muestra
Caza
Inmovilización del perro ante la presencia de una pieza de caza.
I:
set.
Estad.
Conjunto de elementos seleccionados estadísticamente como representativos de una población.
I:
sample
Ecol.
Parcela objeto de inventario fitoecológico, con la vegetación que la cubre, restante biota que la puebla y condicionantes físicos de la misma.
I:
sample.
muestreo
Toma de muestras de un elemento o de un conjunto de elementos para realizar estudios o análisis sobre ellos.
I:
sampling
muestreo aleatorio
Estad.
Muestreo en el que puede calcularse de antemano la probabilidad de cada una de las muestras que sea posible seleccionar.
I:
random sample, grab sample
muestreo piloto
Dasom.
Muestreo forestal de poca intensidad con objeto de obtener datos para diseñar un inventario definitivo o para determinar datos ecológicos o económicos básicos tales como composición y condición, constitución y existencias, generalmente con objeto de introducir la ordenación en montes cuyas características son poco conocidas. Sin.: muestreo exploratorio.
I:
exploratory sampling
muestreo sistemático
Estad.
El consistente en tomar las unidades de muestreo de acuerdo con un esquema regular (por ej., el décimo árbol de cada cinco filas).
I:
systematic sample
multifuncionalidad
Selv.
Principio básico de la selvicultura por el cual la gestión del monte debe atender a procurar todas las utilidades posibles para el conjunto de la sociedad que dicho monte pueda ofrecer. Para ordenar dichas utilidades y orientar el tratamiento, se fija una preferente que prevalece en los casos de incompatibilidad.
I:
multiple-use forestry
multiplicación agámica
Genét. & Biotecnol.
Producción de planta nueva por método asexual.
I:
vegetative reproduction
multiplicación sexual
Genét. & Biotecnol.
En las espermafitas reproducción por semilla.
I:
sexual reproduction
musgos
Bot.
Grupo de briófitos, con el protonema bien perceptible y filamentoso y el gametófito cormofítico.
I:
moss
naturaleza de una clara
Selv.
Atributo de una clara referido al modo en que se aplica el criterio de señalamiento fijado por el tipo y el peso. Según su naturaleza hay dos clases de claras: selectivas, cuando se realiza el señalamiento de forma flexible; sistemáticas, de forma rígida
necrosis
San. For.
Muerte de una célula o tejido mientras forma parte de un organismo vivo. En las plantas suele ocasionar un oscurecimiento de los tejidos afectados. Generalmente es el síntoma de una afección fúngica, pero puede estar también originada por otros agentes bióticos y por agentes abióticos.
I:
necrosis
nicho ecológico
Ecol.
Función que realiza una especie en un ecosistema. Si dos especies pertenecen al mismo nicho ecológico la competencia entre ellas dará lugar a la permanencia de una de ellas y el desplazamiento de la otra. Desde el punto de vista ecológico el nicho debe tener en cuenta los siguientes aspectos: funcionales (nivel trófico y posición en una red alimenticia), espaciales (distribución, hábitat y localización física en el ecosistema) y de comportamiento (la forma de vida: parasitismo, predación, competición, etc.).
I:
ecological niche, niche
nivel
Mesol.
Altitud de una localidad o de un punto del terreno.
I:
(above sea-) level.
Ecol.
Grado o intensidad que alcanza un proceso en un momento dado.
I:
level, degree
Topogr.
Instrumento empleado en combinación con una regla graduada (mira de nivelar) para determinar las diferencias de elevación.
I:
level
Estad.
Cada uno de los diferentes tratamientos dentro de un factor.
I:
level
Hidrol.
Distancia vertical entre la superficie del agua de una corriente, lago, embalse (o pozo de observación de aguas subterráneas), y el cero de la escala. Sin.: altura. Cf. nivel de agua.
I:
stage, water level.
nogal
Bot.
Nombre vulgar de los árboles del Género Juglans.
I:
walnut tree
nogaleda
Veget.
Agrupación de Juglans regia o plantación de la misma especie.
I:
walnut association or grove
nudo
Xilol.
Porción de una rama incluida en el xilema por el crecimiento natural del árbol. Nota: El término en alemán Ast, significa también rama.
I:
knot
nuez
Anat. Veg.
Fruto simple y seco, que ni se abre ni se fragmenta naturalmente al alcanzar la madurez. Generalmente es unilocular y monospermo. Los tegumentos externos son a veces mas o menos carnosos antes de la madurez.
I:
nut
oidio
Micol. & San. For.
Nombre genérico de las enfermedades producidas por hongos erisifáceos caracterizadas por el crecimiento superficial del micelio, de un color blanco grisáceo. Conidio en forma de barril que se encuentra en los hongos del mildiú, por ej., en el roble (Microsphaera alphitoides).
I:
oidium
olivación
Selv.
En general, podar las ramas bajas de los árboles para que las superiores formen buena copa. En acepción más particular, poda de formación que se da al pino piñonero, preferentemente a la edad de latizal alto, para formar una copa aparasolada y aclarada que mejore la producción de piñón.
I:
brashing, brashing up
olmeda
Veget.
Agrupación de olmos (Ulmus) o plantación de árboles del género Ulmus.
I:
elm stand, elm plantation
olmo
Flora
Nombre vulgar de los árboles del género Ulmus.
I:
elm
oomicete
Micol.
Hongo que produce oosporas. Sin.: oomiceto, oomycete.
I:
oomycete
oquedal
Selv.
Monte poblado por árboles de gran tamaño y dispersos, con muy escasa espesura. Bajo este estrato arbóreo queda el suelo limpio de matas. Esta estructura permite el cultivo agrícola y el pastoreo, pero compromete la regeneración. Sin.: monte hueco.
I:
open woodland
ordenación
Selv. & Pascic.
Proceso de análisis, diagnóstico y planificación de un territorio que lleva la programación de actuaciones para conseguir la máxima rentabilidad sostenida, económica y ecológica de un recurso, en conservación y mejora del medio en función de sus condiciones naturales, de los otros usos y aprovechamientos existentes, de la legalidad vigente y de los objetivos pretendidos.
I:
management
ordenación de montes
Ord. For.
En general, la aplicación práctica de principios científicos, económicos y sociales a la administración y utilización de un terreno forestal con fines determinados. En particular, rama de la dasonomía que se ocupa de: a) s. lato, los aspectos globales de carácter administrativo, legal y social, b) s. str., los aspectos esencialmente científicos y técnicos, en especial referidos a la selvicultura, defensa del bosque, regulación de cortas y regulación de usos. Nota.: Expresiones tales como método de ordenación, objetivos de la ordenación, plan de ordenación, ordenación de rendimiento constante, pueden referirse al sentido más amplio o más estricto del término, según el contexto.
I:
forest management