enmustiarse
Biol. Veg.
Ponerse flácido un vegetal o cualquiera de sus partes.
I:
to slacken
ennedi
Hidrol.
Curso de agua cuya arroyada es espasmódica en las regiones áridas, y temporal o estacional en las semiáridas, igual que las precipitaciones. Con este término se designa tanto la arroyada de crecida como el lecho. Cf. oued.
I:
wad
ennegrecimiento
Patol. Veg.
Enfermedad de las criptógamas manifestada por manchas negruzcas.
I:
black ening , darkening
ennudecer
Anudarse.
I:
to knot
enraizamiento
Selv.
Descripción de la forma y características del sistema radical de una especie forestal que se desarrolla, sin deformaciones externas, en una estación apropiada. El enraizamiento específico describe el del individuo aislado, mientras que el enraizamiento forestal se refiere a casos d
enraizar
Biol. Veg.
Arraigar o echar raíces.
I:
to take root
enramar
Biol. Veg.
Criar o echar ramas.
I:
to branch.
Trab. For.
Cubrir el suelo con ramaje para proteger las plantas.
I:
to bush.
enredadera
Biol. Veg.
Planta de tallo voluble o trepador que se enreda en árboles, arbustos o matas, o en un soporte cualquiera, como las madreselvas, parras, zarzaparrillas, corregüelas, etc.
I:
bindwead
enriquecimiento
Ecol.
Adición de nutrientes (N, P, etc.) a un lago, curso de agua o medio, que incrementa notablemente el potencial de crecimiento de algas u otras plantas. Puede proceder de los vertidos de desagües o escurrimientos de actividades agrícolas. En relación con la energía nuclear, separación y concentración de uranio 235 de modo que, en las cantidades adecuadas, sostiene una reacción en cadena.
Selv.
Acción y efecto de aumentar el número de especies presentes en la masa forestal donde existe una cobertura arbórea o arbustiva previa mediante la introducción de otras diferentes a la principal.
Selv.
Operación que consiste en la plantación intercalada, dentro de una masa forestal, de especies cuya madera sea de mejor calidad que la de las existentes.
I:
enrichment.
enrojecimiento
Biol. & Patol. Veg.
Coloración de las hojas por el incremento de pigmentos antociánicos de origen parasitario.
I:
reddening
enrollador de hojas
San. For.
Se dice de ciertos insectos que enrollan sobre sí mismos las hojas de la planta sobre la que se alimentan.
I:
leaf roller
enrollamiento
Arrollamiento.
I:
rolling
enroña
Patol. Veg.
Nombre vulgar de enfermedades criptogámicas que dan lugar a la aparición de manchas en las hojas.
I:
leaf rust
ensayo
Prueba experimental de una propiedad o de un proceso.
I:
assay, test
ensayo agroforestal
Mej. Genét.
Un ensayo realizado a un espaciamiento pequeño bajo condiciones próximas a las ideales, normalmente con el propósito de selección precoz o depuración.
I:
farmfield test
ensayo clonal
Mej. Genét.
Ensayo en el que se disponen y cultivan conjuntos de clones diferentes para facilitar la evaluación y comparación de sus respectivos caracteres, por ej., formas de crecimiento y reproducción, resistencia a las enfermedades y calidad de la madera. Nota: A partir de ellos se puede determinar la heredabilidad en sentido amplio.
I:
clonal test
ensayo combinado
Mej. Genét.
Pruebas clonales y familiares en un único ensayo o realizados en paralelo. Cf. clon, familia, ensayo secuencial.
I:
combined testing
ensayo con preinóculo sobre suelo
Ind. For.
Método de laboratorio empleado para activar el desarrollo de hongos xilófagos en probetas de ensayo de madera en el que el substrato original usado para el crecimiento del organismo que se estudia es un bloque o tira de madera sin tratar, que se mantiene húmeda por contacto con el suelo esterilizado en un recipiente.
I:
soil/block test
ensayo de acuífero
Hidrol.
Prueba en la que se mide y analiza la respuesta de un acuífero sometido a una acción para determinar sus propiedades hidráulicas incluyendo la existencia y disposición de sus contornos. Cf. ensayo de bombeo.
I:
aquifer test
ensayo de bombeo
Hidrol.
Bombeo de agua de un pozo con uno o más caudales previamente elegidos, durante el cual se miden regularmente los niveles piezométricos en el pozo de bombeo y en pozos de observación cercanos. Los datos se utilizan para determinar los parámetros del acuífero en las proximidades del pozo de bombeo. Cf. ensayo de acuífero.
I:
pumping test
ensayo de campo
Ind. For.
Ensayo en el que las probetas de madera se colocan a la intemperie, en parcelas controladas, en contacto o no con el suelo. Cf. campo de estacas.
I:
field test
ensayo de compactación (ensayo Proctor)
Mecán. suelo
Procedimiento de compactación de laboratorio en el que se coloca de forma determinada una muestra del terreno, con un contenido de humedad conocido, en un molde de dimensiones dadas; se somete a un esfuerzo de compactación de magnitud controlable y se determina la densidad resultante. El ensayo se realiza para dive rsos contenidos de humedad de forma que pueda obtenerse la relación densidad-humedad.
I:
compactation test
ensayo de consolidación
Mecán. suelo
Ensayo en que la muestra de suelo está limitada lateralmente por un anillo y es comprimida por dos placas porosas.
I:
consolidation test
ensayo de consolidación con drenaje
Mecán. suelo
Ensayo de un suelo en el que a continuación de una consolidación completa, bajo la presión de confinamiento, se aplica un esfuerzo axial (o tangencial) adicional tan lentamente que, incluso en un terreno saturado de baja permeabilidad, la humedad del suelo tiene tiempo de adaptarse completamente a los cambios de tensiones producidos por el esfuerzo axial (o tangencial) adicional.
I:
drainage consolidation test
ensayo de consolidación sin drenaje (ensayo consolidado rápido)
Mecán. suelo
Ensayo en el que a continuación de una consolidación completa bajo la carga vertical (en un aparato de corte directo) o bajo la presión de confinamiento (en un aparato triaxial) se aplica un esfuerzo cortante, a humedad también constante.
I:
fast (drainage-free) consolidation test