vías de penetración
San. For.
Cualquier forma de contacto del patógeno con el hospedante.
I:
pathway
vías de saca principales
Aprov. For.
Son vías forestales diseñadas y construidas para permitir el paso de vehículos de transporte por carretera a velocidades medias superiores a 40 km/h.
I:
primary haul road
vías de saca secundarias
Aprov. For.
Son vías forestales diseñadas y construidas para permitir el paso de vehículos de transporte por carretera a velocidades medias superiores a 20 km/h.
I:
secondary haul road
vibración
Ind. For.
Trepidación de la madera al ser cortada, que provoca una ondulación en la superficie e irregularidades en el espesor.
I:
chatter, judder, shudder
vibracion axial
Ind. For.
En el aserrado con sierra circular, choque de los dientes contra las superficies aserradas que se genera a causa de las vibraciones perpendiculares al disco de la sierra. Este hecho provoca una vía más ancha.
I:
axial knock, axial chatter
vicaria
Sin.: vicariante
vicariante
Ecol. Veg.
Que reemplaza. Cada una de las especies que cumplen un determinado papel ecológico en diferentes áreas geográficas más o menos alejadas, presentando además diferencias morfológicas modestas o reducidas. Sin.: vicaria.
I:
vicarious
vicarianza
Ecol.
Existencia de estirpes vicariantes o cualidad de vicarias o vicariantes.
I:
vicariance
vid
Bot.
Nombre común de Vitis vinifera, planta de hojas caedizas, leñosa y trepadora. Sin.: pana
vida de almacenaje
Ind. For.
Tiempo durante el cual puede almacenarse un adhesivo empaquetado bajo condiciones específicas de temperatura y mantenerse en condiciones de uso.
I:
storage life
vida de trabajo
Ind. For.
Período durante el cual un adhesivo, después de mezclarlo con un disolvente catalizador u otros aditivos, permanece en condiciones de utilización. Sin.: vida útil.
I:
pot life, working life, bench life, usable life
vida media
Fís.
Tiempo que tarda en desintegrarse la mitad de un isótopo inestable. El tiempo es el mismo, cualquiera que sea la cantidad.
I:
half-life
vida silvestre
Ecol.
Conjunto de organismos autóctonos que viven en un medio ambiente natural con independencia total del hombre.
I:
wild life
vida útil
Sin.: vida de trabajo
vida útil de un embalse
Hidrol.
Período de tiempo previsto durante el cual la explotación de un embalse será económica, en función de la reducción de su capacidad debida a procesos de sedimentación.
I:
reservoir life expectancy
viento
Meteor. & Climat.
Movimiento del aire. Cf. circulación.
I:
wind
viento föhn
Meteor.
Viento calentado y desecado por un movimiento descendente, en general hacia abajo de la ladera de sotavento de una montaña.
I:
föhn wind
vientos
Aprov. For.
En los cables grúa, cables auxiliares que se colocan para compensar el tiro que ejerce el cable guía sobre el mástil de elevación del tiro. Sin.: contravientos.
I:
guylines
vientos acuíferos
Mesol.
Vientos de la dirección con que predominantemente se producen lluvias en una localidad.
I:
rain-bearing / bringing wind
vientre
Suberic.
Cara del tejido suberoso que en el árbol ocupa la parte interior. Sin.: barriga.
I:
belly
vierteaguas
Sin.: dren transversal
viga
Constr.
Pieza estructural que trabaja predominantemente a flexión y que normalmente se dispone horizontalmente.
I:
ridge-beam.
Ind. For.
Grandes piezas de madera aserrada de sección rectangular que incorporan la médula en su interior y en la que la diferencia entre el espesor y la anchura es superior a 25 mm. También se denomina jácena.
I:
beam.
viga laminada
Ind. For.
Viga compuesta por madera laminada encolada.
I:
laminated beam
viga simple
Constr.
Viga que descansa sólo en dos apoyos.
I:
simple beam, simply-supported beam
viga voladizo
Constr.
Viga proyectada hacia el exterior, con sólo uno de sus extremos empotrado.
I:
cantilever beam