A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
red de senderos nacionales
Uso soc.
Redes creadas para fomentar las actividades recreativas al aire libre y que requieren la existencia de sendas. Este sistema permite actividades como hípica, motociclismo, excursionismo a pie y senderismo.
I:
public paths network, national rights of way
reforestación
Selv.
Reintroducción del arbolado, mediante siembra o plantación, en terrenos que estuvieron poblados hasta épocas recientes, pero que quedaron rasos a causa de talas, descuajes, incendios, vendavales, plagas o enfermedades. Sin.: repoblación.
I:
reforestation
reforestar
Selv.
Cf.: reforestación.
I:
to reforest
refugio
Piscic.
Cualquier elemento que proporciona cobertura y defensa contra la insolación, la corriente o el ataque de predadores a los peces.
I:
refuge
regadío
Cultiv. & Viv. For.
Terreno dedicado a cultivos a los que se proporciona agua mediante riego. Sin.: reguerío.
I:
irrigated land
regeneración
Selv.
Renovación de una masa arbórea por cualquier procedimiento. Asimismo, la masa así creada.
I:
regeneration
regeneración artificial
Selv.
Aquella que se produce con intervención humana en lo referente a distribución de la semilla o de su germinación, especialmente si el rodal se puebla con plantas, cuya procedencia es rodal diferente al que está tratando.
I:
artificial reproduction regeneration
regeneración natural
Selv.
Literalmente, renovación de una masa arbórea por medios naturales. En el conjunto de la doctrina selvícola, se pueden encontrar dos definiciones para la regeneración natural: una considera a la regeneración natural, por oposición a la artificial, como aquélla que se produce sin intervención humana en lo referente a la distribución de semillas y su germinación; otra define como regeneración natural aquélla cuyas semillas proceden del rodal que se está tratando. Esta última incluye la hipótesis de recoger semilla en un rodal, producir con ella planta en lugar alejado y posteriormente introducirla, calificando la actuación como regeneración natural ayudada. Salvo esta hipótesis, los conceptos son similares. La regeneración natural también incluye el caso de la brotación para tratamientos de monte bajo.
I:
natural regeneration
región de procedencia
Mej. Genét.
Para una especie, subespecie o variedad determinada es el territorio sometido a condiciones ecológicas suficientemente uniformes, en el que tiene poblaciones que presentan características fenotípicas y genéticas análogas.
I:
region of provenance
región fitoclimática
Fitoclim.
Cada una de las dos partes, genuina e impropia, en que la superficie límite de los ámbitos fitológicos divide al espacio climático enedimensional.
I:
phytoclimatic area/ region
regla de Biltmore
Dasom.
Regla graduada que se usa para calcular el diámetro de un árbol, apoyándola horizontalmente en la sección correspondiente del tronco y comprobando sobre la regla las visuales lanzadas tangencialmente a los bordes de la sección. Nota: La graduación de la regla está hecha presumiendo una distancia especificada entre la regla y el ojo del observador.
I:
Biltmore stick
regla de Christen
Dasom.
Regla metálica graduada que, junto con una mira de longitud predeterminada, permite estimar alturas.
I:
Christen hypsometer
regular
Selv.
Se dice de un monte, masa o rodal compuesto por árboles cuyas copas forman un vuelo ordenado y uniforme; los árboles no son necesariamente coetáneos. Masa arbórea cuyo vuelo se encuentra distribuido por edades en superficies distintas de manera que, en cada una de ellas, al menos el 90% de los pies pertenece a la misma clase artificial de edad. Sin.: uniforme, masa regular.
I:
even-aged stand.
Ord. For.
Se dice de las cortas incluidas en las prescripciones de un plan de ordenación o plan dasocrático.
I:
regular.
relascopio
Dasom.
Aparato diseñado específicamente para realizar el muestreo de Bitterlich y que permite además la medición de diámetros y alturas de un árbol, pendientes y distancias en horizontal. Sin.: relascopio de Bitterlich.
I:
relaskop
relicto
Ecol.
Define un organismo vivo o un agrupamiento de organismos conservados en una estación residual o aislada, sirviendo de testigo de una antigua extensión y un poblamiento ahora más restringido o mermado.
I:
relict
Ecol.
Resto de reducida extensión de especie o agrupación presente o abundante en otros lugares alejados.
I:
relic species, relict species.
Edaf.
Se dice de cualquier suelo cuyas características testimonien haber sido formado en tiempo lejano y/o bajo condiciones ambientales distintas de las actuales. A veces se distingue entre los suelos fósiles, que están enterrados y los paleosuelos, que no lo están.
I:
relict
relieve
Geomorf.
La configuración de la superficie sólida de la tierra, es decir, sus desigualdades (elevaciones, depresiones, laderas, etc.) colectivamente consideradas
I:
relief
rendimiento
En sentido general, producción neta. En la industria forestal, cantidad o cantidades de materia elaborada o semielaborada producidas a partir de la materia prima suministrada (es decir, madera en rollo, madera aserrada, corcho en plancha, etc.).
I:
outturn, yield, efficency
rendimiento sostenido
Conserv.
Sistema de gestión de los recursos renovables. El objetivo del rendimiento sostenido es proteger la cantidad y la calidad de un recurso del aprovechamiento y la persistencia del recurso.
Ord. For.
La producción continua y regular de una masa forestal.
I:
sustained yield.
renuevo
Biol. Veg.
En general, brote de raíz. En particular es la unidad biológica autónoma básica de la reproducción vegetativa de las gramíneas. En la base de cada hoja de una gramínea aparece una yema capaz de reproducir el mismo esquema de fitómeros (nudo, entrenudo, hoja y yema axilar) del vástago principal que puede independizarse y formar un individuo aparte. Esta estructura y forma de desarrollo permite a esta familia un crecimiento geométrico con expansión horizontal en su fase de estado hojoso. Sin.: hijuelo, vástago.
I:
shoot, sprout
repicado
Viv. For.
Supresión de parte del sistema radical para reforzar éste o estimular su ramificación, favoreciendo las condiciones y éxito del trasplante.
I:
root pruning, root pruned, refreshing
repicar
Viv. For.
Cortar del sistema radical con el fin de transformar, mejorando, su forma y estructura. Los procedimientos más usuales de repicado son el apical mecanizado, lateral mecanizado y manual. Sin.: poda de raíz.
I:
root pruning.
Lab.
En cultivos in vitro y en patología, mantenimiento de cultivos en medios artificiales, generalmente agarizados, mediante la transferencia de pequeñas porciones del tejido u órgano del borde de una colonia a una nueva placa de Petri o tubo de ensayo con nuevo medio de cultivo.
replantear
Referido a los proyectos de obras, significa comprobar la realidad geométrica de los emplazamientos de las mismas, así como la disponibilidad de los terrenos precisos para su normal ejecución.
I:
marking out
repoblación
Selv.
Todas las operaciones que contribuyen a la creación de una nueva masa forestal en una superficie que pudo o no haber estado previamente cubierta de bosque, hasta que se la considera implantada. También se designa así a la masa forestal artificial creada. Sin.: repoblación forestal, repoblación artificial, reforestación, forestación.
I:
reforestation, forestation, aforestation.
Ord. For. & Fauna
Introducción en el medio de organismos animales o vegetales con el fin de reponer o reforzar los efectivos poblacionales. Sin.: repoblación artificial.
I:
stocking.
repoblado
Selv.
Una de las clases naturales edad del arbolado, que comienza cuando se acaba la edad de diseminado, es decir, se ha producido la lignificación del tallo y la ramificación y se ha alcanzado una altura de entre 25 y 50 cm, y termina cuando aparece la tangencia de copas o bien se alcanza una altura de 130 cm.
I:
young growth, sapling
resalveo
Selv.
Tratamiento del monte bajo, por el que se reservan ciertos vástagos de chirpiales para su aprovechamiento en cortas posteriores.
I:
coppice with standars

Páginas