brisa de lago
Meteor.
Viento local que en horas diurnas de calor sopla del lago hacia la tierra.
I:
lake breeze
brisa de mar
Meteor.
Viento de las regiones costeras que sopla durante el día desde una gran superficie de agua (mar o lago) hacia tierra, a consecuencia del recalentamiento diurno del suelo.
I:
sea breeze
brisa de montaña
Meteor.
Viento que sopla por la noche y poco después del amanecer, a lo largo de las pendientes, desde las montañas hacia los valles o llanuras.
I:
mountain wind, mountain breeze
brisa de tierra
Meteor.
Viento de las regiones costeras que sopla por la noche desde los campos hacia grandes superficies de agua, a consecuencia del enfriamiento nocturno del suelo.
I:
land breeze.
brisa de valle
Meteor.
Viento que sopla durante el día a lo largo de las pendientes, desde los valles hacia las montañas.
I:
valley wind, mountain breeze
brisa terrestre
Meteor.
Cf. brisa de tierra.
I:
land breeze
brolla
Veget.
Matorral de talla media o alta, de gran diversidad y trabazón, que dificulta el tránsito humano.
I:
mediumheight or tall matoral, thicket
broma
San. For.
Molusco bivalvo, Teredo navalis, que ataca y perfora las maderas sumergidas, llegando a ser causa del hundimiento de navíos de casco de madera.
I:
naval shipworm
bromatología
Ciencia que trata de los alimentos.
I:
bromatology, food science
bromo
Pascic.
Nombre vulgar de las gramíneas del género Bromus .
Quím.
Elemento químico.
I:
brome.
bromuro de metilo
Quím.
Compuesto químico inodoro y muy volátil, extremadamente tóxico para animales, incluido el hombre. Se emplea, mezclado con otros productos, para desinfectar suelos. Debe aplicarse con inyector por personal especializado y bajo estrictas medidas de seguridad.
I:
methyl bromide
bronceado
San. For.
Coloración semejante a la del bronce que presentan, a veces, las hojas de algunas plantas normalmente verdes. Se considera como síntoma de insuficiencia de potasio.
I:
bronzed (leaves)
brotar
Biol. Veg.
Desarrollar las yemas. Aparecer las hojas y flores. Asomar la plántula a flor de tierra.
I:
to bud, to sprout
brote
Fisiol. Veg.
Desarrollo de un tallo a partir de una yema. Vástago en estado de desarrollo, formado a partir de una yema, hasta que ha terminado su crecimiento.
I:
sprout.
Fenol.
Comienzo de la aparición del brote. Época o momento en que ocurre.
I:
flush
Sn. For.
En sanidad vegetal, en general, se habla de brote de plaga para indicar el comienzo de la gradación de las poblaciones de un agente nocivo.
brote adventicio
Anat. Veg.
Brote que se desarrolla a partir de una yema adventicia.
I:
coppice shoot, epicormic shoot, adventitious shoot
brote de agosto
Fisiol. Veg. & Fenol.
Brote anormal procedente de yemas terminales recientemente formadas, que se abren al final del período vegetativo por efecto de abundante lluvia. Su formación está bajo fuerte control genético y, al no endurecerse suficientemente, originan formas defectuosas.
I:
lammas shoot
brote de callo
Fisiol. Veg.
Vástago de una yema desarrollada sobre la cepa en los tejidos callosos de una herida.
I:
stool, shoot
brote de cepa
Fisiol. Veg.
Cualquier vástago nacido de una yema adventicia o durmiente cerca de la base de una planta leñosa que ha sido cortada. Pueden aparecer también estos brotes de cepa, tras haber sufrido la parte aérea daños mecánicos, combustión o trastornos fisiológicos.
I:
stock shoot, stump sprout, shoot of stump, coppice shoot
brote de otoño
Fisiol. Veg. & Fenol.
Parte del brote anual que se forma a comienzos de otoño, tras una pausa estival en el crecimiento.
I:
autumn shoot
brote de plaga
San. For.
Aumento repentino de la abundancia de un insecto perjudicial en una localidad determinada.
I:
insect outbreak, epidemic outbreak
brote de raíz
Fisiol. Veg.
Tallo nacido de una yema durmiente desarrollada en una raíz próxima a la superficie del terreno.
I:
root shoot
brote epicórmico
Fisiol. Veg.
Vástago o rama nacidos a partir de una yema proventicia, bien sobre el fuste, bien sobre ramas gruesas de un árbol, tras una poda o una puesta en luz. I: epicormic shoot
brote terminal
Morf. & Fisiol. Veg.
El de la cima de los árboles o de las plantas en general.
I:
apical sprout, leader
brotion
Ecol.
Sucesión ecológica debida a actividades humanas.
I:
brotion
browniano, movimiento
Fís.
Movimiento aleatorio y continuo de las partículas en suspensión dentro de un fluido, causado por el bombardeo a que las someten las moléculas del fluido.
I:
brownian motion