viscosidad cinemática
Hidrol.
Relación entre la viscosidad dinámica o absoluta y la densidad. Cf. viscosidad dinámica.
I:
kinematic viscosity
viscosidad dinámica
Hidrol.
Medida de la resistencia interna de un fluido al movimiento, normalmente expresada por un coeficiente que varía con la temperatura. Sin.: viscosidad absoluta. Cf. viscosidad cinemática.
I:
dynamic viscosity
visibilidad
Inc. For.
La distancia mayor a la que un humo o un fuego puede ser visto e identificado desde un puesto de vigilancia bien con visión directa, bien con ayuda de aparatos tales como prismáticos o cámaras.
I:
visibility
visión estereoscópica
Teledetec.
Aplicación particular de la visión binocular, que permite al observador obtener la impresión mental de un modelo en tres dimensiones al mirar un objeto simultáneamente desde dos perspectivas diferentes (por ej., dos fotografías tomadas desde dos estaciones aéreas diferentes).
I:
stereoscopic vision
visitante-día
Uso soc. & Estad.
La presencia de una o más personas (excluidas las de servicio) en terrenos o cursos de agua considerados generalmente de carácter recreativo durante periodos continuos, intermitentes o simultáneos que suman doce horas. Nota: Un grupo de seis personas que permanece cuatro horas en un parque diurno se computaría, por tanto, como dos visitantes-día. Análogamente, una familia de cuatro individuos que permanece tres días y sus noches en una zona de camping cuenta por 24 visitantes-día.
I:
visitor-day
viso
Geomorf.
Elevación desde la que se puede divisar una considerable extensión de terreno. Loma o cumbre que domina un amplio paisaje.
I:
viewpoint
visón
Fauna
Mamífero carnicero semejante a la nutria pero de menor tamaño, con los dedos unidos hasta más de la mitad por una membrana interdigital; se alimenta de toda clase de animales pequeños. En España habita el visón europeo y ha sido introducido, por escapes de granjas, el visón americano.
I:
mink
vista
Paisaj.
Sector de paisaje incluido dentro de un ángulo de 60º. Se divide en tres segmentos: primer término, término medio y fondo
vista abierta
Paisaj.
Vista que se extiende a más de 6.000 metros
vista cerrada
Paisaj.
Vista que se termina antes de 800 m, por lo que el término medio y el fondo no están representados.
vista limitada
Paisaj.
El límite de percepción visual se sitúa entre 800 y 6.000 metros
vista panorámica
Paisaj.
Vista de un horizonte muy amplio.
I:
sight
vitalidad
Biol.
Actividad, eficacia, vigor o intensidad de las funciones vitales.
I:
vitality
vítrea
Geolog.
Término utilizado para describir la textura de ciertas rocas ígneas, como la obsidiana, que no contiene cristales.
I:
glassy
vítrico
Edaf.
(FAO 1998) Horizonte de diagnóstico superficial o de profundidad, con más de 30 cm de espesor formado esencialmente por vidrio volcánico, poco alterado y de densidad aparente mayor de 0,9 g/cc.
I:
vitric
vitroplanta
Sin.: plantlet
vivar
Ecol. An.
Lugar de cría de determinados animales, en particular, hura, o madriguera del conejo.
Piscic.
Recipiente donde se conservan vivos peces o crustáceos.
I:
fish pond.
vivaz
Biol. Veg.
Según el D.L.E., vegetal que vive más de dos años. Para muchos autores, planta perenne; para otros, planta de órganos epígeos anuales que se conserva gracias a unos sistemas radicales adecuados.
I:
perennial
vivero
Viv. For.
Área dedicada a la cría de árboles jóvenes (el material de vivero), principalmente con vistas a su ulterior plantación. Notas: a) puede incluir tanto semilleros como eras de trasplante; b) si sólo se crían en él plantas de semillas, sin trasplantar, se llama vivero de siembra; si las plantitas son trasplantadas al vivero sin siembra previa, se denomina vivero de trasplante.; c) los viveros temporales, especialmente establecidos bajo una cubierta alta de árboles grandes, se pueden llamar viveros de sombra o viveros volantes. Cf. material de plantación, vivero volante.
I:
nursery
vivero volante
Viv. For. & Selv.
Vivero temporal que se suele instalar en las grandes zonas en repoblación.
I:
temporary nursery, field nursery
viveros de envases
Viv. For.
Viveros donde los materiales de plantación (cf.) se crían individualmente en algún tipo de receptáculo.
I:
container nursery
vivípara
Biol. Veg.
La planta en la que las semillas germinan en los frutos cuando estos todavía permanecen unidos a la planta.
Biol. An.
Animal en que el embrión o feto se desarrolla por completo en el interior de la madre.
I:
viviparous.
viviparidad
Zool.
Modo de reproducción en que el embrión se nutre directamente de productos que segrega la madre en glándulas especiales. Es el común entre los mamíferos; en el mundo de los artrópodos parece presentarse en algunas especies de dípteros.
I:
viviparisme
volante de la sierra
Ind. For.
Poleas de una sierra de cinta que permiten tensar y hacer girar la cinta empleada para el corte.
I:
wheel
volatilización
Edaf.
Transferencia del amoniaco a la atmósfera. Una parte del nitrógeno amoniacal producido por amonificación o incorporado al suelo por otras vías, pasa a la atmósfera por volatilización del amoniaco cuando existe una amonificación intensa por aportación de (MO) rica en nitrógeno y fácilmente descomponible (C/N<15), cuando la nitrificación es baja porque las condiciones del medio son desfavorables, o cuando los suelos son alcalinos con poca capacidad de cambio.
I:
volatilization