almacenamiento interanual
Hidrol.
Almacenamiento de agua durante los años lluviosos, que se reserva para compensar los déficits de los años secos o escasos de lluvia. Volumen de agua que puede ser almacenada en un embalse para hacer frente, parcial o completamente, a las variaciones de aportaciones y demandas durante más de un año. Sin.: capacidad de almacenamiento natural.
I:
multi-annual storage; multiannual sotrage capacity
almacenamiento superficial
Hidrol.
Parte de la precipitación que permanece sobre la superficie del suelo y fluye o se infiltra al final, y que no incluye el almacenamiento en depresiones. Cf. Almacenamiento en depresiones, retención superficial.
I:
surface detention
almáciga
Viv. For.
Lugar donde se siembra para obtener plantas en espesura que luego son transplantadas. Sin.: semillero.
I:
seed bed
almadía
Aprov. For.
Sin.: armadía.
I:
raft. almadiero. (Aprov. For.) Operario que conduce una almadía. I.: rafter, raftman.
almagro
Mesol.
Enclave de superficie de roca o tierra con escasa vegetación que destaca en el paisaje por su color rojo.
I:
red rock outcrop
almajar
Ecol. Veg.
Cf. almarjal.
I:
community of Chenopodiaceae species
almajar salado
Veget.
Agrupación de Sarcocornia perennis.
I:
community of perennialglasswort
almajara
Viv. For.
Terreno abonado con estiércol reciente para que germinen prontamente las semillas.
I:
hotbed
almajos
Mesol.
Zonas bajas que permanecen inundadas tres meses al año. Su salinidad es muy alta y tienen una vegetación característica
almarcha
Geogr.
Población situada en vega o tierra baja
almarjal
Ecol. Veg.
Zona húmeda. Terreno salino poblado de almarjos o barrillas, plantas ricas en sales cuyas cenizas se empleaban en la fabricación de jabones y vidrios. Sin.: almajar, marjal.
I:
marsh.
almarjo
Flora
Barrilla (ciertas especies vegetales). Planta que suministra barrilla, ceniza rica en sales alcalinas que se emplea para obtener sosa y en la fabricación de jabón y vidrio.
I:
species of Chenopodiaceae
almecinar
Veget.
Cf. almezar.
I:
nettle tree grove, n.t. stand
almenara
Hidrol.
Zanja por donde se devuelve al río el agua sobrante de las acequias.
almendral
Veget.
Cultivo o agrupación de almendros (Amygdalus dulcis).
almezar
Veget.
Agrupación de almeces (Celtis australis)
almiar
Pascic. & Ganad.
Pajar al descubierto.
I:
haystack.
almidón
Biol. Veg.
Carbohidrato de reserva de las células de la mayor parte de los vegetales constituido por amilosa y amilopectina. Es particularmente abundante en semillas y órganos de almacenamiento. Su presencia en la albura de muchas frondosas las hace propensas al ataque de ciertos insectos perforadores de la madera que dependen del almidón para nutrirse.
I:
starch
almidón de madera
Fisiol. Veg.
Almidón depositado en los radios vasculares del xilema, que sirve como material de reserva para el desarrollo del árbol.
I:
wood starch
almocafre
Trab. For.
Utensilio ligero y de mango corto, formado por una lámina estrecha y consistente, curvada en cuello de cisne, terminado en cabeza acorazonada con puntas y filos. Utilízase en escardas y transplantes en almácigas.
I:
weeding hoe
almohada de nieve
Hidrol.
Dispositivo que se llena de una disolución anticongelante, provisto de un manómetro que indica el equivalente en agua de la capa de nieve.
I:
show pillow
almohadillado
Veget.
Matorral con aspecto definido por matas semiesféricas, aisladas, generalmente leñosas, de ramos apretados. Por ej., enebros enanos del piso subalpino.
I:
cushion-scrub.
Edaf.
Suelo almohadillado. Cf. figuración periglaciar.
I:
periglacial raised cushion-bog.
almunia
lmunia. Huerto, granja
alóctono
Ecol.
Dícese de rocas, roca madre, turba, suelos o sus componentes, originarios de otro lugar y que han sido transportados a su actual situación, así como de los componentes no autóctonos (cf.) de la flora y fauna de una zona determinada.
I:
allochtonous
aloenzima
Genét.
Forma de una enzima que difiere en la secuencia de aminoácidos, produciendo generalmente diferente movilidad electroforética, de otras formas de la misma enzima y que está codificada por un solo alelo en un solo locus.
I:
allozyme