget.
Agrupación dominada por mezcla de sabinas y enebros. En altitudes medias hasta parameras altas la mezcla suele llevar Juniperus thurifera, Juniperus oxycedrus, Juniperus communis communis y Juniperus communis hemisphaerica. En alta montaña los dominantes suelen ser Juniperus sabina y Juniperus communis alpina.
I:
mixed savin and juniper association
sabino-enebral rastrero
Veget.
El de alta montaña o de parameras altas y muy frías, integrado por mezcla de Juniperus sabina y Juniperus communis hemisphaerica o alpina.
I:
high mountain mixed savin and juniper association
sable
Oceanogr. & Geomorf.
En Canarias, arenal litoral o en fondo bajo marino. También, campo de dunas. Del francés sable, arena.
Dendrom.
Tira de acero, estrecha y curva, montada en un mango y con el extremo opuesto provisto de un gancho para que pueda pasarse la cinta métrica por debajo de un rollo apeado, para medir su circunferencia.
I:
sword, timber sword.
saboga
Zool.
Pez migrador anadromo (Alosa alosa) de la familia Cupleidae.
I:
allis (allice) shad
saborizante
Pascic.
Sustancia química auxiliar en nutrición que se añade a los alimentos, piensos o forrajes y que favorecen su consumo al darles un sabor más apetecible para el consumidor.
I:
flavour
sabucar
Veget.
Agrupación de saúcos (Sambucus nigra, Sambucus racemosa).
I:
elder community
sabulícola
Ecol.
Que habita en arenas, por ej., el barrón (Ammophila arenaria). Sin.: psammófilo.
I:
sand species, psammophyllous, arenicolous
saca
Aprov. For.
Operación de transporte de trozas desde el pie del tocón hasta zona accesible a camión de transporte. La saca puede a su vez estar formada por dos fases, una primera de reunión y una segunda de desembosque.
I:
timber extraction, off-road transport
saca de corcho
Ind. For.
Conjunto de operaciones que van desde el descorche hasta el apilado.
I:
cork extraction
saca preventiva
Aprov. For.
Saca de madera previa a la explotación forestal principal con objeto de favorecer las operaciones de aprovechamiento y minimizar daños.
San. For.
Saca de material leñoso susceptible de convertirse en cebo natural y foco de agentes nocivos.
I:
prelogging.
sacadora
Piscic.
Red en forma de saco, provista de un mango largo, utilizada para recoger los peces
sacarosa
Quím.
Disacárido que por hidrólisis genera una molécula de glucosa y otra de fructosa. Es el carbohidrato más abundante transportado en el floema. En algunas plantas es una forma de reserva.
I:
sucrose
sacas
Aprov. For.
Retirada del monte de los productos maderables o leñosos.
I:
removals
sacedal
Veget.
Sin.: salceda
sacho
Trab. For.
Herramienta parecida al azadón, utilizada para escardar la tierra.
I:
weeding hoe, weeder
saco embrionario
Anat. Veg.
Gametófito femenino de las antófitas. Está constituido por ocho células haploides, entre ellas la ovocélula que, tras la fecundación, origina el embrión, y los núcleos polares que formarán el endospermo.
I:
embryo sac