trombosis
San. For.
Obstrucción de los vasos conductores de una planta por un agente cualquiera. Sin.: hadromicosis.
I:
thrombosis
trompito
Biol. Veg.
En Huelva, fruto inmaturo de la jara, que come el ganado
troncada
Aprov. For.
Conjunto, abundancia de troncos
troncal
Biol. Veg.
Perteneciente al tronco o procedente de él.
I:
trunk (adj.).
Ecol. For.
Monte donde abundan los árboles de tronco grueso y bien desarrollados, preferentemente en espesura.
tronco
Biol. Veg.
Biol. Veg.
Eje principal de un árbol cuando ha crecido hasta alcanzar un grosor considerable, es decir, aproximadamente, cuando es capaz de proporcionar madera aserrada, rollos para chapas o postes grandes. Las plantitas de semilla, los brinzales y los latizos más delgados no tienen tronco sino tallo.
I:
bole, stem, trunk.
tronco recompuesto
Ind. For.
Conjunto de piezas obtenidas por aserrado longitudinal de una troza mediante cortes paralelos sucesivos, colocadas después del aserrado una sobre otra de forma que se reconstruya la troza, con los costeros. Sin.: madera en cachones.
I:
boule
tronzado
Ind. For.
Acción de cortar perpendicularmente a la fibra una rama, un tronco o piezas largas de madera, produciendo un extremo o testa y exhibiendo una sección transversal. Suele ser aplicado a la operación de cortar las trozas en un árbol ya derribado.
I:
cross-cutting
tronzador
Maq. For.
Herramienta de corte por vaivén que consta de dos mangos extremos, cada uno de los cuales es accionado por un operario, y de una hoja de acero que presenta en uno de sus bordes convexo dientes para el corte de la madera.
I:
log maker, bow saw, parting tool
tronzadora
Maq. For.
Sierra, de cadena o de disco, que dispuesta por delante de la sierra de cabeza, permite el dimensionamiento en longitud de la troza por corte transversal de la misma.
I:
cutting-off machine
tronzar
Trab. For.
Dividir los árboles apeados en trozas.
I:
to log, to buck
tropical (selva)
Biogeogr.
Bosque de la zona tropical que se encuentra en numerosas variedades climáticas, edáficas, florísticas, antrópicas, etc. Bosque tropical húmedo, bosque Ombrófilo, pluvisilva Regenvald (alemán) y Rainforest (inglés), hylaea (en la Amazonia), selva (en el Brasil). Bosque tropical seco, también llamado bosque mesófilo o tropófilo. Bosque de altitud: a menudo del tipo Nebelwald o los bosques de nieblas. Cf. ceja.
I:
tropical forest
tropismo
Ecol.
Reacción de orientación de un organismo, o parte del mismo, ante un estímulo externo. Crecimiento direccional de un vegetal en respuesta a estímulos de agentes externos: Fototropismo, causado por la luz; geotropismo, como respuesta a la acción del campo gravitatorio; quimiotropismo, como respuesta a las sustancias químicas; tigmotropismo, respuesta a la presencia de un objeto sólido
I:
tropism
tropófilo
Ecol.
Organismo capaz de vivir en medios con variaciones importantes de disponibilidad de energía y agua.
I:
tropophyte
tropófilo, bosque
Ecol. Veg.
El dominado y caracterizado por árboles tropófilos (cf.), frecuentemente acompañados por crasifolios o crasicaules y arbustos o matas de parejas formas de vida.
I:
tropophilous forest
tropófilo, vegetal
Ecol. Veg.
Vegetal propio de regiones con marcado cambio climático estacional, al que corresponden alternancias de épocas con actividad y reposo, normalmente reflejadas en la permanencia y ausencia de hojas vivas, respectivamente. Cuando el período de reposo y sin hojas corresponde a la estación más fría, se suele emplear el adjetivo «caducifolio», pudiendo reservarse, para mayor precisión, el de «tropófilo» para los vegetales defoliados en período seco, en países con templanza o calor constante, sin frío que determine la suspensión de la actividad fotosintética. Sin.: tropófito.
I:
tropophyte
tropófito
Sin.: tropófilo
tropógena, capa
Hidrol. & Ecol.
Estrato traslúcido último del agua en el que puede tener lugar la fotosíntesis. Su límite inferior señala el final de productividad.
I:
tropogenic zone
tropósfera
Mesol.
Parte inferior de la atmósfera, de espesor variable, que comprende aproximadamente los 10 primeros kilómetros (8 km en los polos y 17 km en el Ecuador). En la tropósfera la temperatura diminuye conforme aumenta la altitud. Acumula más del 80% de la masa atmosférica y virtualmente todo el vapor de agua, nubes y precipitación en la atmósfera terrestre. En ella tienen lugar los fenómenos meteorológicos y la vida. La zona de transición a la siguiente capa, la estratósfera, se denomina tropopausa.
I:
troposphere
troza
Trab. For.
Cada una de las porciones en que se divide un tronco, mediante cortes transversales, para su saca del monte. Sin.: rollo.
I:
block, log, log block
troza abierta
Ind. For.
Troza aserrada en dos o en cuatro caras con el fin de desdoblarla posteriormente en piezas escuadradas.
I:
cant
troza basal
Ind. For.
Troza cortada en la parte más gruesa del tronco.
I:
butt log
troza de aserrado
Ind. For.
Troza destinada a su transformación en piezas aserradas.
I:
sawlog
troza intermedia
Ind. For.
Troza obtenida en un rollo entre la troza basal y la última troza.
I:
second log
troza para chapa
Ind. For.
Troza destinada a su transformación en chapas.
I:
veneer log
troza para desenrollo
Ind. For.
Rollo considerado apropiado, por su tamaño y calidad, para producir chapas de desenrollo.
I:
peeler log