pudrición fibrosa
San. & Ind. For.
Pudrición filamentosa. Es la que avanza a lo largo, dejando fascículos longitudinales de fibras o cordones. Suele ser blanquecina o amarillenta. Por ej. Armillaria mellea en coníferas.
I:
stringy rot
pudrición húmeda
San. & Ind. For.
En la madera, cualquier pudrición que en su estado activo se caracteriza por un alto contenido de humedad; la masa podrida exuda fácilmente agua cuando se la somete a presión moderada, como ocurre, por ej., en ciertas pudriciones blandas. Cf. pudrición seca.
I:
wet rot
pudrición marginal
San. & Ind. For.
Descomposición y pudrición incipiente que aparece en una zona o anillo adyacente a la madera que se halla en un estado más avanzado de descomposición.
I:
marginal rot
pudrición parda
San. & Ind. For.
Pudrición originada por hongos como Polyporus sulphureus, que atacan la celulosa y hemicelulosa dejando un residuo frágil de color marrón constituido por lignina no atacada. Nota: Los estados avanzados se caracterizan por la fragmentación de la madera en el sentido transversal y longitudinal de la fibra (casos de ataques de Coniophora cerebella y Polyporus schweinitzii), hablándose entonces de pudrición cúbica.
I:
brown rot, cubical rot
pudrición parda húmeda
San. & Ind. For.
Pudrición parda producida en condiciones de humedad superiores al 35%, produciéndose un oscurecimiento superficial en la madera.
I:
brown wet rot
pudrición parda húmeda blanda
San. & Ind. For.
Pudrición parda húmeda en maderas con un grado excesivo de humedad, produciéndose una capa decolorada superficial y erosionada.
I:
brown wet white rot
pudrición parda seca
San. & Ind. For.
Pudrición parda producida por hongos que puede actuar con un escaso o nulo grado de humedad debido a la presencia de rizomorfos en sus estructuras fúngicas.
I:
brown dry rot
pudrición prismática
San. & Ind. For.
Pudrición parda seca que se caracteriza por el ablandamiento y agrietamiento de la madera en forma de prismas que son muy quebradizos. El principal agente patógeno es Merulius lacrimans (Basidiomycotina, Poliporaceae).
I:
prismatic rot
pudrición roja
San. & Ind. For.
Cualquier descomposición o pudrición de la madera con una fase incipiente rojiza o púrpura que es debida al ataque primordial de la celulosa, permaneciendo restos de lignina oscura. La decoloración rojiza se llama coloración roja y en el duramen, corazón rojo.
I:
red rot
pudrición seca
San. & Ind. For.
En general, cualquier pudrición parda de la madera. En particular, pudrición cúbica parda provocada por hongos Basidiomicetes especializados capaces de conducir agua por medio de los rizomorfos a la madera, especialmente de frondosas, que de otra manera estaría demasiado seca para ser vulnerable al ataque. Se encuentra sobre todo en los edificios y las especies características son Serpula (=Merulius) lacrimans en Europa y Po r i a incrassata en América del Norte. Cf. pudrición húmeda.
I:
dry rot
puerto
Geomorf.
Depresión o escotadura en una divisoria de montaña que da paso entre dos vertientes y suele ser origen de dos canales divergentes en la red de drenaje.
I:
mountain pass, col, harbour.
Pascic.
En el Pirineo y Cordillera Cantábrica, unidad de pastoreo veraniego que corresponde a un solo rebaño.
I:
single-herd summer pasture unit.
puesta
Biol. An.
Número total de huevos que pone una hembra a lo largo de un período de reproducción.
I:
egg laying, eggs mass
puesta en luz
Selv.
Operación selvícola mediante la cual se disminuye la espesura de una masa para favorecer el logro del repoblado o incrementar el crecimiento diametral.
I:
canopy opening
puesta en suelo
Rep. For.
Acción de colocar las plantas o las semillas en el terreno que se repuebla. Es el principio del período de adaptación.
I:
sowing, planting
puesto
Caza
Habitáculo que oculta al cazador, construido con diversos materiales, tanto naturales, como ramas o hierbas, como artificiales, como telas o plásticos.
I:
blind, stand
puesto de mando (avanzado)
Inc. For.
Lugar próximo al incendio desde el que se dirigen todas las actividades relacionadas con su extinción.
I:
command post
puesto de reclamo
Caza
Lugar donde el pájaro macho canta durante la época de celo.
I:
singing ground
puesto de vigilancia
Inc. For.
Lugar en el que se sitúa un vigilante para detectar incendios. En el mismo se suele construir una caseta o una torre con una alidada y los medios de comunicación necesarios para transmitir las alarmas, así como los elementos de habitabilidad que precisa el vigilante.
I:
lookout
pueyo
Mesol.
Elevación aislada en medio de un terreno llano.
I:
high elevation
pulaski
Sin.: hachazada
pulgones
San. For.
Insectos chupadores pertenecientes a la superfamilia Aphidoidea dentro del orden Homoptera.
I:
plant lice
pulido
Ind. For.
Operación de alisado final de una pieza. Esta operación se hace normalmente con herramientas de mano.
I:
polishing
pulpa de madera
Ind. For.
Sin.: pasta de madera
I:
wood pulp
pulsar
Astrofísica
Estrella de neutrones de rápida rotación que emite a intervalos regulares señales de radio y otras radiaciones electromagnéticas. Su nombre procede de las iniciales en inglés de radioestrella pulsante (Pulsing Radio Star). Se conocen varios centenares de los que algunos emiten más de 500 pulsos por segundo
pulverización
San. For.
Tratamiento fitosanitario en el que el pesticida se reparte en forma líquida, con gotas de pequeño tamaño mediante aparatos adecuados.
I:
pulverization