termosfera
Mesol.
Se extiende desde los 80 kilómetros hasta una altura aproximadamente de 600. Su densidad es extraordinariamente baja y la temperatura aumenta en el extremo superior hasta los 2.000º C. Contiene capas de aire ionizado que constituyen la ionosfera.
I:
thermosphere
termoterapia
Lab. & San. Veg.
Tratamiento de altas temperaturas al que se someten las plantas para favorecer la eliminación de determinados agentes patógenos.
I:
thermotherapy
ternasco
Ganad.
Cordero que aún no ha pastado.
I:
sucking lamb . || 2. (Ganad.) Cría de la cabra. I.: kid
ternero
Ganad.
Cría de ganado bovino de menos de un año de edad.
I:
calf
terófita
Biol. Veg.
Terófita (por planta) es equivalente de terófito (por vegetal). El sufijo –fito ya indica vegetal. Cf. terófito.
I:
therophyte
terofítico
Ecol. Veg.
Compuesto por terófitos (cf.) o relativo a ellos.
I:
therophytic
terófito
Biol. Veg.
En general, vegetal de vida anual, bienal o efímera. En la clasificación en tipos biológicos de Raunkjaer, planta que completa su ciclo vital, desde la germinación a la madurez de la semilla, dentro de un solo período de crecimiento, por ej. una planta anual.
I:
therophyte
terpenos
Bioquím., Fisiol. Veg. & San. Fo r.
Compuestos del metabolismo secundario de las plantas constituidos por unidades de isopreno (C5). Incluyen compuestos de defensa frente a herbívoros, hormonas vegetales, aceites esenciales, componentes de la colofonia y el caucho y sustancias anticancerígenas (taxol). Sin.: terpenoides.
I:
terpenes
terra
Mesol. & Edaf.
Primer término, italiano, de la designación de algunos tipos de suelos o de tierras minerales depositados en el final de un ciclo de erosión.
I:
terra
terra rossa
Edaf.
Suelo calizo, de color rojo, propio de la región mediterránea. Su color se debe a la peptización del óxido de hierro por la sílice coloidal. El pH es ligeramente superior a 7, saturado de bases. Parece que gran parte de la terra rossa mediterránea son suelos fósiles, originados en otra época geológica con clima de tipo tropical.
I:
terra rossa
terral
Mesol.
Viento procedente de tierra, que accede, recalentado y seco, a un litoral, preferentemente tras haber pasado sobre una sierra o cordillera o haber bajado de una meseta.
I:
land breeze, foehn, adiabatic wind
terraza baja
Hidrol.
Primera terraza sobre la ribera inundable de un río.
I:
second botton
terraza de base ancha
Trab. For.
Terraza baja y amplia utilizada en pendientes suaves.
I:
broad-base terrace
terraza de escalón
Trab. For.
Terraza con caída vertical del lado de la bajada.
I:
step terrace
terraza de kame
Glaciol. & Geomorf.
Acumulación estrecha de derrubios estratificados, depositados entre un glaciar y la pared del valle adyacente.
I:
kame terrace
terraza en banqueta
Trab. For.
Bancal construido a intervalos verticales o laterales en una ladera a lo largo de las curvas de nivel o a través de ellas, cuyo borde externo está reforzado.
I:
bench terrace
terraza encajada
Geomorf.
Terraza que se forma porque el encajamiento del río en sus aluviones no llega a erosionar hasta el sustrato, por lo que la nueva fase de aluvionamiento se deposita sobre la anterior.
I:
inner terrace
terraza erosiva
Erosión
Terraza cuyo rellano de aterrazamiento se debe a una acción erosiva sobre el sustrato rocoso, seguida de encajamiento fluvial.
I:
erosive terrace
terraza escalonada
Geomorf. & Hidrol.
Terraza en la que el encajamiento del río sobrepasa el fondo de los aluviones depositados por él, llegando a cortar el sustrato sobre el que se depositan los aluviones de la fase siguiente.
I:
stopped terrace, stopping terrace
terraza fluvial
Geomorf.
Forma desarrollada por la acción de los procesos fluviales de carácter erosivo a erosivo-sedimentario. En un sentido fisiográfico estricto, con el término terrazas se alude a un conjunto de llanuras escalonadas, que a modo de franjas más o menos continuas, se sitúan a ambos lados de un cauce fluvial, bien dentro de un valle amplio tipo artesa, bien dentro de valles estrechos y encajados, bien configurando amplias llanuras. Restos de llanura de inundación fluvial, de cuando un río estaba a un nivel superior al actual.
I:
stream terrace
terraza sedimentaria
Geomorf.
Terraza cuyo rellano de aterrazamiento se debe a procesos mixtos erosivo-sedimentarios, dando una llanura aluvial sobre la que se encaja el río.
I:
sedimentary terrace
terrazas
Med. fís.
Formaciones escalonadas constituidas por deposición de arrastres en diferentes épocas, como resultado de fases de extraordinarias precipitaciones y que se pueden observar en valles y otros espacios de sedimentación.
I:
terrace.
Trab. For.
Bancales construidos a intervalos verticales y/o laterales sobre una ladera, bien siguiendo las curvas de nivel (en cuyo caso pueden ser de sección horizontal o ligeramente inclinada hacia adentro o hacia fuera) o con pendiente longitudinal (terrazas inclinadas), con el borde externo limitado por una berma, caballón o surco. Nota: Los gradoni, construidos en Italia, son bancales estrechos excavados siguiendo curvas de nivel y con sección en contrapendiente.
I:
bench terraces.
terrazas de cultivo
Geogr. & Agric.
Campos construidos por los hombres, para descomponer las pendientes demasiado fuertes, separadas por vallas o taludes. Las terrazas pueden ser perfectamente horizontales, sobre todo si están irrigadas.
I:
cultivation terraces
terrazas en banquetas
Hidrol.
Terrazas estrechas, interrumpidas, con tramos aterrazados cortos. Es lo mismo que banquetas alineadas en curvas de nivel. Deben quedar escaqueadas en relación con la pendiente, es decir, sin formar alineaciones en el sentido de las máximas pendientes.
I:
bench terraces
terremoto
Geolog.
Temblor violento en la corteza terrestre originado por la liberación repentina de fuerzas en los bordes de las placas. La energía de estas alteraciones se transmite a la superficie mediante una onda sísmica.
I:
earthquake