bacterias
Microbiol. & San. For.
Organismos unicelulares microscópicos, que carecen de núcleo diferenciado y se reproducen por división celular sencilla. Muy pequeños, entre 1 y 10 micrómetros de longitud. Son muy variables en cuanto al modo de obtener la energía y el alimento. Existen especies de vida libre pero también fitoparásitas y zooparásitas.
I:
bacteria
BAF
Dasom.
Factor que multiplicado por el número de pies seleccionado en una vuelta de horizonte con un ángulo crítico horizontal a, estima el área basimétrica en m2/ha. Nota: El valor del BAF es 10.000 sen2 a/2. Sin.: factor de área basimétrica.
I:
BAF, basal area factor
balance hídrico
Ecol., Hidrol. & Fisiol. Veg.
Evaluación de pérdidas y ganancias de agua en un sistema dado, para cada una de las diferentes fases en que se subdivide el ciclo hidrológico. Puede referirse a una cuenca hidrográfica, a un acuífero, a un país, a toda la tierra o a un organismo vivo.
I:
water balance, watersheet
baldío
Ecol. & Pascic.
Campos abandonados, yermos o eriales antiguamente cultivados. En algunas regiones, terreno comunal utilizado para el pastoreo del ganado de los vecinos. Sin.: terreno baldío.
I:
waste land
bancal
Cultiv.
En laderas de montaña o terrenos pendientes, rellano de tierra, en general construido artificialmente para prevenir el descenso libre de la escorrentía de superficie, o practicar el riego que se utiliza para su cultivo agrícola.
I:
bench, terrace
banco de semillas
Ecol.
Reservorio de semillas existente en el suelo (banco edáfico) o en los propios árboles (banco aéreo) susceptibles de germinar cuando las condiciones ambientales vencen su, normalmente profunda, dormancia.
Viv. For.
Colección de semillas conservada bajo condiciones controladas para su posterior uso. En tal sentido, y con un ámbito extensible a plantas vivas, cultivos celulares y genes, se emplea la expresión banco de germoplasma.
I:
bank of seeds.
banda
Ecol.
Faja o lista. Porción diferente y destacada de una superficie, paisaje, o cubierta vegetal, de forma alargada y estrecha, con anchura casi constante.
San. For.
Anillo o faja de materias pegajosas o grasientas que se aplica al tronco de los árboles para evitar el paso de los insectos (banda protectora).
I:
grease band.
barbecho
Cultiv.
Tierra labrantía que no se siembra durante uno o más años, con el fin de que recupere fertilidad. Acción de barbechar.
I:
fallow
barbecho forestal
Cultiv.
El barbecho forestal es propio de los países tropicales. Cuando se hacen las últimas cosechas, al cabo de uno o dos años de cultivo, el campo se abandona a la vegetación secundaria por un largo período de tiempo. Este resurgimiento de la cobertura vegetal es una técnica simple para devolver al suelo su capa de humus. Cf. rotación de cultivos y rozas.
I:
forest fallow
barra plantadora
Rep. For.
Barra metálica, cilíndrica, de 1,50 a 1,70 m de longitud, de 5 a 7 cm de diámetro, de 7 a 15 kg de peso y con un extremo afilado, utilizada para hacer plantaciones.
I:
planting bar
barrena
Rep. For.
Herramienta perforadora de forma helicoidal con la que se saca un cilindro de tierra del suelo dejando abierto el agujero. Suele acoplarse a la toma de fuerza de un tractor de potencia superior a 70 CV.
I:
auger
barrena de Pressler
Dasom.
Nombre que se da a una barrena para extraer muestras del tronco y analizar los anillos de crecimiento.
I:
increment borer
barrenillos
San. For.
Nombre vulgar que reciben ciertos insectos pertenecientes al orden Coleoptera , g eneralmente de pequeño tamaño y cuerpo cilíndrico, que perforan como un taladro los árboles o la madera apeada, y cuyas larvas producen daños internos con sus galerías. Sin.: perforadores.
I:
bark beetle
base foliar
Anat. Veg.
Base del pecíolo de la hoja. Suele servir de protección al primordio de la hoja superior, por estar ensanchada.
I:
leaf base
basidiocarpo
Micol.
Carpóforo o cuerpo fructífero de los basidiomicetes, que produce basidios y basidiosporas
basidiomicete/o
Sin.: basidiomycetes.
I:
basidiomycete
basífugo
Ecol.
Vegetal que rehuye la instalación sobre sustratos, tierras y suelos de carácter básico, pudiendo muy rara vez ser observado en ellos. Sin.: calcífuga.
I:
basifuge
basófilo
Ecol.
Sin.: basífilo.
Lab.
Que se tiñe con colorantes básicos.
batefuego
Inc. For.
Herramienta utilizada en el ataque directo para golpear y sofocar las llamas. Puede consistir simplemente en una rama o unas láminas de goma, a veces con una armadura, sujeta a un mango largo.
I:
fire beater, fire swatter
bejuco
Morf. Veg. & Bot.
Enredadera leñosa. Liana leñosa. Nombre aplicado a varias plantas tropicales sarmentosas, que trepan a las copas de los árboles y cuyos tallos se emplean para hacer ligaduras, tejidos, muebles, bastones y diversos utensilios, aparte de funciones auxiliares en diversas actividades.
I:
pliable reed, liana.
bianual
Trab. For.
Cable grúa de desembosque formado por dos cables principales con funciones respectivas de cable vía y cable tractor.
I:
cable crane
bienal
Biol.
Proceso que se repite cada dos años. De vida que sobrepasa el año, siendo inferior o a lo sumo igual a dos años.
I:
biennal
bifurcación
Hidrol.
División de una corriente en dos ramas. Cf. confluencia.
I:
bifurcation.
Inc. For.
Dispositivo con una entrada y dos salidas que se coloca en un tendido de manguera para enviar agua en dos direcciones.
I:
reversible siamese, wye.
bina
Cultiv.
Labor edáfica consistente en el desmoronamiento de la capa superficial del suelo de 10 a 20 cm con el fin de romper los tubos capilares que favorecen la evaporación del agua y aumentar de este modo la capacidad de aislamiento térmico del suelo.
I:
second soil cultivation, plowing, trenching
bioclimatología
Ecol.
Disciplina que estudia los efectos del clima sobre los organismos vivos.
I:
bioclimatology