horizonte turboso de transición
Edaf.
Capa delgada entre la turba negra y la turba blanca.
I:
recurrence horizon
horizontes del suelo
Edaf.
Cada una de las diferentes capas o niveles que existen y se pueden diferenciar en un suelo maduro.
I:
soil horizons
horma
Geomorf.
Primariamente, muro de piedra o argamasa. Por analogía, roquedo fisurado y diaclasado, con aspecto de muro de bloques secos.
Ind. For.
Molde en que se curva y da forma a la madera sólida o contrachapada.
I:
former.
hormaza
Geomorf.
Horma de gran tamaño
hormigas
Entom.
Insectos himenópteros con los primeros segmentos del abdomen muy estrechos, coloración generalmente negra o rojiza, antenas geniculadas, alas, cuando existen, sin escama protectora basal. Hembras fértiles aladas aunque pierden pronto las alas. Son unas 3.500 especies, casi todas con hábitos sociales. Por su gran actividad predatora se utilizan en programas de lucha biológica y lucha integrada.
I:
ant
hormigón aéreo
Constr.
Hormigón al que se añaden compuestos que durante el fraguado liberan gases al reaccionar con el agua. Dichos gases quedan atrapados en el interior de la masa del hormigón y reducen su densidad, mejorando sus propiedades aislantes.
I:
aerial concrete
hormigón ciclópeo
Constr.
Hormigón que contiene grandes bloques de piedra.
I:
cyclopean concrete
hormigón inyectado
Constr.
Hormigón que se fabrica llenando de mortero los huecos que deja la grava, previamente colocada en los encofrados.
I:
injected concrete
hormigón sin finos
Constr.
Hormigón compuesto de grava y una pequeña cantidad de pasta de cemento. Al carecer de arena, resulta una masa con muchos huecos interconectados entre sí, lo que le confiere excelentes propiedades como aislante térmico y facilidad de drenaje.
I:
concrete without sand
hormona juvenil
Biol.
Sustancias naturales que controlan el crecimiento, la fisiología y el comportamiento. Son de producción interna y afectan sólo al individuo. Se aprovechan para el control de plagas.
Entom.
Hormona de los insectos que, en concentraciones elevadas, los preserva en estado de larva. La metamorfosis requiere niveles menores; por tanto, la aplicación artificial de la hormona impide el crecimiento.
I:
juvenile hormone.
hormona vegetal
Fisiol. Veg.
Sustancia orgánica sintetizada por las plantas que regula su crecimiento y desarrollo. Hay cinco grandes grupos: auxinas, giberelinas, citoquininas, ácido abscísico y etileno. Nota: Al término regulador de crecimiento suele asignársele un sentido más amplio e incluye además otros compuestos. Sin.: fitohormona.
I:
plant hormone, phytohormone
hormonas
Biol. & San. Veg.
Son sustancias producidas por glándulas de secreción interna, que regulan el desarrollo del organismo y una buena parte de sus funciones vitales. En los últimos años se están estudiando en profundidad las hormonas que regulan el crecimiento y la muda de algunos insectos y ya se han fabricado pesticidas a base de productos análogos de síntesis que, administrados al insecto-plaga en dosis adecuadas, le producen trastornos fisiológicos irreversibles.
I:
hormones
hornera
Trab. For.
Amontonamiento de leñas en varios pisos, en forma de casquete esférico, formado alrededor de un tuero (cf.) vertical, que al ser retirado dejaba un agujero a modo de chimenea central. Utilizada en el carboneo con leña de roble. Sin.: pila (en Segovia).
I:
stacking of layers of wood around the mottypeg of a charcoal clamp
hornigueros
Aprov. For.
Quemas de matorral descuajado y cubierto de tierra, para fertilizar las articas y parcelas aterrazadas para cultivo en el monte (Pirineos)
hornija
Aprov. For.
Leña menuda con que se alimenta el fuego del horno.
I:
brushwood for an oven
horno
Glaciol.
Pico piramidal formado por la acción glaciar de tres o más circos que rodean la cima montañosa.
I:
horn.
Aprov. For.
Cavidad casi cerrada destinada a encender fuego en su interior para cocción de diferentes materias (cal, yeso, cerámica, pan, etc.).
I:
oven, furnace.
horno carbonero
Ind. For.
Cámara o retorta, construida generalmente de metal o ladrillo, para carbonizar leña y producir carbón vegetal.
I:
charcoal kiln
horno de recuperación
Ind. For.
En la producción de pastas químicas, horno donde, tras una etapa previa de concentración, tiene lugar la combustión de las lejías residuales de la cocción y la regeneración parcial de los reactivos químicos para su reutilización en cocciones sucesivas.
I:
recuperation furnace
horqueta
Morf. Veg.
Parte del árbol donde se juntan formando ángulo agudo una rama y el tronco.
I:
crotch, croth.
Geomorf.
Parte donde el curso de un río forma un ángulo.
I:
fork.
horquilla
Caza
En la cuerna del ciervo, corona con dos puntas
horquillón
Caza
Ciervo macho de dos años de edad que desarrolla una cuerna con dos puntas
horrura
Mesol.
Material limoso-arcilloso depositado por los ríos en márgenes y riberas durante las crecidas.
I:
overbank deposit
horst
Geomorf.
Asociación escalonada de fallas con los bloques centrales levantados. Sin.: pilares tectónicos.
I:
horst
hórtico
Edaf.
(FAO 1998) Epipedión antropógeno de un suelo cultivado, de riego variable y fuertemente abonado, con P > 250 p.p.m. y V > 50.-M.O.>2.
I:
hortic
horticultura
Agric.
Parte de la agricultura referente al cultivo de las huertas y especies adecuadas.
I:
horticulture, market gardening