A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
y
Edaf.
(FAO 1998) Letra minúscula que añadida como subíndice al símbolo de un horizonte principal (A, B, C) indica acumulación de yeso. Cf. horizonte gypsico
yacimientos minerales
Mineral.
Masas minerales concentradas en una determinada área y en las que el elemento fundamental –que le otorga denominación– se halla en una proporción notable. El depósito de los yacimientos minerales se forma muy lentamente a lo largo de procesos muy diversos: diseminados en rocas ígneas, depositados por diferenciación de densidades magmáticas, en zonas de acreción o volcánicas. En otras ocasiones son los procesos metamórficos, las alteraciones o los procesos sedimentarlos los que dan lugar a los yacimientos.
I:
mineral deposits
yacimientos salinos
Mineral.
Lugares en que se han depositado minerales salinos por evaporación propia de climas cálidos. Son de tres tipos: a) potásicos (yeso, anhidrita, sal gema, silvina, carnalita); b) yacimientos de boratos (bórax, kermita y boracita); c) yacimientos de nitratos (nitro).
I:
saline deposits
yactitócora
Ecol. Veg.
Planta con semillas, pequeñas y numerosas que son aspiradas por el viento, de los frutos provistos de orificios o grietas de diferentes orientaciones, para luego ser dispersados a diferentes distancias de las plantas madres. Eso ocurre, por ejemplo, en los géneros Antirrhinum y Papaver
yema
Anat. Veg.
Rudimento de brote que se forma habitualmente en la axila de una hoja y suele estar protegido por una serie de catáfilos u hojillas escamiformes.
Micol.
Célula (en los oomicetos), o grupo de células, especializadas en la reproducción vegetativa. Rudimento celular, formado sobre una célula levaduriforme, que aumenta de tamaño hasta producir una célula hija; puede igualmente aplicarse a los primordios conidiales producidos por conidiogénesis blástica (cf). Clamidospora de ciertos hongos mucorales (gema).
I:
bud.
yema adventicia
Fisiol. & Anat. Veg.
Grupo de células vegetales capaces de desarrollarse dando lugar a un tallo, que se producen irregularmente en cualquier parte de la planta como reacción a daños sobre el cambium y en la cercanía de una herida. Dan lugar a brotes poco viables.
I:
adventitious bud
yema durmiente
Fisiol. & Anat. Veg.
La que está en conexión con la médula, permanece viva bajo la corteza y se desarrolla y aparece al exterior sólo por causas accidentales: un fuego o la pérdida de la parte superior del tallo de la planta, por encima de esta yema, son causas estimulantes para su desarrollo. Se trata de yemas conectadas con los tejidos vasculares del vástago sobre el que se forman a través de la traza de la yema, característica que las diferencia de las yemas adventicias Cf. durmiente. Sin.: yema proventicia.
I:
dormant bud
yema proventicia
Sin.: yema durmiente
yermo
Mesol. & Paisaj.
Terreno sin vegetación leñosa, población humana, cultivo ni aprovechamiento. Procede del griego eremós, desierto.
I:
barren land
yesal
Sin.: yesar
yesar
Edaf.
Terreno abundante en yeso. Afloramiento superficial de yeso, de mayor o menor extensión. Algezar. Sin.: yesal.
I:
waste land
yesca
Madera podrida usada antiguamente para encender fuego cuando estaba seca, por su capacidad de ignición. También se aplica a los órganos de fructificación de algunos hongos de pudrición de la madera. Se han empleado como sucedáneos agallas lanosas que suelen aparecer en algunas plantas, como el llamado por eso «tornillo yesquero», Artemisia barrilieri.
I:
touchwood, punk
yeso
Geolog.
Roca salina (evaporita) compuesta principalmente por sulfato de calcio hidratado y cristalizado (SO4Ca, 2H2O) con algunas impurezas (dolomita, calcita, arcilla).
I:
gypsum
yugo
Trab. For.
Pieza de madera unida con cuerdas a la testuz con que se uncen formando yunta los bueyes. También se designa así a la guarnición protegida por cuero rellenado con paja o borra, a modo de doble collerón, con que se unen las mulas por sus cuellos para trabajar en pares. En ambos casos, la cadena de tiro parte del centro del yugo. En él va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado, etc.
I:
yoke, double head yoke
yuniperoideo
Morf. Veg.
Ramillo u hoja del tipo que presentan los enebros. El ramillo es cilíndrico o anguloso y las hojas aciculares, verticiladas por tres.
I:
juniper-like