jabato
Fauna
Jabalí joven.
I:
young wild boar
jábega
Pesca
Red compuesta de un copo y dos bandas, de las cuales se tira para su arrastre. Embarcación ligera de pesca.
I:
trawl net, trawler
jable
Mesol.
En Canarias, arena o arenal incoherente. Parece proceder del francés «sable»
jabre
Mesol.
Marga gris, areniscosa, frecuente en capas estratiformes en las formaciones de flysch del Prepirineo
jabugo
Aprov. For.
En algunas localidades (Valle del Tiétar), hojarasca de pino seca y sin descomponer.
Flora
saúco.
I:
elder.
jácena
Constr.
Viga principal que transmite cargas a las demás vigas o a los pilares. En Alicante madero de hilo de 36 palmos y 18 × 18 pulgadas. En Baleares, viga de pinabete
jaguarzal
Veget.
Agrupación de jaguarzos (cf.).
I:
rockrose scrub
jaguarzal gallego
Veget.
Agrupación de Cistus psilosepalus.
I:
Cistus psilosepalus association, jagua/genip tree wood
jaguarzal negro
Veget.
Agrupación de Cistus mospeliensis.
I:
Cistus mospeliensis association
jaguarzal romerino
Veget.
Agrupación de Cistus clusii.
I:
Cistus clusii association, sage leaf Cistus association
jaguarzal vaquero
Veget.
Agrupación de Cistus salvifolius.
I:
Cistus salvifolius association, sage leaf Cistus association
jaguarzo
Flora
Mata baja de la familia de las cistáceas, géneros Cistus o Halimium. También se aplica a veces a ejemplares desarrollados de algunas especies de los géneros Helianthemum y Fumana o Xolantha
jara
Flora
Mata mediana o alta del género Cistus.
I:
rockrose
jarabugo
Piscic.
Ciprínido de pequeño tamaño (Anaecypris hispanicus), endémico de la Cuenca del Guadiana.
I:
fry.
Piscic.
Pez de un año que ha pasado el estado de alevín, pero no ha madurado sexualmente.
I:
young fish
jaral
Veget.
Agrupación de jaras. I: rockrose scrub
jaramagal
Ecol. Veg.
Herbazal integrado fundamentalmente por especies de la Familia de las crucíferas, principalmente de los géneros Diplotaxis, Brassica, Eruca, Sisymbrium, Descurainia, Cardaria, Rapistrum, Hirschfeldia, Erysimum y otros afines. Es agrupación de plantas anuales, bienales o efímeras, arvenses, ruderales o nitrófilas.
I:
rocket association.
Veget.
Agrupación de jaramagos.
I:
grassland with species of the genus Diplotaxis, Brassica, Eruca, Sisymbrium, Descurainia, Cardaria, Rapistrum, Hirschfeldia, Erysimum.
jaramago
Flora
Hierba anual o bienal de la familia de las crucíferas o brasicáceas, de hojas basales en roseta y tallo florífero más o menos ramificado, con abundantes flores y frutos que producen gran cantidad de semillas pequeñas, capaces de dar lugar a nutridas y extensas colonias sobre terrenos desnudos o con cubierta vegetal escasa.
I:
rocket
jaramugo
Piscic.
Pececillo de cualquier especie. Sin.: jarabugo
jardín botánico
Jardin. & Bot.
Terreno destinado al cultivo y exposición de plantas tanto espontáneas como introducidas, coleccionadas con botánicos o ecológicos.
I:
botanical garden
jardín histórico
Jardin.
Es el espacio delimitado producto de la ordenación por el hombre de elementos naturales, a veces complementado con estructuras de fábrica, y estimado de interés en función de su origen o pasado histórico o de sus valores estéticos, sensoriales o botánicos.
I:
historical garden
jaronal
Veget.
Agrupación de jarones (Cistus populifolius)
jaspeado
Edaf.
Proceso de evolución del suelo que está ligado al ciclo del hierro y a las alternativas de sequía y encharcamiento del perfil. En las zonas de encharcamiento (perenne o prolongado) el hierro se encuentra solubilizado como catión ferroso a menos que el pH sea muy elevado. Cuando el encharcamiento afecta a la superficie del suelo, por ascenso del nivel superior de la capa freática, o por lluvias intensas, parte del hierro solubilizado asciende; y, si esta subida es prolongada en el tiempo, también se reducirá y solubizará el coloide férrico que existe en la nueva zona encharcada. Al iniciarse la desecación de la parte superior, parte del agua con hierro ferroso se refugiará en los poros pequeños y en las esquinas de los grandes. Allí el ambiente se vuelve aerobio y el hierro pasa a la forma férrica coloidal dejando esta zona con un jaspeado ocre amarillento muy característico, formando a veces incluso una coraza ferruginosa.
I:
mottled.
Xixol. & Ind. For.
Veteado producido por fibra ondulada irregular que confiere la apariencia de manchas o lunares en claroscuro. Nota: Entre las formas características de jaspeado figuran el «ala de mosca» (numerosas bandas estrechas) y el «veteado en rizo» (manchas oscuras redondeadas).
I:
mottle, mottle figure.
jato
Ganad.
Becerro o ternero.
I:
calf
jaula
Estructura para confinar animales que está cerrada en alguno de sus lados por barrotes o malla para permitir el paso de la luz y del aire.
I:
cage
jaula de cría
Entom.
Jaula para criar insectos, generalmente con el fin de observar el desarrollo de los distintos estadios.
I:
insect cage