energía germinativa
Viv. For.
Es una medida de la velocidad de germinación. En una muestra dada se puede establecer calculando el porcentaje del número de semillas, esporas o granos de polen que germinan dentro de un período determinado (que se denomina período de energía, por ej., de 7 ó 14 días), en condiciones óptimas o prefijadas, o bien por el porcentaje que ha germinado antes del tiempo de mayor germinación, medido generalmente por el mayor número de germinaciones en un período de 24 horas. Cf. capacidad germinativa.
I:
germinative energy
energía hidráulica
Hidrául.
Energía producida en un salto de agua, al caer el agua, disminuyendo su energía potencial gravitacional, sobre los alabes de una turbina moviendo el eje de ésta. El movimiento del eje genera energía eléctrica en un alternador o generador de corriente. Su origen es la energía solar, ya que el calor solar es el que evapora la masa de agua, haciendo que ésta recupere así su energía potencial gravitacional perdida en los saltos de agua.
I:
hidraulic energy
energía limpia
Cons. Mamb.
Energía que en su obtención, conversión, captación, distribución, almacenaje o consumo, no produce residuos contaminantes que alteren negativamente el medio ambiente. Tales son, por ej. la energía solar, la eólica, la mareomotriz y geotérmica.
I:
soft energy
energía potencial
Fís.
Capacidad de realizar un trabajo que está almacenada en algún estado físico o químico. Por ej., la gasolina es una forma de energía potencial; su capacidad de efectuar un trabajo está almacenada en estado químico y se libera cuando se consume en el motor.
I:
potential energy
energía química
Quím.
Energía potencial contenida en ciertas sustancias químicas. Energía de los compuestos orgánicos, como los alimentos o los combustibles, que se libera con la respiración o el consumo.
I:
chemical energy
energía radiante
Fís.
Energía que se propaga por medio de ondas electromagnéticas.
I:
radiant energy
energía renovable
Tecnol. Mamb.
Energía obtenida de fuentes que se presentan en la naturaleza de modo repetitivo y casi inagotable. Pueden considerarse como renovables la energía solar directa y aquellas formas derivadas de la radiación solar de modo indirecto, como los alimentos, los bosques, la energía hidráulica, el viento, la energía térmica de los mares y la energía mecánica de las olas. Prácticamente inagotable es también la energía geotérmica considerada globalmente, aunque algunos yacimientos podrían agotarse en un tiempo más o menos largo.
I:
renewable energy
energía solar
Fís.
Energía derivada del sol. Comprende la energía solar directa (el uso de la luz para calentar o generar electricidad) y la indirecta (el aprovechamiento del viento, que es el resultado del calentamiento de la atmósfera, y de materiales biológicos como la madera, que proviene de la fotosíntesis).
I:
solar energy
enfaldar
Jardin.
Cortar ramas bajas de los árboles.
I:
to lop off the lower branches
enfermedad
Biol. & San. For.
Alteración perjudicial o dañina del normal funcionamiento de un proceso fisiológico que puede estar producida por un organismo patógeno o debida a deficiencias o agresiones medioambientales.
I:
disease
enfermedad de deficiencia
Patol. Veg.
Estado patológico ocasionado por la falta en la dieta de algún compuesto esencial al normal desenvolvimiento fisiológico.
I:
deficiency disease
enfermedad de la tinta
San. For.
Nombre común con el que se designa la sintomatología y daños que produce el hongo Phytophthora cinnamomi sobre algunas especies de árboles forestales, en especial Castanea sativa.
I:
ink disease
enfermedad holandesa del olmo
San. For.
Cf. grafiosis del olmo
enfitia
Patol. Veg.
Enfermedad endémica.
I:
enphytia
enfitogeografía
Cf. biogeografía .
I:
enphytogeography
enfloración
Ind. For.
Específicamente, tratamiento de flores frescas, con un producto graso, un aceite neutro, una semilla oleaginosa o un polvo adsorbente, seguido de una extracción de los residuos vegetales, con un disolvente volátil.
I:
coldfat extraction
enganchadores
Aprov. For.
En el desembosque con tractor de arrastre o con cable aéreo, operarios encargados del enganche de los árboles, fustes o trozas.
I:
choker setters
enganche
Aprov. For.
Unión temporal de la carga de madera a un medio de tracción, normalmente por medio de un cable, cadena o gancho.
I:
hooking
engrosamientos callitroides
Anat. Veg.
Pares de barras situadas sobre la pared secundaria de las punteaduras areoladas de algunas coníferas.
I:
thickening callitrisoid
engrosamientos helicoidales
Anat. Veg.
Refuerzos helicoidales dispuestos en la cara interna de la pared secundaria.
I:
spiral thickening
engrosamientos verrugosos
Anat. Veg.
Engrosamientos en forma de verruga de las paredes de las traqueidas de algunas coníferas.
I:
warty thickening
eniatina A y B
Micol.
Antibióticos de naturaleza peptídica producidos por Fusarium orthoceras que presentan actividad antibacteriana. Sin.: avenaceina, eniatina A, lateratina.
I:
avenacein
enmascarador
Producto que encubre a otro que ejerce un determinado efecto. enmascaramiento. Aspecto externo de un daño ambiental que aparenta un origen distinto del real y se presta a confusión.
I:
give a false appearance
enmienda
Edaf.
Corrección de duración relativamente dilatada de una propiedad química del suelo, mediante la adición de diferentes sustancias.
I:
amendment
enmohecimiento
Micol.
Acción de cubrirse de moho.
I:
mouldiness