deprimido
Morf. Veg.
Con aspecto de aplastado por presión ejercida en las caras o zonas inferior y superior. En sanidad forestal, se aplica a una etapa o modelo de desarrollo de los cancros como consecuencia de la cual, la sección cilíndrica de los órganos leñosos afectados se pierde debido a la desigual actividad cambial en la zona de la lesión.
I:
depressed
derribo
Selv.
Cf. apeo.
I:
(tree) felling, cutting
desarraigar
Selv.
Arrancar una planta con sus raíces. Sin.: destoconar.
I:
to lift, to uproot.
Selv.
Extraer tocones.
I:
to stump, to stub.
desarrollo
Biol.
Evolución en el tiempo de un organismo vivo, desde la fase embrionaria hasta que alcanza la edad de reproducción y cesa el crecimiento.
I:
development
desarrollo sostenible
Econom. & Conserv.
Desarrollo basado en el uso racional de los recursos, que satisfaciendo las necesidades y los valores actuales de diferentes grupos sociales, mantenga al mismo tiempo las opciones futuras, conservando los recursos y la diversidad de los ecosistemas. Sin.: desarrollo sostenido, desarrollo sustentable.
I:
sustainable development
desbroce
Selv.
Operación que consiste en reducir, sobre un rodal, la presencia de matas y arbustos. Sus diferentes modos resultan de la combinación de: acción sobre las especies (total o selectivo), acción sobre el espacio (a hecho o parcial), modo de ejecución (manual, mecanizado o químico), acción sobre la planta afectada (roza o arranque).
I:
brush out
desbrozadora
Maq. For.
Máquina o apero utilizado para desbrozar.
I:
stripper, brushcutter, burr crushing
desbrozar
Selv.
Eliminar especies de matorral o arbustivas del monte con diferentes objetivos.
I:
screefing, scalping, brush out, slashing
descepado
Selv.
Arranque con raíz de un árbol, arbusto o planta vivaz. Sin.: descepe.
I:
uprooting
descorchar
Suberic.
Quitar el corcho del alcornoque.
I:
to bark a cork tree
descortezado
Ind. For.
Acción de eliminar la corteza de la madera.
I:
debarking
descortezadora
Maq. & Ind. Fo r.
Máquina o dispositivo empleado para el descortezado mecánico de los troncos.
I:
debarker, barking-machine, rosser
descortezamiento
Aprov. For.
Acción de quitar la corteza.
I:
barking; bark peeling
descortezar
Selv. & Ind. For.
Quitar la corteza de un tronco o rollo. Sin.: pelar, pelar en blanco.
I:
to bark, to peel, to debark
descuaje
Selv.
Eliminación de la vegetación con arranque de las cepas de las plantas vivaces. Sin.: arranque.
San. For.
Desarraigamiento producido por el viento.
I:
windthrow, windblow.
desechos
Aprov. For.
Pies, o trozas, de tamaño aprovechable, pero no comercial por su forma defectuosa, ramificación, pudriciones o nudosidad.
I:
waste, cull.
Inc. For.
Combustible compuesto por restos de corta, desbroces u otros trabajos forestales.
I:
slash, forest residue
Ecol.
En los ecosistemas forestales, la cobertura natural de hojas, ramas y otras partes vegetales secas, que está sujeta a procesos rápidos de descomposición y reciclaje.
I:
litter
desembosque
Aprov. For.
Fase de la saca en la que se extrae la madera del monte, transportándola hasta una pista, cargadero o playa de apilado, accesible a los medios de transporte viario o fluvial.
I:
hauling off, skiding
desertización
Ecol.
Ecol.
Propagación de las condiciones desérticas más allá de los límites del desierto, o bien, intensificación de las condiciones desérticas dentro de esos límites.
I:
desertification.
desherbar
Cultiv.
Acción de eliminar o quitar las hierbas perjudiciales. Sin.: desyerbar.
I:
to weed, to pull up weeds
desmontar
Agric.
Eliminar, por arranque, árboles y matas, con objeto de dedicar el terreno al cultivo agrícola. Sin.: roturar, deforestar.
I:
to disforest
desmonte
Agric.
Eliminación de la vegetación espontánea, generalmente con descuaje y arado más o menos profundo del terreno.
I:
stripping, kip clearing.
Ing. Civ.
Excavación para llegar al nivel de la explanación de un camino.
I:
cut.
desperdicios
Aprov. For.
Sin.: madera de desecho
despuntar
Pascic.
Eliminar, por pastoreo, la parte superior de hierbas todavía jóvenes. En Pastología, se refiere al aprovechamiento temprano de especies pascícolas, especialmente las gramíneas, que afectará más o menos a su desarrollo posterior según la situación del apex vegetativo o reproductivo de la planta sea basal o esté a cierta altura del suelo (desde el inicio del encañado hasta el espigado). Sin.: pastoreo prematuro.
I:
premature grazing
desramado
Aprov. For.
Separación por corte de las ramas del fuste. Sin.: desrame.
I:
debranching, delimbing
desviación típica
Estad.
Medida de la dispersión respecto de la media de una población, es decir, el valor positivo de la raíz cuadrada de la varianza. Se suele utilizar el símbolo «s» para valores de la muestra y la letra griega «?» para valores de la población; también suele por lo general utilizarse un subíndice para indicar el estadístico a que se refiere, por ej., ?s.
I:
standard deviation