umbeliforme
Morf. Veg.
En forma de umbela.
I:
umbellate
umbilicado
Morf. Veg.
Con una depresión a modo de ombligo.
I:
umbilicate
umbonado
Morf. Veg.
Provisto de un saliente corto y romo.
I:
umbonate
umbráculo
Viv. For.
Cobertizo para resguardar las plantas de la acción del sol.
I:
shade house
umbral
Ecol.
Ecol.
Valor o valores extremos (mínimo y máximo) de la magnitud de una variable de la que depende un fenómeno, por debajo o por encima de los cuales no es perceptible dicho fenómeno.
I:
threshold
Hidrol.
Obra construida bajo el agua para modificar el calado de un río.
I:
weir
Ing. Civ.
Parte inferior de una compuerta en un aliviadero bajo compuerta.
I:
sill
Ing. Civ.
Obra transversal de poca altura construida a la entrada de un canal de derivación o en un desagüe, para reducir o impedir el flujo hasta que el nivel del agua alcance la coronación de la estructura.
I:
sill
umbral de daños
San. For.
Límite de presión ejercida por un organismo patógeno o una plaga sobre un sistema forestal, a partir del cual los daños son visibles y cuantificables.
I:
damage treshold
umbral de eficacia
San. For.
Dosis de un pesticida por debajo de la cual los efectos sobre el organismo objeto de control no responden a los objetivos propuestos.
I:
eficiency (limit) (treshold)
umbral de estímulo
Ecol. & Biol. An.
Valor mínimo que ha de alcanzar una intensidad estimuladora para provocar una reacción.
I:
stimulus threshold
umbral de impacto
Cons. Mamb.
Límite a partir del cual un deterioro se considera inadmisible.
I:
impact threshold
umbral de reversibilidad
Ecol.
Paso, en la degradación, de un estado o nivel en que aún es posible la restauración espontánea a otro en que no es posible esa restauración y aún la artificial es problemática y a veces inalcanzable.
I:
reversibility threshold
umbral de sensibilidad
Invest.
Valor mínimo de una magnitud que puede ser detectado por un ser viv o , por el observador, por un instrumento de medición o por un sistema de control automático.
I:
quieting sensitivity, sensivity threshold
umbral de tolerancia
Cont.
Límite máximo de asimilación de una perturbación a partir del cual los daños pueden ser visibles, irreversibles o comienzan a actuar como tales.
I:
toleration limit
umbral económico de daño
San. For.
Límite del daño producido por una plaga o un organismo patógeno en un bosque, por encima del cual las pérdidas esperadas justifican económicamente la inversión en un tratamiento fitosanitario.
I:
economic damage threshold
umbral letal inferior
Ecol.
Valor límite inferior de la temperatura u otra variable del medio que puede soportar un determinado organismo.
San. For.
Concentración límite inferior de un pesticida que garantiza la mortandad de al menos un determina do porcentaje de la población objeto del tratamiento.
I:
lower lethal threshold.
umbría
Mesol.
Lugar donde da poco el sol, zona sombría. En el hemisferio septentrional, ladera con exposición al norte o a levante, lo cual motiva situaciones de insolación relativamente menor. Bajo clima mediterráneo, las umbrías son estaciones con mayor facilidad relativa para el desarrollo de la vegetación. Orientación que recibe insolación máxima en invierno y en los equinoccios en las zonas templadas o con máximo período de insolación. En latitudes intermedias, para pendientes variadas, la orientación más umbría es aproximadamente al NNE en el hemisferio norte y al SSE en el hemisferio sur. En latitudes medias, para pendientes fuertes, en los días del solsticio de verano, la orientación umbría es la que mayor energía recibe, por tener sol casi toda la mañana y en la tarde desde las horas de mayor calentamiento del aire hasta la puesta del sol.
I:
shady place, shady slope
úmbrico
Edaf.
(FAO 1998) Epipedión no antropógeno similar al móllico pero con un porcentaje de saturación de bases (V) inferior al 50%.
I:
umbric epipedon
umbrisol
Edaf.
Grupo de la clasificación de suelos (FAO, 1998), en la que figuran como suelos en una etapa inicial de formación al igual que los Cambisoles. Los Umbrisoles son suelos ácidos, de epipedión úmbrico.
I:
umbrisol
umbrófilo
Ecol. Veg.
Que se sitúa exclusiva o preferentemente a la sombra de otras plantas o en lugares umbrosos. Sin.: esciadófilo, a.
I:
ombrophilous
ummt
Inc. For.
Unidad móvil de meteorología y transmisiones, equipada con una estación meteorológica, emisoras de radio y receptor de imágenes de vídeo e infrarrojos montados sobre un vehículo todo terreno para toma de datos en las proximidades de un incendio.
I:
weather-communications unit
umwelt
Cons. Mamb.
Término alemán para entorno, medio ambiente.
I:
umwelt.
uña
Sin.: gancho
UNCED
Cons. Mamb.
Conferencia de Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Desarrollo
unciforme
Morf. Veg.
Con forma de gancho.
I:
unciform
UNCOD
Conserv.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desertización que tuvo lugar en Nairobi el año 1977 con el fin de establecer el plan de acción para combatir la desertización
UNCTAD
NCTAD. Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Trata de establecer el diálogo Norte-Sur para propiciar un nuevo orden económico en las relaciones internacionales, de modo que se evite dicha dicotomía. I.: UNCTAD