p
Genét.
Símbolo para representar a los padres (progenitores) de una serie de generaciones. Cf. F1, F2.
Edaf.
(FAO, 1998) Letra minúscula que puede añadirse como subíndice sólo al símbolo de un horizonte superficial, para indicar perturbación debida a tratamientos antrópicos.
I:
P horizon.
PAC
Agric.
Siglas de Política Agraria Común. Conjunto de disposiciones de la Unión Europea destinadas a asegurar las rentas de los agricultores y el abastecimiento de alimentos a los consumidores.
I:
common agricultural policy, CAP
paca
Pascic.
Fardo o lío. En el sector pastoral, se utiliza sobre todo para designar a los elaborados con paja, heno o forrajes verdes. Los de forma cilíndrica suelen denominarse rotopacas.
I:
bale
pacer
Pascic.
Comer el ganado vegetales sobre el terreno.
I:
to graze
paclobutrazol
Fisiol. Veg.
Compuesto indólico sintético, incluido entre los retardantes del crecimiento. Asimismo, el paclobutrazol induce la floración en angiospermas. Con tal objeto se aplica en algunas leñosas (por ej., eucalipto) en programas de hibridaciones controladas.
I:
paclobutrazol
paco
Mesol.
Umbría o ladera con sombra en las primeras horas de la tarde.
I:
shady area or slope in mid-afternoon
padul
Mesol.
Turbera o lugar donde abundan las turberas, trampales o tremedales. El término procede por metástasis del latín paluda, charca.
I:
peat bog, peat area, peat field, paludal
pago
Econom. For
Econom. For
Cualquier salida de dinero de la caja o de las cuentas corrientes de la empresa.
I:
payment.
paidogénesis
Sin.:. pedogénesis
paisaje
Paisaj. & Ecol.
Desde una visión ecológica del territorio el paisaje es una combinación de ecosistemas interrelacionadas bajo condiciones geomorfológicos y climáticas dominantes, sometida a perturbaciones que afectan de forma desigual a cada ecosistema integrante. Representa un nivel de integración superior al ecosistema, caracterizado: por el agrupamiento de unidades internamente homogéneas y delimitadas unas frente a otras, por la existencia de una dinámica que se manifiesta por el intercambio de materia y energía entre sus componentes y con el exterior, por el mantenimiento de una relación íntima entre estructura y funcionamiento, y por una evolución propia de cada unidad integrada. La heterogeneidad del conjunto y la relativa homogeneidad de cada ecosistema se manifiestan en la apariencia externa y son percibidas por el observador como paisaje visual. Como manifestación externa del territorio, el paisaje es resultado y expresión actual de la acción de los múltiples factores que intervienen en su formación y evolución: relieve, litología, procesos geomorfológicos, vegetación, fauna, perturbaciones naturales, actividad humana, etc. Los componentes del paisaje se integran en varios subsistemas: abiótico (componentes físicos y climáticos), biótico (vegetación y fauna), antrópico (agricultura, ganadería, ciudades, etc.), y en interfases como el subsistema edáfico (entre el biótico y el abiótico) y el agrosistema (entre el socioeconómico y el natural –abiótico y biótico). El paisaje es un sistema abierto que mantiene un potencial de energía, e intercambia materia y energía con el medio.
Paisaj.
Porción de espacio analizada visualmente. Porción de terreno considerada en su aspecto estético o artístico.
I:
landscape.
paisaje antrópico
Sin.: paisaje humanizado, paisaje cultural
paisaje cultural
Sin.: paisaje humanizado, paisaje antrópico
paisaje desarrollado
Paisaj. & Ecol.
Llamado también paisaje fabricado. Es el paisaje formado por las ciudades, las zonas industriales y el conjunto de vías de comunicación. Su característica fundamental es la dependencia del consumo de combustible.
I:
developed landscape, fabricated landscape
paisaje domesticado
Paisaj. & Ecol.
Es el paisaje formado por el conjunto de tierras agrícolas, bosques, lagunas y masas de agua artificiales. Depende fundamentalmente de la energía solar y está controlado por el hombre.
I:
domesticated landscape
paisaje exterior
Paisaj.
Conjunto de vistas que se observan desde una unidad de paisaje y que están situadas fuera de ella.
I:
exterior landscape
paisaje humanizado
Paisaj. & Ecol.
Paisaje intensamente modificado por el hombre a lo largo de la historia con predominio de los elementos antrópicos sobre la naturaleza. Sin.: paisaje cultural, paisaje antrópico. Cf. paisaje unrbano, paisaje desarrollado
paisaje natural
Paisaj. & Ecol.
Paisaje que como sistema funcional se caracteriza por la dominancia de los elementos abióticos y bióticos frente a los antrópicos, y por el hecho trascendente de que la energía natural (solar, gravedad y energía interna de la Tierra) es la responsable del funcionamiento del sistema. Los paisajes naturales que persisten actualmente en la superficie de la tierra, corresponden a áreas con rígidas condiciones para la vida del hombre. Se distinguen cinco tipos principales: zonas montañosas, desiertos cálidos, desiertos fríos, selvas (trópicales y ecuatoriales) y costas.
I:
natural landscape
paisaje protegido
Paisaj., Der. & Leg.
Área concreta natural que por sus especiales características es merecedora de una especial protección. Cf. área protegida, reserva paisajística.
I:
protected landscape
paisaje rural
Paisaj. & Ecol.
Paisaje cuyo funcionamiento se basa en parte de la energía natural (sobre todo la solar) y en parte en la energía antrópica. Lo mismo los elementos antrópicos que los naturales (abióticos y bióticos) tienen considerable importancia, especialmente los naturales. El espacio rural comprende áreas agrícolas, pequeñas construcciones rurales, áreas de explotación forestal y de aprovechamiento y producción ganadera. El paisaje rural muestra una alta complejidad y variedad, inherentes a su función productora de bienes agrícolas, ganaderas y forestales en ambientes con gran diversidad de elementos abióticos y bióticos.
I:
rural landscape
paisaje urbano
Paisaj. & Ecol.
Paisaje caracterizado por el predominio de los elementos antrópicos sobre los bióticos y abióticos. La energía que mantiene en funcionamiento la estructura del paisaje
paisaje visual
Paisaj. & Ecol.
Entorno visual de un punto; conjunto de caracteres físicos del medio físico y biótico perceptibles con la vista.
I:
landscape
paisajismo
Paisaj.
Ciencia y técnica de la interpretación, ordenación, modelado y gestión del paisaje.
I:
landscape architecture, landscape engineering
paja
Agric.
Caña de trigo, cebada, centeno y otras gramíneas después de seca y separada del grano.
I:
straw
pajón
Biol. Veg.
Caña alta y gruesa de las rastrojeras.
I:
stubble.
Biol. Veg.
Sinónimo de «lastón».
I:
tough tall graminae species such as elymus hispidus, intermediate wheatgrass, sea coach grass.
pajonal
Ecol. Veg.
En Extremadura, Ciudad Real y Suramérica, terreno cubierto de pajones o lastones. Para cubiertas vegetales silvestres es sinónimo de “lastonar».
I:
stubble field; for uncultivated cover: marsh meadow/tough tall grass meadow grassland dominated by brachypodiun retusum