desengarbar
Aprov. For.
Acción de desenganche de un árbol engargolado para que caiga al suelo.
I:
unlodging
desenrollar
Ind. For.
Obtener chapas de madera por desenrollo periférico.
I:
peel.
desenrollo
Ind. For.
Operación consistente en la transformación de una troza de desenrollo en chapa continua, atacando tangencialmente a los anillos de crecimiento mediante una lámina cortante (cuchilla) situada paralelamente al eje de la troza, la cual va fijada en dos puntos extremos (mediante las garras del torno) y dotada de un movimiento giratorio.
I:
peeling
desequilibrio de ligamiento
Genét.
La asociación no aleatoria de dos o más loci, genes o caracteres. Cf. ligamiento, grupo de ligamiento, locus.
I:
linkage disequilibrium
desert line
Ecol. Veg.
Límite del desierto seco. Línea que separa, en regiones de elevada aridez, las superficies en que la cubierta vegetal supera y no alcanza el 5% de cubierta global.
I:
desert line
desértico
Ecol.
Perteneciente o relativo al desierto o a los desiertos.
I:
desertic, desert
desertícola
Sin.: eremófilo
desertificación
Ecol.
Proceso que reduce la productividad y el valor de los recursos naturales en áreas de condiciones climáticas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, como resultado de la conjunción de fluctuaciones climáticas y actuaciones humanas adversas.
I:
desertification
desertización
Ecol.
Ecol.
Propagación de las condiciones desérticas más allá de los límites del desierto, o bien, intensificación de las condiciones desérticas dentro de esos límites.
I:
desertification.
desestiba
Aprov. Fo r.
Descarga de madera de un medio de transporte.
I:
unloading
desfibrado
Ind. For.
Separación de la madera y otras materias vegetales en fibras o haces de ellas, por medios mecánicos. Se favorece mediante la aplicación de alta temperatura o tratamientos químicos.
I:
defibration
desfiladero
Geomorf.
Paso estrecho entre paredes verticales o casi verticales. Debe su nombre a que las tropas tenían que reducir el frente de la formación para poder pasar.
I:
defile, gorge
desfondador
Trab. For.
Cf. subsolador.
I:
subsoiler
desfronde
Ecol. & Fenol.
Caída natural de biomasa procedente de la parte aérea de árboles, arbustos y matorrales: hojas, frutos, ramillos, corteza, etc., de forma periódica y que contiene una gran parte de los nutrientes extraídos del suelo por el vegetal.
I:
litterfall
desgajar
Trab. For.
Desgarrar o arrancar una rama.
I:
to tear off
desgarre
Ind. For.
Falla que se produce delante de una cuchilla y que se extiende por debajo de la superficie generada por el filo cortante durante el movimiento. Se debe, generalmente, al trabajo defectuoso de la máquina y/o al embotamiento de las cuchillas.
I:
tearing, riving ahead
desgote
Ind. For.
Acción de eliminar parcialmente el agua de una pasta, sobre una tela mecánica o tamiz, lo que produce el espesado de la pasta.
I:
dewatering
desherbar
Cultiv.
Acción de eliminar o quitar las hierbas perjudiciales. Sin.: desyerbar.
I:
to weed, to pull up weeds
deshidratación
Ecol. Veg.
Pérdida anormal del agua de una planta.
I:
dehidratation, dewatering, wilting, shriveling.
Pascic.
Procedimiento de conservación de los forrajes a través de la eliminación casi total del agua que contienen.
I:
dehidratation.
deshielo
Hidrol.
Fusión de la nieve y del hielo en la superficie terrestre, tras una elevación de la temperatura por encima de los 0° C.
I:
deglaciation, thaw, thawing
desierto
Ecol.
Extensión de terreno con vegetación muy escasa o nula, donde las condiciones climáticas son adversas y sólo pueden subsistir algunas plantas de extrema resistencia a la sequedad y a las fuertes oscilaciones térmicas entre el día y la noche.
I:
desert
desierto de sombra pluviométrica
Mesol.
Área seca situada en el lado de sotavento de una cordillera montañosa. Muchos desiertos de latitudes medias son de este tipo.
I:
rainshadow desert
desierto helado
Ecol. Veg.
Región en la que no se desarrolla vegetación visible, sino cianofitos y bacterias, debido a bajas temperaturas.
I:
polar desert
desierto intertropical
Ecol. Veg.
Región en la que las características mesológicas son iguales a las de los desiertos extratropicales, pero con los ritmos térmicos propios de la latitud a que se encuentran.
I:
intertropical desert
designación del inventario
Ecol.
Conjunto de informaciones codificadas para concretar la individualización de un inventario fitoecológico, comprendiendo fecha de obtención, numeración, localización de la parcela y realizador o realizadores.
I:
phytoecological inventory