hábitat
Ecol.
Se denomina así al lugar donde vive y se desarrolla una especie, animal o vegetal, o una población, cuando se considera no sólo el espacio físico, sino además sus características ecológicas (clima, suelo, cubierta vegetal, etc.).
I:
habitat
hacha
Aprov. For.
Herramienta manual de corte por impacto. Consta de un mango o astil y un hierro o cabeza con uno o dos de sus bordes afilados.
I:
axe
haya
Flora
Nombre vulgar de Fagus sylvatica.
I:
beech
hayedo
Veget.
Bosque o agrupación de hayas (Fagus sylvatica).
I:
beech forest, beech stand
hayuco
Bot.
Fruto del haya.
I:
beechnut.
helada
Meteor.
Condensación del agua en contacto con el suelo que se produce al disminuir la temperatura por debajo del punto de congelación del agua (0º C).
Meteor.
Cubierta de hielo, en una de sus múltiples formas, producida por la sublimación del vapor de agua sobre objetos con temperatura inferior a 0º C. Cf. cencellada blanca, escarcha.
I:
frost, hoarfrost, rime.
helecho
Flora
Cualquiera de las plantas de la clase de las filicíneas.
I:
fern, bracken. helechosa. (Veget.) Helechar o abundante en helechares. I.: ferny
herbazal
Veget.
Agrupación vegetal dominada por hierbas o plantas herbáceas. Sin.: fener.
I:
herbage, grassland, natural grassland
herbicida
Agroselv.
Sustancia que destruye las plantas o inhibe marcadamente su crecimiento. Por su modo de acción se clasifican en herbicidas de contacto y en herbicidas sistémicos. Su mecanismo de acción puede ser de naturaleza hormonal (por ej., herbicidas auxínicos), inhibiendo la fotosíntesis o formando sustancias tóxicas utilizando los electrones fotosintéticos (herbicidas fotosintéticos), alterando la síntesis de aminoácidos, etc. Hay diferencias en la sensibilidad de las plantas a los herbicidas (selectividad).
I:
herbicide, weedkiller
herencia
Genét.
Transmisión de caracteres de padres a descendientes. Cf. heredabilidad.
I:
heredity, inheritance
herida
San. For.
Rotura de los tejidos originada por un traumatismo (daño mecánico) o bien por un agente biótico.
I:
injury, wound
híbrido
Genét.
Individuo resultante de la hibridación o cruzamiento, con progenitores de diferente estirpe. Generalmente, se aplica al resultado de cruzamiento entre especies o géneros.
I:
hybrid
hidrante
Hidrol. & Jardin.
Boca de riego o toma de agua. Se utiliza para designar el dispositivo o instalación por donde se deriva el agua conducida de tuberías a acequias superficiales. También para conexión de mangueras en lucha contra incendios.
I:
hydrant
hidráulico
Hidrol.
Relativo al agua o a los fluidos. Que se mueve o actúa por medio del agua. Por extensión, designa también elementos o circuitos que actúan con otros líquidos, comúnmente aceite, transmitiendo fuerza.
I:
hydraulic
hidrología
Hidrol.
Ciencia que estudia las aguas superficiales y subterráneas de la Tierra; su aparición, circulación y distribución, tanto en el tiempo como en el espacio; sus propiedades biológicas, químicas y físicas; sus reacciones con el entorno, incluyendo su relación con los seres vivos. También estudia los procesos que siguen el agotamiento y recarga de los recursos hídricos continentales, considerando las diversas fases del ciclo hidrológico.
I:
hydrology
hifa
Micol.
Cada uno de los elementos filamentosos de tamaño microscópico que forman el aparato vegetativo o micelio de un hongo.
I:
hypha
hijuelo
Anat. Veg.
Retoño de los árboles.
I:
shoot, offshoot
hiperplasia
San. For.
Multiplicación celular anormal que conduce a la formación de un tumor, agalla o hinchazón. Puede tener un origen patológico al ser inducida por la presencia de un patógeno como en el caso de las abolladuras foliares del chopo debidas a Taphrina aurea. Ant.: hipoplasia.
I:
hyperplasia
hipsómetro
Dasom.
Cualquier instrumento para medir la altura de los árboles en pie o de sus fustes por observaciones tomadas a cierta distancia de los mismos.
I:
hypsometer
hoja
Anat. Veg.
Término usual con que se designa, en los briófitos, pteridófitos y antófitos, todo órgano lateral que brota del tallo o de las ramas de manera exógena y tiene crecimiento limitado, forma generalmente laminar y estructura dorsiventral.
I:
leaf.
Aprov. For.
En un tractor, la lámina utilizada en la preparación del suelo para limpiar la vegetación accesoria antes de realizar la plantación o bien, para mover tierra.
I:
blade.
hojarasca
Ecol. Veg. & Edaf.
Capa superior (llamada capa L) de restos orgánicos de un suelo forestal, compuesta básicamente de materias vegetales recién caídas o ligeramente descompuestas, principalmente hojas, pero también fragmentos de corteza, ramitas, flores, frutos, etc. El conjunto de transformaciones que experimenta este material, bajo diferentes condiciones ambientales, origina la constitución de un tipo de humus determinado. Esta capa suele denominarse barrujo. Sin.: barrujo.
I:
litter
hongo
Micol. & San. For.
Organismo heterótrofo, sin clorofila y que se alimenta de materia orgánica, caracterizado por presentar un cuerpo vegetativo filamentoso (micelio) construido por elementos cilíndricos (hifas) que pueden adquirir especialización para constituir estructuras de función reproductora o conservadora. Muchos de ellos son parásitos de otros organismos vivos, otros simbiontes y otros saprofitos. Muchas especies de hongos producen enfermedades en los árboles forestales, o pudriciones y otras alteraciones en la madera.
I:
fungus, fungi
horticultura
Agric.
Parte de la agricultura referente al cultivo de las huertas y especies adecuadas.
I:
horticulture, market gardening
hospedante
Ecol.
Organismo a expensas del que se nutre y desarrolla otro organismo. Es preferible utilizar este término en lugar de huésped, que es un término anfibológico. Sin.: hospedador. Cf. huésped.
I:
hoste
hoya
Geomorf.
Concavidad grande en el terreno. Es frecuente el uso local de este término para denominar depresiones de origen glaciar.
I:
hollow, bowl