procesadora
Aprov. For.
Tractor forestal que incorpora un cabezal procesador para agarrar, desramar, tronzar, apilar y, en su caso, clasificar o descortezar parcialmente árboles previamente apeados.
I:
processor.
Aprov. For.
Vulgarmente, se conoce así en el medio forestal español a las cosechadoras forestales.
I:
harvester.
procesionaria
San. For.
Término con el que se conoce vulgarmente a varias especies de lepidópteros del género Thaumetopoea, pertenecientes a la familia Thaumetopoeidae, cuyas orugas se desplazan organizadas en procesión. En España son muy conocidas: la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa), la procesionaria de verano del pino (Thaumetopoea pinivora) y la procesionaria de los robles (Thaumetopea processionea).
I:
processionary caterpillar
productos
Selv.
En sentido amplio, conjunto de materias primas y de utilidades que los montes aportan para beneficio de la sociedad
productos directos
Selv.
Conjunto de materias que los montes producen y que se caracterizan por: ser fácilmente medibles o evaluables en especie; ser valorables a través de precios unitarios contrastados; necesitar extracción y transformación para su disfrute. En la selvicultura española son o han sido habituales: madera, corcho, resina, leña, pastos, frutos, cortezas, caza, apícola, hongos, esparto, plantas medicinales y aromáticas. Sin.: bienes, materias primas, productos inmediatos.
I:
forest produce
productos indirectos
Cont.
Cont.
Contaminantes del aire que no vienen con las emisiones, sino que se forman cuando los compuestos de éstas sufren diversas reacciones en la atmósfera.
I:
indirect products.
promedio
Estad.
En su uso corriente, se entiende que el promedio se refiere a la media aritmética. Generalmente pretende representar o resumir los rasgos relevantes de un conjunto de valores, por ejemplo la moda y la mediana. En un sentido más limitado, un promedio combina todos los valores de la serie, por ejemplo la media aritmética o geométrica. Cf.: media aritmética.
I:
average, arithmetic mean
propagación
San. For.
Fase del ciclo de una enfermedad que consiste en la producción de estructuras germinativas y vegetativas para poder invadir tejidos del hospedante. Extensión de una plaga a una zona en la que no se encontraba presente.
I:
propagation
propágulo
Fisiol. Veg. & Biol. Veg.
Cualquier parte o estructura de un organismo capaz de desarrollarse separada del mismo. En el caso de los vegetales, por medio del propágulo se puede diseminar y reproducir un material.
I:
propagule
protección hidrológica
Ecol. For.
La que, mejorando talla, densidad, grado de madurez y estabilidad de la cubierta vegetal, con ayuda, si es preciso, de obras de mejora de las condiciones hidráulicas de los canales de la red de drenaje, trata de reducir o eliminar la erosión, fomentar el desarrollo y maduración del suelo y mejorar las características de los ciclos hidrológicos, incrementando la regulación y mejorando la calidad de las aguas de escorrentía.
I:
hydrological protection
púa
Agric. & Selv.
Vástago de una planta que se introduce en otra para injertarla. Cf. injerto.
I:
stylet scion
pudrición
San. & Ind. For.
Destrucción de los tejidos de las plantas por hongos, bacterias u otros microorganismos. Descomposición de la madera por la acción de hongos u otros microorganismos que provocan reblandecimiento, pérdida de masa y de resistencia progresivas, y frecuentemente cambio de textura y color. Sin.: putrefacción.
I:
rotting, rot, doze
pudrición de la base del tronco
San. & Ind. For.
Cualquier pudrición que se desarrolle en la parte baja del tronco de un árbol, caracterizada a veces por confinarse a esa zona, por ej., Polyporus schweinitzii. Otras pudriciones localizadas morfológicamente son la pudrición de punta (por ej., Stereum sanguinolentum), la pudrición de tronco y la pudrición de raíz (por ej., Armillaria mellea).
I:
butt rot
pulpa de madera
Ind. For.
Sin.: pasta de madera
I:
wood pulp
punta delgada
Selv. & Ind. For.
En el fuste de un árbol en pie o en una pieza de madera en rollo, el diámetro del extremo más pequeño, producto del despunte y que se determina en función de los requerimientos dimensionales de la industria de destino.
I:
top diameter, small end, smaller end
puntiseco
San. For.
Árbol con la guía muerta a consecuencia de alguna lesión, enfermedad o deficiencias en el aporte de agua o nutrientes.
I:
top drying, top kill