volcán
Geol.
Lugar de la superficie terrestre (o de un planeta o satélite) por donde salen al exterior, a elevada temperatura, materiales procedentes de zonas profundas de la corteza o del manto. El aparato volcánico se forma por la acumulación de esos materiales, que originan una estructura generalmente de forma cónica completa o vaciada en su centro (caldera).
I:
volcano
volcanismo
Geol.
Fenómeno por el cual un magma originado en el interior de la litosfera se pone en comunicación con la superficie de la tierra a través de una zona de fractura de ésta. Sin.: vulcanismo.
I:
vulcanism
voleo, a
Cultiv.
Dispersar o aplicar semilla, fertilizante, o pesticidas mas o menos regularmente sobre un área arrojándolo a puñados y esparciéndose al aire.
I:
broadcast
volquete
Maq. For.
Camión con remolque basculante que se emplea usualmente en obras públicas.
I:
dumper
volumen muerto
Hidrol.
Término amplio que designa el volumen mínimo de agua almacenada en una presa para múltiples usos, incluyendo el recreo y la fauna silvestre.
I:
conservation pool
volumen aparente
Ind. For.
Espacio total ocupado por cualquier acumulación de piezas de madera, desde rollos a serrín, determinado por sus dimensiones globales.
I:
loose volume
volumen aparente del suelo
Edaf.
El volumen de una masa dada de suelo, incluyendo los sólidos y los poros.
I:
soil bulk volume
volumen apilado
Ind. For.
Espacio total ocupado por una pila de madera, determinado por sus dimensiones exteriores incluyendo los huecos.
I:
stack e d volume
volumen bruto
Ind. For.
En el comercio internacional de maderas de Europa, el volumen total de tablas antes de ser cepilladas.
I:
nominal measure
volumen comercial
Dasom.
La cantidad de madera que se considera vendible en un árbol o en una masa.
I:
merchantable volume
volumen con corteza
Dasom.
Volumen de un tronco, incluida la corteza.
I:
over bark volume
volumen cuarta
Dasom.
Sin.: cubicación al cuarto
volumen cuarta deducido
Dasom.
Sin.: cubicación al cuarto deducido
volumen de poros
Edaf.
Cf. espacio de poros.
I:
pore volume
volumen de renovación
Meteor.
Inversión.
I:
inversion.
Hidrol. & Meteor.
a) Acción de inversión de las aguas de una masa de agua, por ej., un lago, sea o no estratificado, debido a un cambio de la temperatura ambiente y/o a la acción del viento. b) Volumen de agua implicado en la renovación del almacenamiento total de un embalse o acuífero.
I:
turnover see also overturn; turnover rate.
volumen en bruto
Dasom.
Cubicación de trozas medidas sin deducción alguna por posibles defectos.
I:
gross scale volume; full scale volume
volumen en pie
Dasom.
Volumen de madera existente en un árbol o en una masa arbolada, cuando se encuentran en pie.
I:
stand volume
volumen específico
Edaf.
Volumen aparente por unidad de masa del suelo, igual a la inversa de la densidad aparente.
I:
specific volume
volumen hueco
Trab. For.
En el apilado de maderas o leñas, el volumen no ocupado por las piezas.
I:
void volume
volumen parcial
Edaf.
En los suelos, relación entre el volumen de una fase (aire, agua, matriz sólida), y el volumen total, incluyendo los huecos.
I:
partial volume
volumen poroso
Edaf. & Hidrol.
Relación entre el volumen de intersticios en una muestra dada de un medio poroso, por ejemplo suelo, y el volumen bruto del medio poroso, incluidos los huecos. Sin.: porosidad total, porosidad. Cf. porosidad aislada, porosidad efectiva.
I:
porosity
volumen real
Ind. For.
Medida de una cantidad de madera en rollo o aserrada a partir de sus dimensiones reales. En el caso de madera en rollo se puede determinar por inmersión o bien cortando los fustes en trozos entre uno y dos metros de longitud que se cubican con las fórmulas de cubicación comercial.
I:
solid volume
volumen sin corteza
Dasom.
Volumen del tronco sin contar la corteza.
I:
under bark volume
volumen útil
Dasom.
Sin.: cubicación neta
voluntario
Inc. For.
Persona encuadrada en la organización contra incendios forestales que colabora sin compensación económica, pero con la cobertura general de accidentes prevista en la legislación de incendios forestales.
I:
volunteer firefighter