vapor sobrecalentado
Ind. For.
Vapor calentado por encima del punto de ebullición a la presión de trabajo y que por su capacidad secante es empleado en el secado de la madera. También se le denomina vapor sobresaturado.
I:
supeheated steam
vaporizado
Ind. For.
Exposición de la madera a vapor saturado a 100º C con distintos fines; Por ej.: a) para conferirle plasticidad, como en el curvado por vapor; b) para obtener una coloración deseada; c) cuando se trata de madera verde o casi verde, para reducir el tiempo de secado. Sin.: estufado.
I:
steam(ing) treatment
vaqueo
Caza
Modalidad de caza en la que el cazador espera a las reses en el recorrido desde los lugares en que éstas pastan hasta sus encames
vara
Pascic.
Pascic.
Medida de longitud equivalente a 0,836 m.
I:
measure of length equivalent to 0,836 m.
vara de medir
Aprov. For.
Palo largo y delgado que se suele emplear para dimensionar las trozas o para su cubicación.
I:
measuring stick
vara de rabdomancia
Hidrol.
Ramita, vara metálica o cualquier otro objeto, mediante el cual algunas personas afirman poder localizar recursos subterráneos de agua, tuberías, etc. Sin.: vara de zahorí.
I:
divining rod, dipping rod; dowsing rod; water-witching stick; wiggle stick
vara de sondeo
Hidrol.
Vara o pértiga graduada para medir la profundidad del agua. Sin.: pértiga de sondeo.
I:
sounding pole, sounding rod
vara de zahorí
Sin.: vara de rabdomancia
vardasca
Sin.: verdasca
vardascal
Sin.: latizal bajo
varear
Aprov. For.
Golpear con una vara las ramas de un árbol para derribar sus frutos. En el mundo pastoral, era habitual el vareo de los árboles de las dehesas para que el ganado, sobre todo el porcino, pudiera aprovechar las bellotas.
I:
to knock down, to beat down, to knock off
vareta
Viv. For.
Estaquilla larga y relativamente delgada, sin raíces, usualmente el brote completo de un año de edad, que se usa para reproducción de chopos, sauces y otras especies. Cf. tallo procumbente, estaca.
I:
sett
vareto
Caza
Ciervo macho de un año de edad que desarrolla su primera cuerna en forma de estaca o vara
varetudo
Ecol. Veg.
Matorral denso, preferentemente jaral, que se desarrolla tras el incendio. La competencia entre individuos coetáneos da lugar a que muchos se sequen, resultando numerosas varas duras y punzantes. Se opone a mateado
variabilidad
Estad.
Propiedad de un conjunto de varios individuos o grupos de individuos diferentes unos de otros, frente a uno o varios criterios, por ej., la variabilidad de una especie forestal.
I:
variability
variabilidad genética
Genét.
La capacidad de una población de producir individuos conteniendo distintas variantes genéticas (alelos, genes, o genotipos); la capacidad de una población de generar variación genética. Suele estar relacionada con caracteres adaptativos. Cf. diversidad genética.
I:
genetic variability
variable
Mat.
En general, cualquier cantidad que varía. Más concretamente, cantidad que puede tomar cualquiera de los valores de un conjunto dado.
I:
variable.
variable adimensional
Estad.
Variable obtenida dividiendo una variable por una expresión de dimensión igual o como producto o cociente de variables cuyas dimensiones se compensan mutuamente.
I:
dimensionless variable
variable aleatoria
Estad.
Aquélla que puede tomar cualquiera de los valores de un conjunto determinado, con una frecuencia o probabilidad dada. Tal y como se define tiene que considerarse no como un conjunto de valores posibles de una variable matemática ordinaria, sino asociada a una función de frecuencia (o probabilidad). Cf. variable.
I:
variat
variable estandarizada
Estad.
Valor de una variable reducida a la forma estandarizada (media cero, varianza uno), mediante la sustracción de la media de muestreo o poblacional y la división por la desviación típica de muestreo o poblacional.
I:
standardized variate
variable hidrológica
Hidrol.
Variable relativa al ciclo hidrológico como, por ejemplo, el nivel de aguas (altura), el caudal o la precipitación.
I:
hydrological element
variación
Genét.
Diversidad existente entre individuos debida a diferencias en su composición genética y/o del medio ambiente en que se desarrollaron. Nota: Las diferencias cuantitativas se evalúan por su varianza. Cf. desviación ambiental.
I:
variation
variación geográfica
Biol. Veg. & Genét.
Diferencias fenotípicas entre plantas que crecen en diferentes zonas geográficas del área de distribución de una especie. Nota: Si las diferencias fenotípicas son más genéticas que ambientales, la variación se designa normalmente como racial, ecotípica o clinal. Cf. clina, ecotipo, genotipo, raza geográfica, fenotipo.
I:
geographic variation
variación de una población en el ecosistema
Ecol.
Si tenemos en cuenta las tasas de emigración, inmigración, mortalidad y natalidad, la variación de una población en un ecosistema se expresa mediante la fórmula: dN/dt = P – M + i – e. (Donde: dN = variación del número de individuos de la población; dt = intervalo de tiempo; e = tasa de emigración; P = tasa de natalidad; i = tasa de inmigración; M = tasa de mortalidad.).
I:
ecosystem population variation
variación del valor neto
Inc. For.
Suma de los cambios en el valor de los recursos forestales resultantes de los daños y beneficios producidos por el fuego, incluyendo los costes de protección contra el mismo.
I:
net value change