z
Edaf.
(FAO 1998). Letra minúscula que puede añadirse como subíndice al símbolo de un horizonte principal (A, B, C) para indicar acumulación de sales más solubles que el yeso.
I:
z
zacardal
Ecol. Veg.
En Navarra, formación densa de hayas jóvenes coetáneas. Es una forma de monte bajo de haya, tras corta a hecho, poco después del rebrote.
I:
in Navarra, term for young, dense, even-aged beech stand
zahareñal
Veget.
Agrupación de Sideritis hirsuta.
I:
ironwort association
zahareñal serreño o de altura
Veget.
Agrupación de Sideritis glacialis
zahones
Pascic.
Especie de calzones de cuero o paño, con los perniles abiertos que llegan a media pierna y se atan a los muslos. Son utilizados por cazadores, ganaderos, rehaleros y gente de campo para protegerse del roce de la vegetación arbustiva.
I:
chaps
zahorra artificial
Constr.
Mezcla de áridos, total o parcialmente machacados, en la que la granulometría del conjunto de los elementos que la componen es de tipo continuo.
I:
crushed aggregate
zahorra natural
Constr.
Áridos naturales, normalmente con gravas de formas redondeadas, en que la granulometría del conjunto de los elementos que la componen es de tipo continuo.
I:
aggregate
zamarra
Pascic.
Prenda de vestir, rústica, hecha de piel con su lana o pelo.
I:
sheepskin jacket
zamarrillar
Veget.
Matorral bajo o rastrero de labiadas y cistáceas con indumento lanoso, grisáceo, blanquecino o dorado, raro violáceo, generalmente a base de pelos estrellados
zamarrillar blanco
Veget.
Agrupación de Teucrium polium o estirpes afines.
I:
Teucrium/germander association
zamarrillar negro
Veget.
Agrupación de Helianthemum croceum o estirpes afines.
I:
rockrose association
zampullín
Piscic.
Ave acuática parecida al somormujo pero de menor tamaño. Hay tres especies: zampullín cuellinegro, cuellirojo y chico.
I:
little grebe
zancado
Piscic.
Salmón adulto que sobrevive a la freza y consigue volver al mar.
zancarañal
Veget.
Agrupación de Artemisia glutinosa
zángano
Entom.
Macho de himenópteros sociales, especialmente de las abejas.
I:
drone
zanja
Hidrol.
Canal artificial de pequeño tamaño que se perfora a través de roca o tierra, para conducir agua.
I:
ditch
zanja de drenaje
Hidrol.
Zanja amplia, casi horizontal, para extraer el exceso de agua.
I:
drainage terrace
zanja de préstamos
Constr.
Excavación situada fuera de los límites de una construcción (p. ej., una carretera o un dique) destinada a suministrar relleno para los terraplenes.
I:
borrow pit
zanja para combustibles rodantes
Inc. For.
Excavación en la parte baja de una ladera para recoger combustibles en ignición que rueden desde un incendio situado en la parte alta y evitar que propaguen el fuego.
I:
gutter trench
zanjador
Selv.
Apero que, conectado al tractor, realiza zanjas sobre el terreno para evacuar el agua.
I:
ditcher
zanjadora
Cultiv. For.
En una máquina plantadora, zapata de metal situada detrás de la reja, que abre la zanja en la que se colocan las raíces de las plantas.
I:
trencher
zapapico
Cultiv. For.
Herramienta con mango de madera y dos bocas opuestas, terminada la una en punta y la otra en corte plano. Se usa para excavar en tierra dura.
I:
adze
zapata
Suberic.
Trozo de corcho que, tras la extracción de panas en fuste, queda adherido al tocón y cuello de la raíz del alcornoque.
I:
piece of cork remaining attached to the tree after corkstripping .
Constr.
Parte de la cimentación de una estructura que transmite las cargas directamente al terreno.
I:
bedplate, bedding plate.
zapata de asiento
Constr.
Pieza grande de madera, habitualmente colocada de forma horizontal, sobre la que descansan los postes o traveseros que forman parte del estribo de un puente de madera.
I:
bed plate
zapatas de corcho
Ind. For.
Corcho de reproducción formado en la zona del árbol junto al suelo, por encima de la separación del tronco y sus raíces, no extraído en los aprovechamientos normales pero sí posteriormente en las operaciones de limpieza del árbol.
I:
wedges