especies amenazadas
Ecol.
Son aquéllas que se consideran en peligro de extinción, sensibles a la alteración de su hábitat, vulnerables y de especial interés.
I:
threatened species
especies endémicas
Biogeogr.
Especies restringidas a un área geográfica determinada relativamente pequeña o a un hábitat poco frecuente o raro.
I:
endemic species
espesura
Selv.
Grado de agrupamiento o proximidad entre los árboles de una masa. Sin.: densidad.
I:
density
esqueje
Viv. For. & Selv.
Fragmento de tallo o rama que al introducirse en la tierra puede multiplicar agámicamente la planta madre. Cf. estaquilla.
I:
cutting
establecimiento
Selv.
Proceso de la implantación de una masa hasta la etapa en que los árboles jóvenes pueden darse por implantados (es decir, a salvo de influencias adversas normales, como la helada, la sequía, la competición de malas hierbas o el ramoneo) y ya no requieren protección, cubierta de tutela o cuidados especiales que no sean las limpias, claras y podas habituales. Cf. endurecimiento.
I:
establishment
estación
Ecol.
Territorio en el que no cambian de una forma importante los factores ecológicos abióticos. Sin.: sitio (anglicismo).
I:
site .
Mesol.
Acción conjunta de los factores ecológicos abióticos en un territorio concreto.
Selv.
Referido a una especie, carácter cultural que describe el conjunto de valores límite, del óptimo y de tolerancia, que toman los diferentes factores ecológicos abióticos en relación con la presencia y desarrollo de la misma.
I:
site
estación climatológica
Meteor. & Climat.
Estación en la que se obtienen datos climatológicos.
I:
climatological station
estadio
Biol.
Etapa o fase diferenciable en el desarrollo de un organismo viviente. En entomología, etapa o fase del proceso de desarrollo de un insecto, referida al intervalo comprendido entre dos mudas o écdisis sucesivas. Cuando una larva emerge del huevo, se dice que es la larva de primer estadio (L1); al fin de este estadio se produce la primera muda y el insecto pasa entonces a su segundo estadio (L2), y así sucesivamente. El estadio final corresponde a la forma totalmente madura que se conoce como insecto adulto o imago.
I:
stage (intervalo), instar (forma asumida).
Ecol.
Etapa diferenciable en la dinámica de un ecosistema o de una agrupación vegetal.
estadística
Estad.
Ciencia del tratamiento de la información que contiene series de datos procedentes de observaciones de fenómenos colectivos, en que el gran número de factores de variación que intervienen hace necesarios modelos probabilísticos para que a las conclusiones, leyes o decisiones basadas en los mismos, se les pueda asignar una confianza medible.
Colección de datos relativos a un fenómeno aleatorio.
I:
statistics.
estadísticas de incendios forestales
stadísticas de incendios forestales. Relación detallada y resúmenes de los siniestros por fuego en los montes. I.: forest fire statistics
estado económico (Ord
Elemento del inventario (cf.) dentro de un proyecto de ordenación (cf.), que incluye un análisis de las relaciones monte-industria y monte-comunidad rural. Nota: Habitualmente se incluyen en el estado económico de un proyecto de ordenación tres apartados, en los que se analiza respectivamente la oferta durante el decenio anterior de los productos y servicios del monte, su posible oferta futura y su previsible demanda
estado forestal
Ord. For.
Elemento del inventario (cf.) dentro de un proyecto de ordenación (cf.), que incluye un análisis del estado actual de los recursos que se pretenden gestionar (madera, leña, corcho, resina, etc.) y de su proyección a corto y medio plazo. Nota: Habitualmente se incluyen en el estado forestal de un proyecto de ordenación tres apartados, en los que se define la división inventarial (cf.) del monte, se estudia y describe la estructura, existencias y crecimientos del recurso en cuestión (habitualmente mediante un inventario), y finalmente se refieren los datos anteriores a las diferentes unidades inventariales (apeo de cantones) (cf.)
estado legal
Ord. For.
Elemento del inventario (cf.) dentro de un proyecto de ordenación (cf.), que incluye un análisis de los aspectos jurídicos y administrativos que afectan al monte, y en especial de la naturaleza y extensión de los derechos de los propietarios. Nota: Habitualmente se incluyen en el estado legal de un proyecto de ordenación apartados en los que se analiza la posición administrativa del monte, la pertenencia, los límites, las cabidas o superficies, los enclavados, las servidumbres, las ocupaciones, y los usos y costumbres vecinales
estado natural
Ord. For.
Elemento del inventario (cf.) dentro de un proyecto de ordenación (cf.), que incluye un análisis de los factores, ya sean permanentes o variables, que definen la estación y que poseen una incidencia directa en el destino del monte y en la cuantía y naturaleza de su producción. Nota: Habitualmente se incluyen en el estado natural de un proyecto de ordenación apartados en los que se analiza la situación geográfica del monte, la posición orográfica y la fisiografía, la geología y edafología, la climatología, la vegetación, la hidrografía, la fauna, y las posibles enfermedades, plagas y daños abióticos detectados
estaquillado
Hidrol. & Selv.
Sistema de estabilización de orillas y márgenes mediante la repoblación con estaquillas, generalmente de salicáceas.
Viv. For.
Colocación de estaquillas en un substrato para su enraizamiento.
I:
bank stabilization with dormant willow posts. || 3
estepa
Ecol.
Formación vegetal herbácea abierta, compuesta esencialmente por gramíneas xerófilas, propia de regiones con climas continentales de invierno frío y lluvias estivales escasas. El suelo de estas formaciones es muy desarrollado y rico, del tipo chernosem. En sentido amplio pertenecen a este tipo de formación las Praderas americanas, la Pampa, el Veld y otras; en España no hay verdaderas estepas. Sin.: pradera.
I:
steppe.
Flora
Planta del género Cistus, generalmente de las especies laurifolius (estepa real) o albidus (estepa blanca).
estéreo
Dasom.
Unidad de capacidad o v olumen aparente que e xpresa la madera de pequeñas dimensiones o leña existente en una pila de 1 × 1 × 1 m, es decir, 1 m3 de volumen de apilado. Cf. pila.
I:
stere
estereómetro
Teledetec.
En general, cualquier estereoscopio provisto de dispositivos especiales para medir paralajes.
Teledetec.
En particular, los propios dispositivos; por ej., una barra de paralaje o una cuña de paralajes.
I:
stereometer.
estiaje
Ecol. Veg. & Hidrol.
Caudal menor o nivel más bajo de aguas fluyentes o freáticas en una corriente de la red de drenaje o en un valle, lago, laguna o estero, en correspondencia con una época del año de escasas o nulas precipitaciones hídricas.
I:
low water mark.
Hidrol.
Período en que se presentan estos caudales o niveles mínimos.
I:
low water
Edaf.
Época de mínimo contenido de agua retenida en suelo y sustrato por higroscopicidad y/o por relleno de huecos y poros, de forma que no pueden abastecerse los vegetales sobre ellos instalados.
I:
summer drought.
Ecol. Veg.
Época de suspensión de la actividad fotosintética y la transpiración a causa de la falta de agua en suelo y sustrato, en coincidencia con sequedad del aire.
estigma
Anat. Veg.
Extremo superior del pistilo, provisto generalmente de células papilares con un humor azucarado y pegajoso que sirve para retener el polen y que germine en él.
I:
stigma.
Entom.
Poro respiratorio; aberturas laterales situadas en los segmentos del cuerpo de un insecto por las que el aire penetra en las tráqueas.
I:
spiracles.
estimación
Estad.
Observación, medida, cálculo del valor de un parámetro determinado, cuya precisión depende de los instrumentos empleados y del diseño experimental utilizado.
I:
estimation
estoma
Anat. Veg.
Cada una de las pequeñas aberturas que aparecen en la epidermis de las partes verdes de los vegetales superiores que están provistas de dispositivos de cierre automático y sirven para controlar el intercambio de gases con la atmósfera y la transpiración de una planta.
I:
stomata
estratificación
Geolog.
Geolog.
Disposición de rocas sedimentarias en capas sucesivas.
Meteor.
Formación de capas estables horizontales en la atmósfera.
Hidrolog.
Separación térmica de las aguas de un embalse o lago en estratos horizontales. I.: layering.
I:
layering
Ecol. Veg.
Disposición de la cubierta vegetal en estratos de diferentes alturas.
Viv. For.
Tratamiento que consiste en someter semillas embebidas a un régimen determinado de temperaturas (generalmente bajas o alternantes), con el objeto de eliminar la latencia y favorecer la posterior germinación al ser transferidos a una temperatura favorable.
Estad.
Subdivisión de una población en estratos, por ej., bloques, como medida previa al muestreo; cada uno de dichos estratos es más homogéneo con respecto a la variable que se mide que la población en su conjunto.
Teledet.
En la interpretación de fotografías aéreas, delimitar y/o clasificar diversos rasgos, especialmente tipos de vegetación.
I:
stratification.
estratificado
Anat. Veg.
Se aplica a las células axiales y a las de los radios cuando están dispuestas en series horizontales y se observa sobre todo en las secciones tangenciales. Nota: Puede aplicarse al cambium, a un tejido (por ej.,parénquima) o emplearse en un sentido general (por ej., madera de estructura estratificada).
I:
stratified
estrato
Geolog.
Capa de rocas sedimentarias homogénea en cuanto a su composición mineralógica, al tamaño del grano y al grado de consolidación. Los estratos son originariamente horizontales y cuando por distintos procesos pierden su horizontalidad dan lugar a pliegues, fallas, etc.
I:
stratum. storey, story, layer.
Ecol. Veg.
Conjunto de plantas que constituyen un grupo diferenciado por su tamaño y porte dentro de una estructura, formación o agrupación vegetal. Suelen distinguirse los estratos arbóreo, arbustivo, frutescente y herbáceo, a los que pueden agregarse los conjuntos de plantas trepadoras, epífitas y criptógamas rastreras o crustáceas.
I:
stratum, storey, story, layer, bed.