descortezado anular
Jardin.
Cf. anillado.
I:
debarking, bark-stripping,
descortezado hidráulico
Ind. For.
Separación de la corteza por chorros de agua a presión.
I:
hydraulic barking
descortezado mecánico
Ind. For.
Separación de la corteza por corte o abrasión.
I:
mechanical barking
descortezado químico
Ind. For.
Anillado de un árbol durante la estación de crecimiento, y tratamiento del cambium descubierto con agentes químicos que facilitan la separación de la corteza, si después se apea el árbol.
I:
chemical barking
descortezador manual
Trab. For.
Herramienta manual con una hoja curva, estrecha y afilada, diseñada para descortezar madera en rollo.
I:
spud
descortezadora
Maq. & Ind. Fo r.
Máquina o dispositivo empleado para el descortezado mecánico de los troncos.
I:
debarker, barking-machine, rosser
descortezadora de anillo
Ind. Fo r.
Máquina empleada para separar la corteza del tronco y en la que el elemento descortezador consiste en un anillo donde se instala un número variable de cuchillas curvas. Cuando el anillo gira, las cuchillas golpean y cortan la corteza, mientras el rollo va pasando a través del anillo.
I:
ring debarker
descortezadora de fresas
Ind. Fo r.
Máquina empleada para separar la corteza del tronco y en la que la parte activa consiste en cuchillas que girando a alta velocidad permiten la eliminación de la corteza mediante un efecto similar al del cepillado de la madera.
I:
cutter head debarker
descortezadora de tambor
Ind. For.
Cilindro en el que los rollos se mueven por rotación del recipiente, y la corteza se desprende por fricción entre ellos.
I:
barking drum
descortezamiento
Aprov. For.
Acción de quitar la corteza.
I:
barking; bark peeling
descortezar
Selv. & Ind. For.
Quitar la corteza de un tronco o rollo. Sin.: pelar, pelar en blanco.
I:
to bark, to peel, to debark
descuajar
Trab. For.
Arrancar de raíz árboles y arbustos. Sin.: arrancar.
I:
to uproot
descuaje
Selv.
Eliminación de la vegetación con arranque de las cepas de las plantas vivaces. Sin.: arranque.
San. For.
Desarraigamiento producido por el viento.
I:
windthrow, windblow.
desdiferenciación
Fisiol. Veg.
Reversión de células diferenciadas a la condición meristemática.
I:
dedifferentiation
desdobladora
Ind. For.
Sierra circular (circular resaw) o de cinta (band resaw) en la que la madera es cortada según planos paralelos a la superficie que será la más ancha (cara), con el fin de reducir el grueso inicial de la pieza.
I:
resaw, circular resaw, band resaw
desdoblar
Ind. For.
Acción consistente en reaserrar una pieza de madera paralelamente a las caras para obtener piezas de menor espesor.
I:
deep cutting
desecación
Trab. For.
Drenaje de zonas en las que se acumula agua. Con frecuencia tienen por finalidad ampliar superficies para cultivo.
I:
drainage.
Ind. For.
Eliminación del agua de la madera que se puede realizar por evaporación al aire (vulgarmente «oreo»). Sin.: secado.
I:
desiccation, drying.
desecación de semillas
Viv. For.
Reducción de la humedad de las semillas para adecuarla a las condiciones óptimas para su almacenamiento.
I:
seed drying
desecación invernal
Biol. Veg. & San. For.
Desecación del follaje y las ramitas producidas por vientos secos, en momentos en que la circulación del agua está restringida por la congelación de los tejidos vegetales o del terreno.
I:
winter drying, parch blight
desecante
San. Veg. & Inc. For.
Producto fitosanitario que aplicado a las plantas, causa o acelera la desecación de sus partes aéreas. En selvicultura los desecantes se emplean, principalmente, para facilitar la quema rápida, para la formación o mantenimiento de cortafuegos.
I:
desicant
desechos
Aprov. For.
Pies, o trozas, de tamaño aprovechable, pero no comercial por su forma defectuosa, ramificación, pudriciones o nudosidad.
I:
waste, cull.
Inc. For.
Combustible compuesto por restos de corta, desbroces u otros trabajos forestales.
I:
slash, forest residue
Ecol.
En los ecosistemas forestales, la cobertura natural de hojas, ramas y otras partes vegetales secas, que está sujeta a procesos rápidos de descomposición y reciclaje.
I:
litter
desechos sólidos
Cont.
Materiales descartados como «basura» y manejados como sólidos, a diferencia de los líquidos que fluyen por el sistema de alcantarillado.
I:
solid waste
desembalse
Hidrol.
Extracción de agua de un embalse y agua extraída.
I:
drawoff; drawoff (A)
desembocadura
Hidrol. & Oceanogr.
Lugar donde el río vierte en el mar o en un lago.
I:
river mouth.
Geomorf.
El lugar, corriente abajo, donde un río se vacía en otra corriente o cuerpo de agua.
I:
mouth, outfall.
Hidrol.
Punto más bajo en el límite de un sistema de drenaje. Punto donde se vierte el agua residual o de drenaje.
I:
outfall, outlet.
desembosque
Aprov. For.
Fase de la saca en la que se extrae la madera del monte, transportándola hasta una pista, cargadero o playa de apilado, accesible a los medios de transporte viario o fluvial.
I:
hauling off, skiding