abertura de la punteadura interna
Anat. Veg.
Orificio del canal de la punteadura, que comunica con el lumen de la célula.
I:
inner pit aperture
abertura de la punteadura lenticular
Anat. Veg.
Abertura alargada con la apariencia, vista de frente, de una lente convexa doble, vista en sección.
I:
lenticular pit aperture
abetal
Sin.: abetar.
I:
firwood, sprucewood
abetar
Veget.
Agrupación arbórea caracterizada por la abundancia y predominio de abetos (especies del género Abies). Sin.: abetal.
I:
stand of firs
abeto
Flora
Nombre vulgar de las especies del género Abies.
I:
fir
abeto de Douglas
Flora
Cf. Pino del Oregón. Nombre español de Pseudotsuga menziesii.
I:
Douglas fir
abeto r ojo
Flora
Árbol del Norte de Europa (Picea abies).
I:
Norway spruce
abeto, falso
Flora
Árbol del Oeste americano Tsuga heterophylla.
I:
Western hemlock, Pacific hemlock, West Coast hemlock, Alpine spruce, Alpine hemlock, berg-hemlock, mountain hemlock, weeping hemlock, Tsuga heterophylla
abierto
Dasom.
Dícese de las formaciones cuyos elementos no se tocan totalmente, sino que dejan espacios libres entre sí.
I:
open
abigarrado
Morf. Veg.
De varios colores, irregularmente distribuidos.
I:
variegated
abioceno
Ecol.
Componente no vivo del medio ambiente.
I:
abiocenic
abiogénesis
Biol.
Formación de sustancias sin intervención de organismos vivos.
Biol.
Generación espontánea de los seres vivos a partir de la materia inanimada.
I:
abiogenesis.
abiótico
Ecol.
Perteneciente a la parte no viviente de un ecosistema, o a un sistema ambiental donde no existe vida.
I:
abiotic
abismo
Geomorf
Cualquier profundidad de la que no se ve el fondo.
Geomorf.
Abertura profunda que parte de la superficie de una meseta o vertiente calcárea y accede verticalmente a la red subterránea.
I:
abyss.
ablación
Hidrol.
Combinación de procesos (tales como fusión, sublimación, evaporación y fragmentación parcial) que eliminan la nieve de un campo de nieve o el hielo de un glaciar. También expresa la cantidad perdida en estos procesos. Reducción del equivalente en agua de la cubierta de nieve por fusión, evaporación, viento y avalanchas.
Geolog.
Erosión o denudación producida en un relieve por agentes o fuerzas exógenas tales como el agua, el oleaje, el viento. Desgaste de las superficies de las rocas producido por el agua. Ant.: acumulación.
I:
ablation
abolladura
San. For.
Hiperplasia que se produce sobre las hojas de algunos vegetales que consiste en abultamientos que aparecen generalmente en el haz, que se corresponden con depresiones en el envés, originados por una proliferación anómala de las células del parénquima, bien en número o en tamaño. Pueden ser producidas por hongos como Taphrina aurea y Taphrina coerulescens en Populus y Quercus respectivamente, o por artrópodos como Eryophies .
I:
bruise
abomaso
Zool.
Cuarta y última de las cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes. Sin.: cuajar o estómago verdadero.
I:
abomasum
abonado
Cultiv. For. & Pascic.
Aportación de fertilizantes al suelo.
I:
fertilizer application; dressing; fertilization
abonado de fondo
Selv. & Pascic.
Actuación que consiste en incorporar al suelo los productos necesarios para conseguir que los niveles de nutrientes asimilables del suelo alcancen los niveles adecuados para la producción vegetal.
I:
basal dressing
abonado de mantenimiento
Selv. & Pascic.
Actuación consistente en devolver al suelo los nutrientes necesarios para mantener constante su productividad. Frecuentemente se identifica con reponer lo extraído como consecuencia del aprovechamiento. Sin.: abonado de reposición.
I:
maintenance fertilization
abonado de reposición
Pascic.
Sin.: abonado de mantenimiento
abonado en verde
Pascic.
Operación que consiste en aumentar la fertilidad del suelo mediante el cultivo de plantas herbáceas adecuadas, en especial leguminosas, pero también crucíferas y gramíneas, incorporándolas luego a él mediante cava o labrado mientras están aún verdes, con o sin fertilización adicional. Nota: Cuando el cultivo herbáceo es natural, se llama abonado verde natural.
I:
green manuring
abonado foliar
Trab. For.
Aplicación de fertilizantes, en solución normalmente acuosa, directamente sobre las hojas, con el objetivo de que los nutrientes se absorban a través de las mismas.
I:
foliar fertilization
abonadora centrífuga
Selv. & Pascic.
Apero suspendido y conectado a la toma de fuerza del tractor utilizado para la distribución de fertilizantes o semillas. Consiste en una tolva donde se sitúa el producto para esparcir, con salida en la parte basal, a una hélice distribuidora. La dosis de salida depende de la velocidad de marcha del tractor y de la altura de trabajo.
I:
centrifugous fertilizer
abonar
Selv.
Cf. fertilizar.
I:
to fertilize