desilicificación
Quím.
Pérdida de sílice. Referido a organismos con sílice, eliminación de ésta mediante disolución, generalmente en ácido fluorhídrico.
I:
desilicification
desinfección
San. For.
Eliminación, destrucción o inactivación de los microorganismos capaces de causar infección u otros efectos indeseables. Puede llevarse a cabo mediante el uso de agentes químicos o por procedimientos físicos como calor, radiación ultravioleta, etc.
I:
disinfection
desinfectante
San. For.
Cualquier sustancia química utilizada para la desinfección. Las de uso general deben ser activas frente a un amplio margen de patógenos comunes y comportarse como microbicidas a las concentraciones empleadas.
I:
desinfectant
desinfectar
San. For.
Eliminación de organismos patógenos o plantas parásitas. En los procesos rutinarios de la analítica fitopatológica, empleo de distintos métodos (calor, tratamiento con sustancias químicas, etc.) para eliminar el mayor número posible de agentes bióticos, generalmente saprofitos, presentes en la muestra vegetal objeto de análisis con el objetivo de facilitar el aislamiento del agente causal del problema.
I:
disinfect
desintegrador
Ecol.
Organismo descomponedor que recicla materia orgánica muerta, mineralizándola hasta convertirla en inorgánica.
I:
desintegrator, pulper.
Ind. For.
Aparato empleado, sobre todo, para desintegrar las maderas.
I:
desintegrator.
deslavado
Ind. For.
Disminución de la cantidad de protector retenido en la madera por arrastre mediante agua.
I:
leaching
deslignificación
Ind. For.
Eliminación total o parcial de la lignina de la madera u otra materia vegetal por tratamientos químicos o bioquímicos.
I:
deslignification.
deslinde forestal
Leg. For.
Determinación legal de los límites de una propiedad forestal.
I:
forest settlement, demarcation
deslizadera/o
Aprov. For.
Infraestructura lineal construida bien con madera o con piezas metálicas o de material sintético para el deslizamiento de trozas por gravedad hasta un punto de reunión. Sin.: lanzadero, canaleta.
I:
timber shoot.
Aprov. For.
Franja de monte libre de obstáculos preparada para el deslizamiento de madera sobre el terreno, también por efecto de la gravedad, con o sin ayuda por operarios manuales. Sin.: lanzadero.
I:
chute, slide
Aprov. For.
Accesorio con forma de trineo para el transporte de trozas por animales de tiro, que se usa en terrenos nevados y en ausencia de pendientes fuertes.
I:
forest sled.
deslizamiento
Geolog.
Geolog.
Rotura de un talud en que el movimiento de la cuña del terreno tiene lugar a lo largo de una superficie de deslizamiento.
Aprov. For.
Forma de reunión o desembosque en que la madera se desplaza en trayectorias pendientes por efecto de la gravedad, sea sobre el terreno o sobre infraestructuras o elementos portadores.
I:
timber shooting or rolling.
deslizamiento basal
Glaciol.
Mecanismo del movimiento glaciar en el cual la masa de hielo se desliza sobre la superficie que tiene debajo.
I:
basal slip
deslizamiento de derrubios
Geomorf.
Deslizamiento que implica el movimiento pendiente abajo de derrubios de regolitos y rocas no consolidados y relativamente secos. La masa no exhibe rotación retrógrada como ocurre en un desplome, sino que se desliza o rueda hacia delante.
I:
debris slide
deslizamiento de fondo
Geomorf.
Resbalamiento de una capa superficial del terreno por efecto de la gravedad y de la gran cantidad de agua embebida. Cf. deslizamiento de suelo.
I:
landslide, landslip
deslizamiento de r ocas
Geomorf.
Rápido deslizamiento de una masa de rocas pendiente abajo a lo largo de los planos de debilidad.
I:
rockslide
deslizamiento de suelo
Geomorf.
Movimiento masivo del suelo ladera abajo debido, principalmente, a la influencia de la gravedad y estimulado por la saturación de los poros y ciclos de congelación y fusión. Cf. deslizamiento de fondo.
I:
landslide, landslip, creep
deslizamiento de terreno
Geomorf.
Descenso en masa de materiales blandos por una vertiente sin cambio considerable de su disposición en la superficie desplazada. Cuando la superficie de deslizamiento es cóncava se denomina deslizamiento circular. Cf. solifluxión.
I:
rotational slip
deslizamiento plástico
Geomorf.
Rotura de un talud en la que el movimiento del terreno no se realiza a lo largo de una superficie de deslizamiento bien definida.
I:
landslide
deslizamiento por fluxión
Erosión
Deslizamiento del suelo o de algunas de sus capas saturadas de agua. El producido por la plastificación de una capa de terreno que llega a fluir como consecuencia de la gravedad o de presiones procedentes de los terrenos adyacentes.
I:
solifluxion, soil flow
deslizamiento, de una falla
Geomorf.
Vector que define el movimiento relativo de los dos bloques de una falla y que ofrece tres componentes destacados: alejamiento (o solape), trasposición (o desgarre), y salto. Sin.: desplazamiento.
I:
slip
desmarojar
Selv. & Jardin.
Eliminar el marojo o muérdago de los árboles.
I:
to take mistletoe off
desmochado
Aprov. For.
Corte del ápice de una planta o de la parte superior de la copa de un árbol.
I:
topping
desmochar
Aprov. For.
Cortar la parte superior del tronco de un árbol, con el ramaje correspondiente.
Aprov. For.
Cortar la parte superior de un árbol en pie.
I:
to top, to trim.
desmoche
Aprov. For.
Acción y efecto de desmochar. Generalmente se entiende por desmoche la corta del tallo principal y ramas en puntos próximos al comienzo de la ramificación del tronco. Sin.: afrailado.
I:
topping
desmogue
Caza
Caída de los cuernos de los Cérvidos.
I:
casting of horns, antler casting, antler cast.
Caza
Cuernos de los Cérvidos que han caído en el desmogue.
I:
cast-offs.
desmontar
Agric.
Eliminar, por arranque, árboles y matas, con objeto de dedicar el terreno al cultivo agrícola. Sin.: roturar, deforestar.
I:
to disforest