quema de rastrojos
Agric. & Cons. Mamb.
Práctica utilizada desde muy antiguo para la preparación agrícola de un terreno ocupado por rastrojos; y que se considera perjudicial.
I:
stubble incineration
quema desde el borde
Inc. For.
Quema controlada en la que se prende en el borde de la zona para que el fuego progrese hacia el centro.
I:
edge firing
quema desde el centro
Inc. For.
Quema controlada en la que se prende en el centro de la parcela para provocar una corriente que atraiga a los fuegos secundarios que se prenden cerca del perímetro de la zona.
I:
center firing
quema desde la cumbre
Inc. For.
Quema controlada en terreno pendiente en la que el fuego se inicia desde las partes altas para que avance ladera abajo.
I:
chevron burn
quema en verde
Agric. & Trab. For.
Quema de los residuos a medida que se van cortando.
I:
live burning
quema por fajas
Inc. For.
Ampliación de una línea de defensa mediante quema de fajas estrechas paralelas a la misma.
I:
strip burning
quema por montones
Trab. For.
Quema de despojos que se van acumulando en puntos donde no se producen daños a la masa principal.
I:
spot burning, patch burning
quema por puntos
Inc. For.
Quema controlada limitada a las mayores acumulaciones de combustible en una zona, dejando el resto sin quemar.
I:
spot burning
quema por rodales
Inc. For.
Quema controlada por zonas para la preparación del terreno previa a la reforestación.
I:
patch burning
quema prescrita
Selv. & Inc. For.
La quema deliberada de una superficie dada en un momento predeterminado. Cualquier aplicación deliberada de fuego a una superficie donde se ejercita algún tipo de control (fuego controlado). Quema controlada de despojos y de matorral en pie en una masa forestal como instrumento de prevención de incendios. Aplicación planificada de fuego a combustibles naturales, incluyendo restos de corta, con la intención de confinar el incendio a un área previamente determinada. Cf. fuego prescrito.
I:
prescribed burn, controlled burning
quemadura
San. For.
Lesión o herida en la corteza y el cambium de una planta por exposición brusca al sol, por elevadas temperaturas o por el fuego.
I:
sunscald, bark scorch
quemadura cubierta
Morf. Veg.
Cicatriz ocasionada por daños del fuego sobre el cambium sin destrucción de la corteza externa, por lo que no se distingue con facilidad.
I:
hidden fire scar
quemadura de invierno
Morf. Veg.
Lesiones localizadas en la corteza y el cambium que a menudo se convierten en heridas o chancros como consecuencia de una heladura que se produce después de un calentamiento de la corteza por el sol en el invierno impropio de la estación; de ahí que los daños se limiten al lado del fuste expuesto al sol del mediodía y de la tarde.
I:
winter sunscald, winter bark-scorch
quemas de limpieza
Trab. For.
Quemas utilizadas para limpiar una zona de restos de cortas y vegetación peligrosa.
I:
burning off
quera
Entom.
Insecto que roe la madera. Sin.: carcoma. Polvo de la madera roída por este insecto
querencia
Ganad. & Pascic.
Tendencia o inclinación del ganado a preferir un lugar determinado, generalmente asociados a buena visibilidad, zonas venteadas, cercanías a puntos de agua, etc.
I:
homing, favourite place
quetzal
Zool.
Ave de la familia trogómidos Pharomachrus mocinno. Habita bosques densos desde el N de México hasta Costa Rica, incluyendo Guatemala
quiasma
Genét.
Lugar de cruzamiento entre dos cromátidas homólogas durante la meiosis. Representa la manifestación física del sobrecruzamiento.
I:
chiasma
quiescencia
Biol. Veg.
Estado de una semilla por el que no germina al no estar en condiciones ambientales adecuadas a la germinación. || (Entom.) Parada de actividad y desarrollo inducida por condiciones climáticas adversas. Cuando las condiciones vuelven a ser favorables el insecto reanuda su actividad y el desarrollo continúa. Nota: En sentido más amplio, se aplica a cualquier estado de detención de la actividad de un insecto sea cual sea la causa, incluyendo la diapausa (cf.) y la fase de pupa, que se denomina estado de quiescencia.
I:
quiescence
quilla
Anat. Veg.
En las flores de las leguminosas papilionoideas o faboideas, conjunto de los dos pétalos inferiores o delanteros de la flor.
I:
keel
quimera
Genét.
Tejidos genéticamente diferentes, que se encuentran próximos unos a otros en la misma parte de la planta. Nota: Pueden originarse por mutación, mitosis irregular, separación de plastidios o modificaciones de tejidos producidas por injerto.
Genét.
Planta compuesta de tales tejidos, como por ej., un híbrido de injerto. Notas: a) Las quimeras periclinales se componen de capas paralelas de tejidos, una de las cuales cubre a la otra, en cuyo caso la planta puede combinar los dos conjuntos de caracteres correspondientes. Las quimeras sectoriales se componen de tejidos genéticamente distintos situados en zonas adyacentes, como en una hoja verde que presente algunos tejidos blancos. b) Las quimeras pueden reproducirse sexualmente o no, según se presenten en células reproductivas o vegetativas. Cf. albinismo, variegación.
I:
chim(a)era.
quimiosíntesis
Biol. & Fisiol. Veg.
Mecanismo por el cual algunas bacterias obtienen energía por oxidación de substratos inorgánicos. Así, las bacterias sulfurosas o tiobacterias utilizan el sulfuro de hidrógeno como reductor para fijar el dióxido de carbono, produciéndose azufre en vez de oxígeno. Análogamente, las ferrobacterias obtienen energía reduciendo compuestos férricos a ferrosos. Nota: Es muy frecuente ver, en arroyos, fuentes y manantiales ferruginosos, natas y barros ocráceos formados por acumulaciones de las bacterias del hierro, mucho más aparentes y abundantes que las de azufre.
I:
chemosynthesis
quimioterapia
San. For.
Control de una enfermedad de las plantas mediante compuestos químicos (quimioterapéuticos) que son absorbidos y traslocados internamente.
I:
chemotherapy
quimiotrofo
Ecol.
Organismo que utiliza la energía química como fuente de energía, mediante reacciones de oxidorreducción.
I:
chemotrophic
quinetina
Fisiol. Veg.
Compuesto con actividad de citoquinina encontrado en hidrolizados de ADN. Cf. citoquinina.
I:
kinetin