área de recreo
Uso soc.
Zonas terrestres y acuáticas con características tales que las hacen adecuadas para el desarrollo de actividades intensivas de esparcimiento público, tales como el camping, el picnic, la natación y los deportes de agua, entre otros.
I:
recreation area, recreation site
área foliar
Morf. Veg.
Superficie total alcanzada por las hojas de una planta.
I:
leaf area
área natural
Ecol.
Área en que vive una estirpe espontáneamente.
I:
natural range, natural area
área potencial
Ecol.
Área que presenta condiciones ecológicas favorables para el desarrollo de una determinada especie, aunque ésta no aparezca espontáneamente en ella en la actualidad.
I:
potential area
arena
Geolog.
Roca sedimentaria móvil formada por granos cuyo tamaño está comprendido entre 2 mm y 20 micras. Fracción granulométrica de un suelo o sedimento cuyas partículas tienen un diámetro aparente menor que 2 mm y mayor que 20,5 ó 60 micras, según respectivamente el sistema de clasificación ISSS, USDA o EU. Se distinguen arenas muy gruesas, gruesas, medias, finas y muy finas. Cf. granulometría.
I:
sand
arenoso
Edaf.
Se dice de un suelo que contiene apreciablemente o está formado por arena.
I:
arenaceous
arrastre
Hidrául.
Forma de transporte, por el cauce de una corriente, de fragmentos de roca que aproximadamente conservan su orientación y dirección relativa con relación a las coordenadas geográficas y que se apoyan, rozando o frotando, sobre los más o menos fijos del cauce.
Aprov. For.
Forma de saca de las trozas en que son arrastradas total o parcialmente sobre el suelo forestal.
I:
skidding.
artrópodos
Zool.
Animales, terrestres o acuáticos, invertebrados, con simetría bilateral, cuerpo dividido en segmentos que portan un par de apéndices articulados, crecimiento a través de mudas sucesivas y tegumento compuesto fundamentalmente por una sustancia denominada quitina que puede endurecerse mucho en determinadas zonas del cuerpo. Comprende a los merostomas, arácnidos, miriápodos, crustáceos e insectos.
I:
arthropods
ascocarpo
Micol.
Aparato esporífero o fructífero, de los ascomicetes cualquiera que sea su forma.
I:
ascocarp
ascomycetes
Micol.
Grupo importante de hongos entre los que se encuentran algunos que producen importantes enfermedades en hospedantes forestales. Presentan micelio pluricelular, membrana con quitina, células uni o plurinucleadas. Las esporas nacen en esporangios llamados ascos. El primordio del asco es binucleado, seguidamente se unen los núcleos y tras un proceso meiótico se forman 4, 8 (número típico), 16, 32 y en general 2n ascósporas. Generalmente estos ascos se reunen en ascocarpos altamente diferenciados.
I:
ascomycetes
aserradero
Ind. For.
Lugar donde se asierra la madera u otra cosa.
I:
sawmill. aserrado. (Morf. Veg.) Con dientes agudos y próximos, especialmente oblicuos, a modo de sierra. I.: serrate
aserrador
Ind. For.
Operario encargado del manejo de la sierra. Por extensión el propietario de la industria de aserrado.
I:
sawyer
astil
Trab. For.
Mango de las hachas y otras herramientas manuales.
I:
handle, helve
astilladora
Trab. F o r. & Ind. F o r.
Máquina que sirve para el astillado de residuos vegetales, madera, resíduos del procesamiento de la madera u otros materiales lignocelulósicos (bagazo, caña de azúcar, etc.) transformándolos en astillas de dimensiones más o menos uniformes. Sin.: picadora.
I:
chipper
aterrazar
Trab. For.
Cambiar la pendiente original de una ladera por una serie de terrazas alternantes con sus terraplenes y restos del impluvio anterior. Las terrazas deben seguir curvas de nivel o tener pendiente escasa hacia las líneas de reunión de aguas. Cf. terrazas.
I:
to terrace
atmósfera
Meteor.
Capa de aire que rodea a la Tierra, compuesta del 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno y 1% de otros gases. Atendiendo a su altura respecto a la superficie de la Tierra su perfil vertical puede ser dividido en cuatro partes: troposfera, estratosfera, mesosfera, y termosfera.
I:
atmosphere.
Fís.
El aire en cualquier lugar.
aulaga
Flora
Mata leguminosa muy espinosa, de ramillas verdes y sinuosas, sin hojas o con ellas muy pequeñas en relación con el desarrollo de las espinas. Se aplica a especies del género Ulex y otros próximos (Genista, Stauracanthus, Echinospartum, etc.) y, en la España cálida y árida (Sureste peninsular y Canarias), a plantas de otras familias, como Launaea arborescens, de las compuestas. Sinónimos ve rnáculos de aulaga son aliaga, tojo, argoma, escajo, otia y, en parte, abrojo.
I:
gorse, whin
autóctono, a
Ecol.
Originario del lugar en que se encuentra. Se aplica tanto a vegetales como a animales, así como a rocas o minerales formados in situ. Sin.: indígena, espontáneo/a.
I:
autochthonous
avispas
Entom.
Insectos himenópteros de la familia Vespidae, de más de un centímetro de longitud. En nuestras latitudes, de color amarillo con franjas negras. Tienen hábitos sociales y construyen sus nidos a partir de fibras vegetales que transforman en papel o cartón. Las hembras tienen el oviscapto transformado en aguijón.
I:
wasp
azimut
Geogr.
Ángulo horizontal o de orientación de un punto, medido en el sentido de las agujas del reloj a partir del norte verdadero (astronómico). Sin.: acimut.
I:
azimuth
azonal
Ecol.
Sistema, vegetación o suelo cuya constitución no depende del clima general de la zona geográfica de ubicación, sino de otras características locales, comarcales o regionales. Los principales tipos de sistemas terrestres azonales por razón del sustrato son los correspondientes a exceso de agua dulce o salina, salinidad con déficit hídrico, yeso, roquedo compacto, karst, acumulación de fragmentos rocosos grandes y acumulación de fragmentos menudos (gravera o arenal).
Edaf.
Suelo de perfil inmaturo. Cf. intrazonal, zonal.
I:
azonal.
azulado
San. For. & Ind. For.
Alteración del color natural de la madera de albura, o del corcho, de tono variable, desde el azul pálido hasta el negro, generalmente originada por especies de hongos de los géneros Ceratocystis, Aureobasidium y Lasiodiplodia. (Para el corcho, cf. corcho manchado).
I:
blue-stain
bacterias
Microbiol. & San. For.
Organismos unicelulares microscópicos, que carecen de núcleo diferenciado y se reproducen por división celular sencilla. Muy pequeños, entre 1 y 10 micrómetros de longitud. Son muy variables en cuanto al modo de obtener la energía y el alimento. Existen especies de vida libre pero también fitoparásitas y zooparásitas.
I:
bacteria
BAF
Dasom.
Factor que multiplicado por el número de pies seleccionado en una vuelta de horizonte con un ángulo crítico horizontal a, estima el área basimétrica en m2/ha. Nota: El valor del BAF es 10.000 sen2 a/2. Sin.: factor de área basimétrica.
I:
BAF, basal area factor
balance hídrico
Ecol., Hidrol. & Fisiol. Veg.
Evaluación de pérdidas y ganancias de agua en un sistema dado, para cada una de las diferentes fases en que se subdivide el ciclo hidrológico. Puede referirse a una cuenca hidrográfica, a un acuífero, a un país, a toda la tierra o a un organismo vivo.
I:
water balance, watersheet