entresaca por bosquetes
Selv.
Variante del método de entresaca, en el que los pies cortables se seleccionan por grupos más que por pies aislados. Cf. cortas de entresaca por bosquetes.
I:
group selection
entresaca por huroneo
Selv.
Cf. cortas de entresaca por huroneo.
I:
single-tree selection system
entresaca pura
Selv.
Cf. cortas por entresaca pura.
I:
pure selection system.
entresaca regularizada
Selv.
Variante de la entresaca, en que las cortas se efectúan cada año sobre diferentes partes de la superficie total. Cf. cortas por entresaca regularizada.
I:
check selection system
eólico
Geolog.
Se dice de los procesos y de las formas en los que interviene el viento: erosión eólica, depósito eólico.
I:
eolian, aeolian
epicórmico
Biol. Veg.
Se dice de un brote que nace de una yema proventicia sobre el tronco o una rama de una planta leñosa al sufrir ésta los efectos de la luz, del fuego o de alguna otra acción física.
I:
epicormic
epidemia
San. For.
Rápida dispersión y aumento de la incidencia de una enfermedad infecciosa. Cuando las especies afectadas son vegetales, se denomina epifitia, si son animales, epizootia.
I:
epidemy
epidermis
Biol.
Tejido que envuelve el cuerpo primario de la plantas y de los animales protegiéndolos contra la deshidratación. Cf. cutícula.
I:
epidermis
epitelio
Anat. An. & Anat. Veg.
Tipo de tejido, a menudo de función secretora, que recubre las estructuras y cavidades de un organismo.
I:
epithelium
erial
Selv. & Pascic.
Terreno no cultivado en la actualidad, con aspecto de abandono, parcial o totalmente desprovisto de vegetación arbórea y dedicado eventualmente a pastadero.
I:
barren, untilled or waste land
erial a pastos
Selv. & Pascic.
Antiguas tierras agrícolas que, por abandono, están yermas o baldías, y donde crece una vegetación espontánea que puede ser objeto de pastoreo. Por sucesión natural evolucionan a prados o a pastizales y, posteriormente, a pastos arbustivos y arbolados.
I:
grazed waste land
erosión
Erosión
Conjunto de los fenómenos exteriores a la corteza terrestre (o fenómenos exógenos) que contribuyen a modificar las formas creadas por los fenómenos endógenos (tectónica y vulcanismo). Esta modificación se realiza por retirada de materia (suelos y rocas), es la erosión propiamente dicha, por su transporte y también por acumulación (dunas, morrenas, conos de deyección, etc.). La palabra erosión, a pesar de la etimología (= acción de roer), cubre habitualmente todos los fenómenos precedentes. Para los fenómenos de desgaste solamente, puede preferirse el término gliptogénesis. Los elementos que contribuyen a la morfogénesis son los agentes de erosión, por ej.: el agua de los torrentes, el hielo, el viento, las variaciones de temperaturas, etc. Se distinguen en este aspecto los agentes atmosféricos o agentes climáticos (lluvia, viento, nieve, heladas, etc.), los agentes biológicos (animales, plantas) y el hombre (caso de la erosión antrópica).
I:
erosion
erradicar
San. For.
Eliminar desde su origen un foco de aparición o de introducción en un área nueva de una plaga, enfermedad o mala hierba.
I:
er adicate
error de muestreo
Estad.
Aquella parte de la diferencia entre el valor de una población y la estimación de una muestra atribuible al hecho de que sólo se observa una muestra de valores, a diferencia de los errores debidos a sesgos en la estimación, observaciones inexactas, etc. Nota: Se calcula como el error típico de la estimación muestral, ya sea en términos absolutos o como un porcentaje de dicha estimación.
I:
sampling error
esbeltez
Dasom.
Cociente entre la altura del árbol y su diámetro.
I:
slenderness quotient
escamonda
Selv.
Supresión de ramas inútiles o secas para mejorar la forma y el desarrollo del árbol y evitar defectos en su madera.
I:
pruning branches dead, bud pruning, dry-prune
escarda
Selv. & Viv. For.
Operación que consiste en reducir la presencia de la vegetación herbácea de un rodal mediante arranque. Se suele hacer mecánicamente por laboreo o escarificación. Su objetivo en selvicultura es, normalmente, ayudar a la regeneración natural. En general, se realiza para favorecer a las especies objeto de aprovechamiento. También se aplica frecuentemente en viveros.
I:
weeding
escarificación
Trab. For.
Laboreo dado al suelo con gradas o cultivadores de pequeño tamaño, que afecta a los 5 ó 10 primeros cm del perfil, con el objetivo de escardar (cf.) o de romper la cubierta muerta y parte superior del suelo. En selvicultura se aplica para favorecer la regeneración natural.
I:
scarification.
Viv. For.
Tratamiento de semillas dirigido a evitar la dormancia utilizando procedimientos químicos (abrasivos ácidos) o mecánicos.
I:
tilling.
esciadófila
Ecol. Veg.
Especie que requiere o tolera la sombra para desarrollarse. Sin.: umbrófila, esciófila.
I:
sciophilous; shade-tolerant; shade requiring species; shade-bearing
esclerocio
Micol.
Cuerpo de supervivencia, de tamaño y forma variable, compuesto por una masa densa y dura de hifas, con o sin tejidos del hospedante, generalmente provisto de una cubierta oscura y resistente. El esclerocio es rico en materias de reserva y puede permanecer largo tiempo en estado de reposo. Bajo nuevas condiciones favorables, los esclerocios desarrollan cuerpos fructíferos, estromas, conidióforos o simplemente micelio.
Micol.
Condiciones de supervivencia de un plasmodio en Myxomycetes.
I:
esclerotium.
escobas de bruja
San. For.
Crecimiento local, anormalmente ramoso, en partes del sistema aéreo de las plantas leñosas, caracterizado por el acortamiento de los entrenudos y excesiva proliferación de yemas por una anormal producción de citoquininas; suele ser de origen patógeno, y es típico del parasitismo de hongos Exoascáceos, como diferentes especies del género Taphrina. Son frecuentes en las encinas las escobas de bruja producidas por Taphrina kruchii. No obstante, algunas formaciones anormales de los brotes, relativamente frecuentes, como las escobas de bruja de los pinos, son por el momento de origen desconocido.
I:
witches broom
escodar
Caza
En la familia Cervidae, donde los machos forman anualmente una cuerna, frotar la cuerna contra troncos u otras superficies para descorrearla y eliminar el terciopelo o velvet que las cubre.
I:
scrape site
escolítidos
San. For.
Insectos coleópteros de la familia Scolytidae. Adultos de tamaño pequeño, entre dos y cinco milímetros, de color oscuro y forma cilíndrica, con patas cortas y fuertes y antenas en maza. Las larvas son ápodas, gruesas y blanquecinas y se desarrollan, en general, en galerías que practican bajo la corteza, en la zona viva de los troncos, ramas y raíces de los árboles, causando a veces grandes daños. La forma y disposición de estas galerías adoptan diseños característicos de cada especie o grupos de especies, de particular valor taxonómico. Con frecuencia, actuando como insectos primarios o secundarios, llegan a causar la muerte del arbolado, por lo que presentan un gran interés forestal, como plagas importantes o como indicadores de un mal estado fitosanitario del monte. En ocasiones, son portadores de enfermedades criptogámicas que transmiten de un árbol a otro, como es el caso de la grafiosis del olmo.
I:
bark beetle
escorrentía
Hidrol.
En su concepto más general, el drenaje natural del agua que sale de una superficie de terreno. En sentido convencional, la corriente formada por el agua drenada por una superficie; incluye tanto la escorrentía superficial como la escorrentía subterránea y por lo general se mide en unidades cúbicas o de altura de agua por unidades de superficie de cuenca. Nota: El caudal de escorrentía se expresa generalmente en litros por segundo, por kilómetro cuadrado de cuenca, o bien en metros cúbicos por segundo. Cf. escorrentía subterránea, escorrentía de superficie.
I:
run off
espaciamiento
Selv.
Distancia entre los árboles que se colocan en una plantación o entre los que se mantienen en pie en una masa.
I:
spacing, growing space