alisador
Trab. For.
Herramienta que se aplica para efectuar el desroñe en la preparación de los pinos para la resinación.
I:
smoothing blade
aliseda
Veget.
Agrupación de alisos (Alnus glutinosa).
I:
stand of eders
alísico
Mesol. & Fitosoc.
Propio de las zonas donde predomina en intensidad y frecuencia la condensación de nieblas en las masas de aire aportadas por los vientos alisios. Se aplica preferentemente a las vegetaciones potenciales o de mayor madurez, siendo la más características la laurisilva y el monteverde.
I:
exposed to trade winds; potential or mature vegetation of laurisilva and preforest
alisio
Meteor.
Viento de sector este (NE o SE) de la zona tropical.
I:
trade wind o tropical esterly
aliso
Flora
Árbol del Género Alnus.
I:
alder
alisol
Edaf.
Grupo de la clasificación de suelos (FAO 1998), en la que figuran como suelos dominantes en regiones tropicales y subtropicales con meteorización intensa, junto a Lixisoles, Acrisoles, Nitosoles, Ferralsoles, Plinthosoles. Los Alisoles son suelos con acumulación de arcilla. Endopedión árgico con arcilla de alta actividad (C/C ? 24cmolc/kg de arcilla). Posee propiedades álicas entre entre 25 y 100 cm
alíticos
Edaf.
Suelos en los que ha habido una pérdida de sílice y en cuya fracción arcilla predominan compuestos de aluminio y hierro.
I:
allitic
aliviadero
Hidrol.
Estructura sobre la cual vierte el exceso de agua de avenidas que es así evacuada. Canal de seguridad o para eliminar líquidos sobrantes. Desagüe del agua sobrante de un depósito o canal. Sin.: vertedero.
I:
spillway, overflow
aliviadero de emergencia
Hidrol.
Aliviadero auxiliar utilizado cuando las crecidas exceden la capacidad del aliviadero principal.
I:
emergency spilway
aljarafe
Mesol.
Olivar de gran extensión. (Sevilla). Terreno alto y extenso
aljeñique
Hidrol.
Manantial
aljézar
Mesol.
Sin: yesar
aljibe
Hidrol.
Depósito artificial para almacenar líquidos, especialmente el agua de lluvia.
I:
cistern
allozar
Veget.
Terreno poblado de allozos (almendros silvestres).
I:
almond orchard
allozo
Flora
Almendro.
I:
almond tree
alma
Aprov. For.
Elemento central de un cable, alrededor del cual se enrollan los cordones o torones. Puede ser metálico o de fibras textiles.
I:
cable core.
Ind. For.
La capa central en un tablero de madera. Nota: Puede estar constituida por madera aserrada (sea de una o de varias piezas encoladas por los bordes) por tableros, celdillas de cartón, materiales aislantes, etc.
I:
core. || 3
Ind. For.
Núcleo central que enlaza las dos cabezas de una viga y que resiste fundamentalmente los esfuerzos cortantes rasantes.
I:
Web
almacenamiento
Hidrol.
Retención de aguas en embalses de superficie o subterráneos para su uso futuro.
I:
storage
almacenamiento en las már genes
Hidrol.
Agua absorbida y almacenada en el lecho permeable y en las márgenes de un curso de agua, lago o embalse, que retorna total o parcialmente a medida que baja el nivel de la masa de agua.
I:
bank storage
almacenamiento a corto plazo
Hidrol.
Acumulación de agua a corto plazo en un embalse de almacenamiento superficial.
I:
pondage
almacenamiento anual
Hidrol.
Volumen de agua que puede ser almacenada en un embalse para hacer frente, parcial o completamente a las variaciones estacionales de aportaciones y demanda. Sin.: capacidad de almacenamiento anual.
I:
annual storage
almacenamiento de retención
Hidrol.
Precipitación que se almacena temporalmente en la red hidrográfica o en su camino hacia ella durante el episodio lluvioso o poco después. Incluye las retenciones superficiales y de cauce, pero no el almacenamiento en depresiones.
I:
detention storage
almacenamiento de valle
Hidrol.
Volumen de agua almacenado entre dos puntos dados cualesquiera a lo largo de una corriente de agua, incluyendo tanto el cauce como la llanura de crecida.
I:
valley storeage
almacenamiento diario
Hidrol.
Volumen de agua que puede almacenarse diariamente en un embalse, entre los niveles máximo y mínimo diarios, en condiciones normales de explotación.
I:
daily storage
almacenamiento en depresiones
Hidrol.
Volumen de agua necesario para llenar las pequeñas depresiones naturales hasta su cota de rebose. Cf. almacenamiento superficial, retención superficial.
I:
depression storage
almacenamiento específico
Hidrol.
Volumen de agua añadido o extraído por unidad de volumen del acuífero y por unidad de variación de la carga hidráulica.
I:
specific storage