zángano
Entom.
Macho de himenópteros sociales, especialmente de las abejas.
I:
drone
zanja
Hidrol.
Canal artificial de pequeño tamaño que se perfora a través de roca o tierra, para conducir agua.
I:
ditch
zanja de drenaje
Hidrol.
Zanja amplia, casi horizontal, para extraer el exceso de agua.
I:
drainage terrace
zanja de préstamos
Constr.
Excavación situada fuera de los límites de una construcción (p. ej., una carretera o un dique) destinada a suministrar relleno para los terraplenes.
I:
borrow pit
zanja para combustibles rodantes
Inc. For.
Excavación en la parte baja de una ladera para recoger combustibles en ignición que rueden desde un incendio situado en la parte alta y evitar que propaguen el fuego.
I:
gutter trench
zanjador
Selv.
Apero que, conectado al tractor, realiza zanjas sobre el terreno para evacuar el agua.
I:
ditcher
zanjadora
Cultiv. For.
En una máquina plantadora, zapata de metal situada detrás de la reja, que abre la zanja en la que se colocan las raíces de las plantas.
I:
trencher
zapapico
Cultiv. For.
Herramienta con mango de madera y dos bocas opuestas, terminada la una en punta y la otra en corte plano. Se usa para excavar en tierra dura.
I:
adze
zapata
Suberic.
Trozo de corcho que, tras la extracción de panas en fuste, queda adherido al tocón y cuello de la raíz del alcornoque.
I:
piece of cork remaining attached to the tree after corkstripping .
Constr.
Parte de la cimentación de una estructura que transmite las cargas directamente al terreno.
I:
bedplate, bedding plate.
zapata de asiento
Constr.
Pieza grande de madera, habitualmente colocada de forma horizontal, sobre la que descansan los postes o traveseros que forman parte del estribo de un puente de madera.
I:
bed plate
zapatas de corcho
Ind. For.
Corcho de reproducción formado en la zona del árbol junto al suelo, por encima de la separación del tronco y sus raíces, no extraído en los aprovechamientos normales pero sí posteriormente en las operaciones de limpieza del árbol.
I:
wedges
zarba
Sin.: zarbe
zarbe
Ecol. Veg.
Maleza espesa y espinosa. Seto espinoso. Sin.: zarve, zarba.
I:
thornbush
zarcillo
Pascic.
Órgano filamentoso o haptotrópico que una planta utiliza exclusivamente para trepar.
I:
Tendril.
Pascic.
Marca que se practica al ganado lanar en la oreja de modo que queda colgando una parte de ella.
zarve
Sin.: zarbe
zarza
Flora
Planta del género Rubus, cuyo fruto es la zarzamora. A pesar de su carácter pinchudo, resulta muy apetitosa para el ganado y la fauna silvestre, que aprovecha no sólo sus frutos, sino también sus hojas y ramillas. Las cepas emiten tallos sarmentosos, arqueados, prismáticos, herbáceos o va riablemente lignificados al desarrollarse, de hasta 4-5m de largo, con cinco aristas provistas de aguijones fuertes y ganchudos y hojas espinosas con 3 ó 5 foliolos peciolulados, elípticos y aserrados.
I:
blackberry bush
zarzal
Veget.
Agrupación de zarzas.
I:
blackberry / bramble match
zarzamora
Flora
Nombre vulgar de Rubus discolor.
I:
blackberry shrub
zarzo
Trab. For.
Tejido de varas, cañas, mimbres o juncos que tiene forma aproximada a una superficie plana. Seto, defensa, barrera o pantalla cortavientos o paranieves, hecha con ese tejido. También se aplica a las puertas de las cercas rústicas.
I:
wattle, reedmat
zeolitas
Mineral.
Aluminosilicatos cristalinos de estructura porosa constituida por una red tridimensional en las que los átomos de silicio, aluminio y oxígeno se unen formando tetraedros (los dos primeros en el centro, el oxígeno en los vértices). Se usan como adsorbente en tratamientos de agua para eliminar la dureza.
I:
zeolite
ZEPA
Cons. Nat.
Zona de Especial Protección para las Aves. Está amparada por la Directiva CEE/409179 y en España hay 138 áreas de este tipo.
I:
bird protection area
zero grazing
Pascic.
Sistema de aprovechamiento de los prados que consiste en segar la hierba, recogerla y distribuirla en pesebre al ganado. Se suele utilizar para evitar la degradación del prado por pisoteo.
I:
zero grazing
zigomorfo
Morf. Veg.
Dícese de cualquier órgano, parte del mismo y aún del organismo entero que presenta simetría bilateral. Sin.: dorsiventral
zigóspora
Micol.
Espora de origen sexual de supervivencia, producida por hongos Zygomycetes.
I:
zygospore
zigoto
Biol.
Célula formada por la fusión sexual de dos gametos. Asimismo, el organismo que se desarrolla de dicha célula.
I:
zygote