masa natural
Ecol. Veg. & Selv.
Masa arbórea en cuyo desarrollo no se ha dado intervención humana y que por sí provee su conservación.
I:
primitive forest, primary forest.
Selv.
Por oposición a masa artificial, masa forestal en la que las semillas que han dado origen a las plantas que la forman proceden del mismo rodal en tratamiento o de otros próximos. Esto implica una limitación en la acción por parte del hombre en lo referente a la ayuda para su instalación.
I:
natural crop.
masa regular
Selv.
La formada por árboles de una misma clase de edad. Masa en la que la diferencia de edad de sus pies es pequeña, del orden de 10 a 20 años como máximo. En el caso de turnos largos puede llegar a alcanzar e xcepcionalmente el 25 del turno.
I:
even-aged, uniform
masa semirregular
Selv.
Masa constituida por pies de edades que se diferencian en más de 1/10 del turno y en menos de 1/3 del mismo. Cf. semirregular
mata
Morf. Veg.
Planta plurianual, leñosa, de talla inferior a 7 m, con tallo ramificado desde su base, de forma que no hay distinción de tronco y copa. Según su talla se distinguen matas arbustivas, frutescentes, sufrutescentes y rastreras, o bien: arbustivas, subarbustivas, altas, medianas, bajas, rastreras altas y rastreras bajas. El término sufrutescente designa también la planta que sólo se lignifica en su base.
I:
bush, crop, shrub.
Biol. Veg.
Conjunto de pies brotados de una misma cepa.
I:
cluster, bunch
Selv.
En monte bajo no espeso, conjunto de brotes o cepas que están próximas e interrelacionados. También se aplica al conjunto de brotes próximos entre sí y aislados de otras cepas o matas.
I:
underbrush.
Veget.
Grupo de árboles próximos que destaca por su separación de los pies o grupos de pies que los rodean. Porción de terreno poblado de árboles de una misma especie.
I:
grove
Aprov. For.
En los montes en resinación, unidad de trabajo que comprende el conjunto de pinos que están a cargo de un resinero.
I:
lot to turpentine.
matarrasa
Selv.
Corta total y por su pie, de árboles de un rodal. Más propiamente, cuando el tocón o el sistema radical de dichos árboles es capaz de emitir brotes. Sin.: corta a hecho.
I:
clear cut
materia orgánica
Biol. & Edaf.
Material o sustancia compuesta por moléculas orgánicas, constituyente o procedente de seres vivos (plantas, animales, hongos actinomicetos, bacterias, etc.). En los análisis y estudios del suelo, la expresión materia orgánica se aplica al componente edáfico constituido por los restos procedentes de plantas y animales y por la biomasa de la flora, fauna, microflora y microfauna habitantes del suelo. Se incluyen materiales frescos (ramillas, hojas caídas recientemente, etc.), materiales en mayor o menor estado de descomposición (cadáveres, deyecciones, metabolitos, etc.), o materiales transformados por el proceso de la humificación (humus).
I:
organic matter
material base
Edaf.
Sin.: material parental
material de base
Mej. Genét. & Viv. For.
Árboles de los que se obtiene el material de reproducción.
I:
base material
material de reproducción
Viv. For. & Cultiv. For.
Conjunto de estructuras, órganos o tejidos mediante los cuales una especie forestal garantiza la reproducción de nuevos individuos. Nota: Lo constituyen las semillas y partes vegetativas de árboles destinadas a la producción de plantas, así como las plantas obtenidas por medio de semillas o partes vegetativas; también incluye la regeneración natural.
I:
reproductive material
matorral
Veget.
En general, formación de plantas leñosas cuya parte aérea no llega a diferenciarse en tronco y copa, presentándose en general muy ramificada y pudiendo llegar desde el porte arbustivo hasta el achaparrado y rastrero. En Canarias, agrupación densa de plantas leñosas bajas que puebla las marismas litorales.
I:
brushwood, shrubland.
Selv.
Término general para describir el conjunto de matas presentes en el monte. El matorral que crece en un monte arbolado se llama sotobosque. Sin.: broza. Nota: Voz onomatopéyica que evoca el ruido de las telas desgarradas y, en general, el producido por hombres o animales al moverse en medio del matorral espeso.
I:
bush, scrub, bushwood, scrubland, bushland.
media
Estad.
Esperanza matemática de una variable aleatoria (se denomina también media poblacional). Estimación de la media poblacional basada en una muestra: es la media aritmética de los datos de la muestra.
I:
mean
medio ambiente
Ecol.
Conjunto de todos los factores bióticos y abióticos de una estación. Estos factores se denominan globalmente factores ecológicos o factores ambientales. Cf. hábitat.
I:
environment
medio natural
Mesol.
Conjunto de los componentes naturales, bióticos y abióticos, del medio ambiente excluído al hombre. Se contrapone a medio humano o antropógeno.
I:
natural environment
medular
Anat. Veg.
Relativo a la médula (cf.).
I:
medullary, marrow (adj.)
mejora
Mej. Genét.
En general, cría o cultivo de progenie. En particular, la ciencia aplicada y el arte de mejoramiento genético sistemático de una especie o población. Nota: Las medidas destinadas a producir árboles mejorados varían desde dejar en pie, durante la corta, los mejores fenotipos para semilla (cf. selección en masa) hasta la selección intensiva, la polinización controlada y la inducción de poliploidía, incluyendo también el intracruzamiento. Cf. genética forestal, mejoramiento de árboles forestales.
I:
breeding
mejora forestal
Selv.
Conjunto de medidas y prácticas encaminadas a un mejor desarrollo del monte y a facilitar su aprovechamiento o disfrute. Cf. mejora genética forestal.
I:
forest improvement
mesta
Ganad.
Confederación de ganaderos para cuidar conjuntamente de la crianza, alimentación, estado sanitario, aprovechamiento y venta de productos de sus ganados. La más importante en España durante casi seis siglos fue la conocida como «Honrado Concejo de la Mesta de Pastores», instituida por Alfonso X de Castilla en 1273 y abolida a fines del primer tercio del siglo XIX.
I:
mesta.
Hidrol.
Confluencia de dos ríos.
I:
confluence.
método de aprovechamiento
Aprov. For.
Forma de organización del procesado de la madera, para facilitar la reunión y saca de madera.
I:
harvesting system
método de beneficio
Selv.
Procedimiento que se sigue y operaciones que se ejecutan en una masa arbórea para obtener el regenerado. Sus diferentes modalidades dan lugar a las formas fundamentales de masa forestal: monte alto, monte medio o monte bajo. Sin.: tratamiento de regeneración.
I:
regeneration method
método de ordenación
Ord. For.
Sistema de planificación de la gestión de los recursos y funciones de un monte arbolado para conseguir un modelo organizativo teórico caracterizado por una composición y estructura óptimos de la masa forestal.
I:
forest management system
método de ordenación de tramo
Ord. For.
Método de ordenación para crear y/o gestionar masas regulares y semirregulares tratadas a un mismo turno y basado en la formación de una sola unidad dasocrática vinculante para la ordenación, la de próxima regeneración (tramo), generalmente con el objetivo de conseguir el mayor éxito en la regeneración de la masa, combinando al mismo tiempo otros criterios, sobre todo de cabida y volumen. Nota: Existen dos va riantes: método de ordenación de tramo único (cf.) y método de ordenación de tramo móvil (cf.).
I:
block method
método de ordenación de tramo móvil
Ord. For.
Método de ordenación de tramo en el que los cantones que forman el tramo en destino pueden permanecer uno, dos o tres periodos en regeneración.
I:
floating periodic block method
método de ordenación de tramo único
Ord. For.
Método de ordenación de tramo en el que los cantones que forman el tramo en destino pueden permanecer tan sólo un periodo en regeneración, transcurrido el cual tiene lugar la formación de un nuevo tramo único.
I:
single block method
método de ordenación de tramos periódicos
Ord. For.
Método de ordenación para crear y/o gestionar masas regulares y semirregulares tratadas a un mismo turno en el que se produce la división completa del cuartel en tantos tramos como clases de edad comprenda el turno.
I:
periodic block method
método de ordenación por cabida (Ord
Método de ordenación en el que el criterio para formar las unidades dasocráticas del cuartel es el de regulación o control por superficie de las áreas abiertas a la regeneración. Dicha área suele coincidir con la cabida anual o periódica de corta. Cf.: método de ordenación por tranzones. Sin.: método de división.
I:
area control method