punto de saturación
Fisiol. Veg.
Valor mínimo de un parámetro ambiental (radiación, concentración de CO2, tempeatura) por encima del cual no se produce un aumento adicional de la fotosíntesis neta. El punto de saturación para un parámetro está afectado por los valores de los demás parámetros.
I:
saturation point
punto de saturación de las fibras
Ind. For.
Estado de una pieza de madera en el que las paredes celulares están saturadas de humedad, y las cavidades celulares vacías. Nota 1: Para las maderas de las zonas templadas, el contenido de humedad en el punto de saturación de la fibra, es aproximadamente el 30%. Nota 2: Este punto señala el momento a partir del cual hacen acto de presencia la contracciones durante el secado y el aumento de las propiedades mecánicas.
I:
fibre saturation point
punto de vertido
Cont.
Lugar de vertido de aguas contaminadas o de líquidos contaminantes.
I:
spill point
punto lento capilar
Edaf. & Hidrol.
Contenido de humedad con el cual el movimiento del agua a través del suelo se hace lento y la resistencia de frotamiento del sistema es igual a la presión de succión de las partículas.
I:
lento-capillary point
punto neutro
Hidrol.
Punto teórico en medio de un río que separa la zona de erosión de la zona de aluvionamiento y, por tanto, en el que no se produce ninguno de los dos fenómenos.
I:
neutral point
punto principal
Teledetec.
Sobre una fotografía aérea, el punto de intersección con el eje óptico de la cámara. Nota: Si la cámara está perfectamente ajustada coincide con el centro geométrico de la fotografía definido por las marcas fiduciales.
I:
principal point
punto principal conjugado
Teledetec.
Imagen sobre una fotografía aérea del punto principal de la fotografía anterior o de la siguiente en una pasada de vuelo.
I:
conjugate principal point
puntos de apoyo
Teledetec.
Puntos del suelo cuya posición planimétrica o altimétrica conocemos en la fotografía aérea.
I:
ground control
puntos de enlace
Teledetec.
Puntos comunes a dos pasadas de fotos verticales, solapadas lateralmente, cuya posición se fija en ambas sobre la faja común de control, con el fin de conjuntarlas en una escala común.
I:
tie points
puntos de paso
Teledetec.
Puntos de detalle que se seleccionan por ser fácilmente reconocibles en el solape de tres fotografías aéreas sucesivas de una pasada de vuelo y de las pasadas adyacentes; se utilizan en el montaje de una restitución radial. Nota: Se toman seis en cada fotografía.
I:
minor control points
puntos de referencia
Teledetec.
Puntos señalados sobre el terreno que proporcionan una base para futuras operaciones de reconocimiento .
I:
ground control points
puntos homólogos
Teledetec.
Imágenes de un mismo punto del terreno sobre dos o más fotografías aéreas solapadas.
I:
corresponding image points, corresponding images
pupa
Entom.
Estado de desarrollo, intermedio entre la larva y el adulto, en los insectos holometábolos. Las pupas de los lepidópteros se llaman también crisálidas.
I:
pupe
pupa enfundada
Entom.
Aquella pupa en la que las antenas, patas y alas aparecen al exterior protegidas por una cubierta. Nota: Las crisálidas de los lepidópteros son pupas enfundadas. Sin.: pupa obtecta.
I:
hard-shelled pupa
pupa exarada
Sin.: pupa libre
pupa exaral
Sin.: pupa libre
pupa incompleta
Sin.: pupa libre
pupa libre
Entom.
La que presenta al exterior y despegadas del cuerpo, las alas, antenas y patas y tiene la forma del insecto perfecto, pero con el cuerpo blanquecino. Sin.: pupa incompleta, pupa exaral, pupa exarada.
I:
free pupa
pupación
Entom.
Proceso de formación de la pupa de los insectos. Período de tiempo del estado de pupa.
I:
pupation, pupal stage
pura
Selv.
Cf. masa pura.
I:
pure stand, uniform stand
pureza de semilla
Viv. For.
En un lote de semillas, porcentaje en peso de semillas llenas y limpias de la especie que se desea. Cf. calidad de la semilla.
I:
seed purity
purificación (Lab
Aislamiento y concentración de partículas virales en formas puras, libre de los componentes celulares. Separación de las distintas especies de micelios fúngicos obtenidos de la siembra de una muestra de vegetal enfermo para su crecimiento en solitario (cultivos puros).
I:
purification, purifying
purines
Ganad.
Mezcla de excrementos, orina y aguas de lavado, procedentes de la ganadería estabulada.
I:
liquid manure
pústula
San. For.
Lesión subepidérmica abierta producida por algunos hongos que contiene esporas de los mismos.
I:
pustule
putrefacción
Ecol.
Descomposición microbiana de la materia orgánica, en especial, por el crecimiento de microorganismos, en general, anaerobios. Se caracteriza por la formación de productos de olor fétido, generado por la degradación de las proteínas.
I:
rotting, putrefaction