A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
cerambícidos
Entom. & San. For.
Coleópteros de la familia Cerambycidae, también llamados longicornios, por sus largas antenas; entre ellos se encuentran algunos que causan en estado de larva severos daños a los árboles de interés forestal, tanto de especies frondosas como de resinosas, e incluso a la madera puesta en obra. Por ej., Saperda carcharias (la saperda grande) y Saperda populnea (la saperda pequeña) que causan daños en las plantaciones de chopos, o Hylotrupes bajulus (carcoma grande de la madera) que ataca la madera de construcción y carpintería e incluso la albura de los árboles dañados, moribundos o recién apeados.
I:
longicorn beetle
cercado
Terreno rodeado en su totalidad de cualquier tipo de obra o dispositivo, incluyendo setos, con la finalidad de impedir el paso a personas o animales.
I:
enclosure, isolation transect
cerezo
Flora
Nombre vulgar de Prunus avium.
I:
cherry
certificación forestal
Aprov. For. & Leg.
Acreditación, normalmente mediante un sello que se puede conceder a los productos finales de las industrias de la madera y otros productos forestales, de su proveniencia de montes gestionados de forma sostenible. Implica una doble certificación: por un lado, se controla la propia gestión y, por otro, la cadena de comercialización, transporte y transformación industrial.
I:
forest certification
cervunal
Veget. & Pascic.
Herbazal caracterizado por el predominio de cervuno, Nardus stricta. Es propio de terrenos ácidos, con humedad elevada hasta saturación de agua y clima con inviernos fríos y veranos frescos. Los cervunales abundan en las montañas elevadas.
I:
moorland
chancro
Cf. cancro
chapa
Ind. For.
Lámina delgada de madera de espesor uniforme producida por desenrollo periférico o a la plana y, a veces, por aserrado.
I:
veneer.
Ind. For.
Hoja única de chapa, o conjunto de hojas unidas, dispuestas una junto a otra, con sus bordes en contacto y que pueden o no estar estar encoladas, formando una capa en una pieza de tablero contrachapado.
I:
ply.
chapa de desenrollo
Ind. For.
La obtenida a partir del rollo de madera, mediante corte rotatorio.
I:
peeled veneer
chasca
Aprov. For.
Leña muy menuda. Sin.: chavasca.
I:
brushwood
chaspe
Selv.
Corte superficial practicado en el tronco de un árbol o en un rollo quitando un trozo de corteza, con una herramienta cortante. Generalmente se hace con fines de identificación y se puede utilizar como superficie para una señal o marca más específica.
I:
blaze
chirpial
Biol. Veg.
Planta procedente de un brote de cepa o raíz. Vástago nacido de una yema adventicia o durmiente cerca de la base de una planta leñosa que ha sido cortada.
I:
coppice shoot
chopera
Veget.
Agrupación de chopos o plantación de los mismos.
I:
poplar stand
ciclo
Geolog.
Sucesión de fases, comprendidas entre dos situaciones análogas, por las que pasa un fenómeno, por ej.: (Geolog.) ciclo orogénico, ciclo sedimentario, ciclo de erosión, (Hidrol.) ciclo del agua, (Ecol.) ciclo de nutrientes, (Biol.) ciclo biológico, (Selv.) turno, etc.
I:
cycle
ciclo de vida
Biol.
Fases o etapas del desarrollo de un organismo. Sin.: ciclo biológico (cf.).
I:
life cycle
ciclo del carbono
Ecol.
Secuencia de transformaciones mediante las cuales el CO2 atmosférico pasa a formas orgánicas por fotosíntesis o quimiosíntesis, es reciclado a través de la biosfera (e incorporado parcialmente en sedimentos) y es, por último, devuelto a su estado original a través de la respiración o de la combustión. Conjunto de flujos y depósitos de este proceso.
I:
carbon cycle
ciclo energético
Ecol.
Ciclo de la energía en un sistema ecológico considerado como sistema termodinámico. Considera las diferentes fases de recepción, fijación, utilización, transferencia y liberación de energía.
I:
energy cycle
ciénaga
Mesol.
Tierra baja, inundada en la estación lluviosa, y generalmente fangosa en cualquier época.
Mesol.
Terreno cargado de agua y humedad, pantanoso y con cieno. Sin.: pantano.
I:
swamp, bog, marsh.
cinta diamétrica
Dasom.
Cinta especialmente graduada para poder leer directamente el diámetro de un tronco o rollo alrededor del cual se coloca. Nota: A veces se puede leer también la longitud de la circunferencia.
I:
girthing tape, diameter tape
circo glaciar
Glaciol.
Forma glaciar constituida por una depresión en semicírculo dominada por paredes abruptas, zona en donde se va acumulando la nieve que, por el peso de las capas superiores, se transforma en una masa globulosa conservando algunas burbujas de aire.
I:
cirque. I.: cirque
clara
Selv.
Corta que se hace en un rodal regular, en estado de latizal o fustal, con el objetivo de mejorar la estabilidad y calidad de la masa, eliminando los pies peor conformados, obteniendo productos maderables, controlando la composición específica y favoreciendo el crecimiento de los pies remanentes. Sin.: raleo, entresaca (en lenguaje coloquial).
I:
thinning
Otros idiomas:
Francés: éclaircie.
clara alta
Selv.
Clara que afecta principalmente a pies del estrato dominante. Su ejecución requiere el señalamiento previo de pies de porvenir, que serán favorecidos. Sin.: alta, clara francesa, clara por lo alto.
I:
high thinning, crown thinning, thinning from above
clara baja
Selv.
Clara que afecta principalmente a pies del estrato dominado. Sin.: baja, clara por lo bajo.
I:
low thinning, thinning from below
clara de entresaca
Selv.
Extracción de árboles en una masa regular con la finalidad de que ésta se convierta en una masa irregular. Sin.: clara de irregularización.
I:
selection thinning
clara de irregularización
Selv.
Sin.: clara francesa. Sin.: clara alta
clara mixta
Selv.
Clara que afecta del mismo modo a pies del estrato dominante y a pies del estrato dominado.
I:
mixed thinning

Páginas