humedad absoluta del aire
Meteor.
Sin.: densidad de vapor.
I:
absolute humidity.
humedad antecedente del suelo
Edaf. & Hidrol.
Parámetro que expresa las condiciones de humedad del suelo en una cuenca antes del inicio de una tormenta. Cf. déficit de humedad del suelo, índice de precipitación antecedente.
I:
antecedent soil moisture, antecedent precipitation index, soil moisture deficit
humedad atmosférica
Meteor.
Contenido de vapor de agua en el aire. Cf. humedad del aire.
I:
air humidity, atmospheric humidity, air moisture
humedad capilar
Edaf.
Agua mantenida por tensión superficial en los poros que rodean las partículas del suelo.
I:
capillary humidity, capillary moisture
humedad de equilibrio
Inc. For. & Ind. For.
En un material higroscópico, como madera o corcho, contenido de humedad que corresponde a la situación de equilibrio cuando aquél es expuesto a cualquier condición constante de temperatura y humedad.
I:
equilibrium moisture content
humedad de extinción
Inc. For.
Contenido de humedad del combustible por encima del cual el fuego no puede propagarse y una chispa no podría inflamar el combustible.
I:
moisture of extinction
humedad de la madera por desecación en estufa
Ind. For.
Método preciso para la determinación de la humedad de la madera. La masa de agua que contiene una pieza de madera es determinada por la diferencia entre el peso de la pieza húmeda y el peso de la pieza completamente seca (anhidra) después de desecada a una temperatura de 103 ± 2º C.
I:
oven dry method
humedad de la madera por medición eléctrica
Ind. For.
Determinación de la humedad de la madera mediante la medición de propiedades eléctricas (resistencia o capacidad) de la madera. En la práctica las medidas se efectúan haciendo uso de higrómetros de resistencia o capacidad eléctrica. Nota: Con los higrómetros de resistencia, la medida no se estima fiable por encima del 27%.
I:
electrical moisture content determination
humedad de retención
Edaf.
Parte de la humedad del suelo retenida por tensión superficial y fuerzas moleculares contra la acción de la gravedad.
I:
soil moisture retention
humedad de utilización
Ind. For.
Contenido de humedad adecuado a las condiciones higrotérmicas del medio en que se va a utilizar.
I:
end use moisture content
humedad del aire
Meteor.
Contenido de vapor de agua en el aire. Se llama también humedad atmosférica. Se expresa mediante índices diversos (humedad absoluta, humedad específica, relación de mezcla, humedad relativa, etc.).
I:
air humidity, air moisture
humedad del combustible
Inc. For.
Cantidad de agua por unidad de masa de combustible seco, expresada en porcentaje.
I:
fuel moisture
humedad del combustible fino muerto
Inc. For.
Cf. humedad del combustible ligero
humedad del combustible ligero
Inc. For.
Contenido de humedad del combustible muerto de pequeño diámetro.
I:
fine fuel moisture
humedad del suelo
Edaf.
Expresión de la cantidad de agua contenida en el suelo en un momento dado. Los índices más utilizados para medir la humedad de un suelo son la humedad absoluta (peso o volumen de agua contenido en una determinada muestra de suelo) y la humedad relativa (porcentaje de agua en el suelo referido al peso o volumen totales del suelo).
I:
soil moisture
humedad en verde
Ind. For.
Dícese del estado de humedad de la madera con un contenido de humedad superior al punto de saturación de las fibras.
I:
green moisture content
humedad específica del aire
Meteor.
A la masa de vapor de agua por unidad de masa de aire se le llama humedad específica (q): q = mv/(ma + mv); en la que (mv) es la masa de vapor y (ma) la masa de aire; q = 0,622 e/(p – 0,378 e), siendo € la presión del vapor y (p) la presión total del aire. Es un índice idóneo para el estudio de las transformaciones del vapor en la atmósfera por ser independiente de la temperatura.
I:
specific humidity
humedad final
Ind. For.
Contenido de humedad al final del proceso de secado.
I:
final moisture content
humedad final deseada
Ind. For.
Contenido de humedad deseado al final del proceso de secado.
I:
target final moisture content
humedad inicial
Ind. For.
Contenido de humedad al comienzo del proceso de secado.
I:
initial moisture content
humedad libre
Ind. For.
En la madera, humedad contenida en los elementos celulares y espacios intercelulares retenida únicamente por capilaridad.
I:
free moisture, free water
humedad ligada
Biol. Veg. & Ind. For.
Humedad que está íntimamente asociada a la pared celular por adsorción molecular.
I:
bound moisture
humedad óptima (contenido óptimo de agua)
Edaf.
Contenido de humedad de un suelo con el que puede obtenerse la máxima densidad seca para una energía de compactación determinada.
I:
optimal moisture, optimal humidity
humedad relativa (Hr)
Meteor.
Es la relación entre la cantidad de vapor de agua que contiene el aire y la que tendría si estuviese saturado a la misma temperatura. Se expresa en tantos por ciento.
I:
relative humidity
humedad, grado de
Mesol., Biol. & Ecol.
Porcentaje del agua contenida en un volumen de aire respecto a la existente a saturación y a la misma temperatura. Sin.: humedad relativa.
I:
degree of humidity