A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
estrato arbóreo
Ecol. Veg.
El integrado por árboles y arbolillos.
I:
tree stratum
estrato arbustivo
Ecol. Veg.
El integrado por arbustos.
I:
shrub stratum
estrato dominado
Selv.
En una masa regular que ha alcanzado la edad de latizal y en la descripción de su clasificación sociológica, conjunto de pies de menor desarrollo relativo, que sufren de manera más intensa la competencia. Está compuesto por pies: comprimidos, sumergidos y moribundos.
I:
undercrop, lower growth
estrato dominante
Selv.
En una masa regular que ha alcanzado la edad de latizal y en la descripción de su clasificación sociológica, conjunto de pies de mayor desarrollo relativo , que ejercen de manera más intensa la competencia. Está compuesto por pies: predominantes, codominantes y subdominantes.
I:
uppercrop, upper growth
estrato inferior
Dason.
Piso inferior de una estructura vegetal.
I:
lower storey.
estrato superior
Dason.
Capa formada por las copas de los árboles o arbustos dominantes.
I:
upper storey
estructura
Ecol. Veg.
Modelo o forma de distribución de la biomasa de un sistema ecológico o de una cubierta vegetal en el espacio aéreo y subterráneo, así como de su intensidad de funcionamiento estacional recurrente a lo largo de las estaciones del año.
I:
structure
Selv.
En una masa o rodal, la distribución y representación de especies arbóreas y arbustivas, las clases de edad y/o tamaño (en especial las diamétricas), así como de las clases de copa.
I:
structure
Edaf.
Modo de agrupamiento de los agregados del suelo. La estructura caracteriza a los horizontes orgánicos y minerales de un perfil. Se distinguen muchos tipos de estructura: Estructura particular (móvil o maciza) de los suelos de estructura degradada o de estructura extrema (horizonte A2, cenizoso de los podsoles), estructura de agregados finos, estructura grumosa, estructura granulosa, estructura muciforme, estructura poliédrica, estructura prismática, estructura concrecional, estructura laminada y fibrosa. La estructura está unida a la importancia y la naturaleza de los coloides (arcilla y humus) del suelo así como a la abundancia de los cationes; la estructura es más o menos estable, y esta estabilidad se mide en el laboratorio (índice de la estabilidad estructural y tasas de agregación).
I:
soil structure
Geolog.
Organización de las rocas de la corteza terrestre. Se distinguen, en principio, estructuras macizas, sobre todo en las plutonitas, y estructuras sedimentarias en las cuales la disposición de las capas o estratos permite estudiar sus deformaciones.
I:
structure
Paisaj.
Mezcla de los materiales superficiales que determinan la textura, y su disposición sobre la superficie total.
I:
structure
etapa seral o serial
Ecol.
Etapa de la sucesión ecológica anterior al clímax.
I:
seral/serial stage
eucalipto
Flora
Individuo de una especie del género Eucalyptus, de la familia Myrtaceae, que comprende unas 1.000 estirpes diferenciables, de variadas formas de vida, desde matas rastreras hasta árboles que superan los 100 metros de talla.
I:
eucalypt
eumicetes
Micol.
Sin.: eumycota
eumycota
Micol.
Hongos verdaderos. Esta división junto a la división Myxomycota, constituyen el Reino Fungi.
I:
eumycetes
evapotranspiración
Ecol.
Conversión del agua, ya sea libre o ligada al suelo (en ambos casos por evaporación) o dentro de las plantas (por transpiración) en vapor de agua que es cedido a la atmósfera. Cf. evapotranspiración potencial, evapotranspiración real.
I:
evapotranspiration
evapotranspiración potencial (ETP)
Climat. & Meteor.
Cantidad máxima de agua capaz de ser evaporada en un clima dado, por una cubierta vegetal continua y bien alimentada de agua. Por lo tanto incluye la evaporación del suelo y la transpiración vegetal en una región específica y en un intervalo de tiempo dado. Se expresa en altura de agua.
I:
potential evapotranspiration
evapotranspiración real
Meteor.
Suma de las cantidades de agua evaporadas del suelo y de las plantas cuando el terreno se encuentra con su contenido natural de humedad. Sin.: evapotranspiración efectiva.
I:
actual evapotranspiration, effective evapotranspiration
evetrias
San. For.
Nombre vulgar que reciben los microlepidópteros, perforadores de las yemas y brotes de los pinos, Rhyacionia spp., de la familia Tortricidae, por su antigua pertenencia al género Evetria. Sin.: retiñas.
I:
pine tip moth, pine shoot moth
exótico
Ecol.
Procedente de otros países, en los que aparece naturalmente; que no es indígena en el área que se considera.
I:
exotic
explotación
Econom.
Econom.
Área forestal sometida al aprovechamiento por una misma empresa.
I:
logging area.
explotación forestal
Aprov. For.
Se trata de una denominación en desuso, por sus connotaciones de agotamiento del recurso, que no responden a la actual gestión técnica forestal, que emplea el aprovechamiento como herramienta para la conservación y mejora de los recursos forestales. Sin.: aprove chamiento forestal.
I:
forest harvesting
extinción
Ecol.
Fenómeno biológico consistente en la desaparición de una especie vegetal o animal por acciones humanas o bióticas o por alteraciones ambientales. Las causas pueden ser cambios térmicos, explotación humana, alteraciones en la cadena trófica, dominio de una especie competitiva, etc.
I:
extinction
extinción de focos de plagas
San. For.
Eliminación de focos incipientes de plagas o enfermedades. Se trata de una importante actividad del gestor forestal, como medida preventiva en la lucha contra las plagas.
I:
outbreak control
extinción de incendios
Inc. For.
Conjunto de actividades que comienzan con la detección de un fuego y que concluyen cuando está completamente apagado.
I:
fire suppression
extracción
Trab. For.
Término amplio que designa el proceso de desplazar los productos forestales (especialmente madera y leñas) desde su lugar de crecimiento a un punto de destino permanente o importante, ya sea para su ulterior transporte o transformación (es decir, segunda transformación) o ambos. Nota: Puede incluir también la corta y la primera transformación. Sin.: Desembosque.
I:
hauling
Selv.
Uno de los procedimientos de tratamiento de despojos, consistente en retirar del rodal las leñas gruesas y finas para su uso o destrucción externa.
I:
felling, cutting, clear cutting
San. For.
Método de lucha contra ciertas plagas que consiste en el desplazamiento de los machos fuera del monte, mediante la instalación de dispositivos de emisión de las feromonas sexuales de las hembras.
Ind. For.
Separación de los compuestos constituyentes del material vegetal, solubles en un disolvente. En ciertos casos, extracción de fracciones volátiles, con un producto pulverulento dotado de propiedades adsorbentes.
I:
extraction.
exudado
Biol. Veg. & San. For.
Líquido más o menos fluido o denso, excretado por los órganos de las plantas que sufren condiciones patológicas, o al ser lesionados, o bien de forma natural. Tales exudados pueden solidificarse al aire, como ocurre en las gomosis, o permanecer en estado mucilaginoso (flujo mucoso de ciertos árboles).
I:
bleed, exudate

Páginas