acuífero con lámina libre
Hidrol.
Sin.: acuífero libre
acuífero confinado
Hidrol.
Acuífero limitado superior e inferiormente por formaciones impermeables o casi impermeables. Menos permeables que el propio acuífero. Sin.: acuífero cautivo.
I:
confined aquifer
acuífero libre
Hidrol.
Acuífero que contiene agua con una superficie piezométrica libre y presenta una zona no saturada. Sin.: acuífero con lámina libre, acuífero no confinado.
I:
unconfined aquifer, free aquifer, water table aquifer
acuífero no confinado
Hidrol.
Acuífero cubierto o sustentado por una capa relativamente delgada de material semipermeable, a través de la cual tiene lugar el flujo hacia o desde el acuífero.
I:
leaky aquifer, semi-confined aquifer
acuífugo
Hidrol.
Formación sin intersticios interconectados y, por tanto, incapaz de absorber o trasmitir agua.
I:
aquifuge
acuiherbosa
Ecol. Veg.
Conjunto de comunidades de plantas acuáticas que viven sumergidas permanente o estacionalmente.
I:
aquatic plant community, aquiherbosa
acuitardo
Hidrol.
Formación geológica de naturaleza algo impermeable y semiconfinada, que transmite agua en proporción muy pequeña en comparación con un acuífero. Sin.: capa semiconfinada.
I:
aquitard, semi-confining bed
acuminada
Morf. Veg.
Hoja, bráctea, copa, etc., terminada en punta bien distinta.
I:
acuminate
acumulación
Edaf.
Proceso de depósito de sustancias previamente movilizadas por los fenómenos de migración, esencialmente por lavado, y que conduce a la formación en los suelos de un horizonte específico denominado por ello de acumulación. Sin.: iluviación.
I:
illuviation
Edaf.
Proceso de depósito de sustancias previamente movilizadas por los fenómenos de migración, esencialmente por lavado, y que conduce a la formación en los suelos de un horizonte específico denominado por ello de acumulación. Sin.: iluviación.
I:
illuviation
Edaf.
Depósito resultante de un proceso de acumulación, por ej., una acumulación calcárea.
I:
accumulation
Erosión
Proceso de almacenamiento de productos procedentes de erosión o abrasión o de agua, sales, sedimentos, etc., en masas de agua naturales o artificiales.
I:
accumulation
acumulación de combustible
Inc. For.
Acumulación de material vegetal altamente inflamable, que hace la extinción difícil y peligrosa.
I:
fire trap
acumulación de despojos leñosos
Ecol. For.
La que tiene lugar cuando la descomposición del material leñoso muerto es lenta y afecta sólo a una parte del mismo. Esta acumulación se ve favorecida en los climas secos, en los que aumenta el riesgo de incendio y los daños del fuego.
I:
slash accumulation, brush accumulation
acumulación de energía
Ecol. For.
La que tiene lugar al incrementarse la biomasa de un sistema ecológico.
Ecol. For.
La producida cuando las entradas de energía en el sistema superan a las pérdidas. Nota: Las cubiertas vegetales de coloraciones más oscuras dan lugar a menor reflexión de la energía incidente y, por tanto, favorecen la acumulación de energía.
I:
energy accumulation.
acumular
Ecol.
Reunir, agregar, incrementar
acuñamiento de hielo
Geolog.
Ruptura mecánica de la roca causada por la expansión del agua congelada en grietas y hendiduras.
I:
frost wedging
acuñar
Aprov. For.
Acción de introducir una cuña para facilitar el apeo o el tronzado de un árbol, sea para forzar su caída o simplemente para evitar que la espada de la motosierra quede aprisionada en el corte.
I:
to wedge
ad valorem
Econom.
Tasa o reparto que se hace proporcionalmente al valor de los activos. Nota: En la contribución territorial, el porcentaje que se fija respecto al valor estimado de la propiedad.
I:
ad valorem
adaptabilidad
Genét.
El potencial o capacidad de una población para sobrevivir, reproducirse y adaptarse a cambios de las condiciones ambientales a través de cambios en su estructura gené- tica. Nota: Cuando la capacidad de la población se desarrolla durante muchas generaciones (generalmente más de 50) se denomina adaptabilidad evolutiva.
I:
adaptability, adaptive fitness
adaptación
Genét.
Conjunto de modificaciones morfológicas y fisiológicas hereditarias adquiridas por una progenie frente a modificaciones del medio ambiente o tras colonizar nuevas superficies de condiciones diferentes, al fijarse mutaciones compatibles con las condiciones nuevas.
Ecol.
Proceso por el que los individuos, las poblaciones o las especies, sufren cambios que les permiten sobrevivir mejor bajo unas condiciones ambientales dadas.
I:
adaptation.
adaptación de la red hidrográfica al relieve
Geomorf.
Ajuste de la red hidrográfica a las formas del relieve, situación frecuente; aunque puede existir inadaptación cuando por ej., un valle no se prolonga en una depresión vecina, sino hasta los relieves elevados que lo bordean.
I:
adaptation of drainage network to relief
adaptación de un río a su valle
Geomorf.
Analogía de la relación entre el caudal de un río y la anchura de la llanura aluvial con la que se observa en el mismo medio climático.
I:
river adaptation
adaptación del modelado al clima
Geomorf. & Climat.
Modelado dependiente de la morfogénesis impuesta por el clima del momento. Sin.: adaptación morfoclimática.
I:
morphoclimatic landform adaptation, climatic morphogenesis
adaptación del relieve a la estructura
Geomorf.
Coincidencia de las direcciones de los relieves y valles con las de la estructura geológica.
I:
adaptation of relief to structure
adaptación morfoclimática
Sin.: adaptación del modelado al clima,
adaptaciones al viento
Morf. Veg.
Nombre genérico con que se designa un conjunto de estructuras morfológicas generadas en los árboles para resistir la acción intensa y prolongada del viento. Son especialmente características: la formación de madera de reacción en el tronco, y la de raíces de órdenes superiores con anillos de crecimiento excéntricos. Estos, configuran secciones en T, en la proximidad del tronco, y en doble T, en las porciones alejadas del mismo. Ello permite una mejor resistencia a la flexión ve rtical del eje del árbol.
I:
adaptation to wind
adaptada
Selv.
Sin.: asilvestrada.
I:
adapted