g
Edaf.
(FAO 1998) Letra minúscula utilizada como subíndice de la denominación de un horizonte para indicar moteado o jaspeado e indicio de alternativas de oxidación.
I:
G profile
gabarra
Aprov. For.
Caja o remolque de un camión.
I:
trailer
gabarreros
Trab. For.
Leñadores que cortan leña en el monte de forma legal (en Segovia).
I:
woodman, log man
gabarro
Mesol.
Conglomerado duro de matriz arcillosa (Rioja). También se llama negrón
gabarrona
Caza
Primala, o hembra de ciervo de entre 1 y 2 años de edad, que sólo en un pequeño porcentaje ha llegado a la pubertad. En ocasiones, se utiliza también ese nombre para las hembras de gamo (Dama dama) que presentan esas características
gabato
Caza
Cría de ciervo (también se aplica al gamo) de menos de un año de edad.
I:
red deer calf
gabro
Geolog.
Roca de un grupo de intrusivas, de colores oscuros, compuestas principalmente por plagioclasa y piroxeno, con o sin olivino. Es equivalente intrusivo del basalto. Aparece en bordes de macizos de granito o forma macizos independientes. Se distinguen dos tipos de gabros: el gabro de augita y el gabro de hipersteno, llamado a veces norita.
I:
gabbro
galacho
Hidrol.
Barranquera que excavan las aguas al correr sobre el terreno.
I:
gully.
Hidrol. & Ecol. Veg.
Meandro abandonado, con vegetación típica. Abundan en el curso del Ebro.
galactanos
Biol. Veg.
Polisacáridos pécticos presentes en la pared celular constituidos por unidades de galactosa en uniones 1 ? 4 y 1 ? 6. Cf. hemicelulosa.
I:
galactans
galayo
Mesol.
Prominencia de roca desnuda que se eleva en una montaña.
I:
outcrop, crag
gálbulo
Biol. Veg.
Formación seminífera, con aspecto de fruto, de los enebros y sabinas (especies del género Juniperus). Sin.: arcéstida.
I:
galbulus
galea
Entom.
Una de las piezas que forman las maxilas de los insectos. En los lepidópteros las galeas unidas forman la espiritrompa.
I:
galea
galería
Hidrol.
Perforación horizontal por aguas subterráneas, de forma que el agua penetra creando un flujo paralelo y horizontal. Cf. karst.
I:
gallery;.
Veget.
Formación de árboles o arbustos constituida por dos bandas que recorren ambas orillas de un río, arroyo o cauce, en medio de terrenos con formaciones de menor talla o dedicadas al cultivo agrícola; formación continua, estrecha y alargada, que recorre el fondo de un valle o vaguada en análogas condiciones. Por extensión, comunidad vegetal que se extiende en forma de una o dos bandas por el fondo de un valle o vaguada o por ambas orillas de un cauce, diferenciándose bien de las comunidades colindantes desde un punto de vista fisionómico o florístico.
I:
river edge vegetation, brook-side vegetation, vegetation along water streams, riparian gallery forest.
San. For.
Corredor o túnel practicado por algunos insectos entre corteza y madera o en el interior del tronco o ramas de la planta huésped, con objeto de desplazarse, alimentarse o depositar los huevos.
I:
insect hole, gallery, tunnel, mine.
galería de hormigas
Entom.
Galería, nítida y limpia cuyo interior ha sido devorado por las hormigas.
I:
ants hole
galería fi ltrante
Hidrol.
Conducto cerrado de bajo gradiente (dren o túnel) excavado en un acuífero que recoge agua subterránea por flujo gravitatorio. Cf. foggara.
I:
infiltration gallery, kanat
galería forestal
Ecol. Veg.
Franja arbolada que bordea los cursos alógenos de agua en los medios no forestales; en las sabanas por ej. Sin.: bosque de galería.
I:
gallery forest
galería kárstica
Morfol. kárst.
Conducto subterráneo de escasa pendiente u horizontal.
I:
karstic gallery
galería materna
San. For.
Cf. galerías de adultos.
I:
mother gallery, tunnel
galerías cubiertas
Entom.
Sin.: galerías externas.
I:
tube, shelter, termite gallery.
galerías de adultos
San. For.
Las practicadas por ciertos insectos adultos, en particular los insectos perforadores en el interior de sus plantas huéspedes, en las que se aparean, realizan la puesta de los huevos y se alimentan.
I:
adult insect hole
galerías externas
San. For.
Túneles de tierra construidos por termes, que discurren por la superficie de un material, en lugar de hacerlo por el interior, y conectan los nidos con los puntos de aprovisionamiento de comida. Sin.: galerías cubiertas.
I:
termite runway
galerías larvarias
San. For.
Las practicadas por las larvas de los insectos en el interior de la planta huésped para alimentarse.
I:
(larval) galleries, (larval) tunnels
galga
Mesol.
Piedra suelta y movediza.
Aprov. For.
Anchura de la guía o ranura de la espada de la motosierra.
I:
groove gage.
galiana
Pascic. & Ganad.
Cañada.
I:
drove-road
galícola
San. For.
Dícese de los organismos que viven en el interior de una agalla. Dentro de una agalla se puede encontrar no sólo al insecto que la ha producido, por ej., sino a parásitos, predatores y a comensales de unos y otros. Sin.: gallícola.
I:
gallicolous