volutina
Lab.
Material de reserva de los hongos y bacterias (polimetafosfato)
volva
Micol.
Cubierta membranosa y blanda, generalmente de color blanco, en forma de copa o cartucho infundibuliforme que envuelve la base del pie de algunas setas (géneros Amanita y Volvaria).
I:
volva
vómer
Piscic.
Hueso de la cavidad bucal de los peces situado en el paladar, frecuentemente erizado de dientes o dentículos.
I:
vomer
vórtice
Hidrául.
Gran remolino o torbellino en una masa de agua.
I:
whirlpool
Meteor.
Movimiento circular de las masas de aire. Los anticiclones son vórtices en los que el aire gira en sentido del reloj; ciclones son vórtices que giran en sentido contrario. También se aplica al centro de un núcleo de bajas o altas presiones.
I:
larg e-scale circulation of wind; cyclone and anticyclone
vuelo
Selv.
Conjunto de las partes aéreas de los vegetales que pueblan una porción de la superficie terrestre, como un monte, rodal, etc. Conjunto de árboles y demás plantas de un monte, exceptuando las herbáceas rastreras. En sentido figurado, se refiere a la masa forestal que, instalada sobre el suelo (terreno, estación) y junto con él, forman el rodal.
I:
main, forest cover
vuelo principal
Selv.
Estrato más importante y, a menudo, el más elevado de un monte alto de varios pisos. Está compuesto por las especies principales. Cf. piso principal.
I:
main storey
vuelta de cabeza
Cf. vueltas.
I:
top layer
vuelta de pie
Cf. vueltas.
I:
middle layer
vuelta de respaldo
Cf. vueltas.
I:
bottom layer
vueltas
Trab. For.
Pisos sucesivos de una carbonera del tipo hornera. La primera vuelta se llamaba vuelta de pie, l a segunda vuelta de respaldo, y la tercera vuelta de la cabeza (en Segovia).
I:
layer of wood in charcoal clamp
vulcanismo
Sin.: volcanismo
vulva
Nemat.
En los nematodos, gonoporo femenino que se localiza en posición lateral.
I:
vulva
Waldsterben
Ecol. Veg.
Expresión alemana habitualmente aceptada para indicar la muerte del bosque. Este fenómeno de bosques muertos o enfermos suele ir acompañado de factores tales como viento, nieve, heladas y hongos, y puede ser debido a contaminantes aéreos.
I:
forest death, forest decline
WCI
Cons. Nat.
Comisión Internacional de la Pesca de la Ballena. Surge en el año 1946 con la intención de proteger las especies de ballenas frente a la sobreexplotación estableciendo cuotas de caza.
I:
International Whale Commission
winche
Aprov. For.
Anglicismo presente en cierta literatura técnica hispanoamericana. Sin.: cabrestante.
I:
winch
woronin, cuerpos de
Micol. & Lab.
Estructuras redondeadas, muy refringentes y densas a los electrones asociadas frecuentemente a los poros simples de los septos de los ascomicetos.
I:
woronin bodies
WWF
Cons. Nat.
Siglas de World Wildlife Fund (Fondo Mundial de la Vida Silvestre). Fundación internacional conservacionista con organizaciones nacionales en los cinco continentes. Su campo de acción es la conservación del ambiente natural y los procesos eclógicos esenciales.
I:
World Wildlife Fund
x
Edaf.
(FAO 1998) Letra minúscula que puede añadirse como subíndice sólo al horizonte fragipán, para indicar que es extremadamente duro
xantofila
Fisiol. Veg.
Pigmento carotenoide, normalmente amarillo o anaranjado. Está presente en los cromoplastos y es el principal responsable de las coloraciones amarillentas que muestran las hojas en otoño.
I:
xantophyll
xenia
Genét.
Efecto visible del polen (polinización) sobre el endosperma del embrión. Cf.: metaxenia.
I:
xenia
xérico
Ecol.
Relativo o propio de medios o climas secos. Se dice de las estaciones o hábitats caracterizados por condiciones de sequía muy acentuada.
I:
xeric
xerocaméfito, ta
Ecol. Veg.
Caméfito especialmente adaptado a soportar la sequedad
xerófilo
Ecol.
Se dice de los organismos que habitan en sitios claramente secos. Cf. higrófilo, mesófilo, xérico, esclerófita.
I:
xerophile, xerophilous
xerófita
Ecol. Veg.
Planta que puede subsistir en estaciones secas; se dice de ella que es xerófila. El medio en que vive es xerofítico. Cf. higrófita, mesófita, xérico, eremófita, psammófita.
I:
xerophyte
xerofítico
Ecol.
Xerófilo.
Ecol.
Propio de plantas xerófilas.
I:
xerophilic, -ous, xerophytic.