alcalinidad del agua
Hidroquím.
Cantidad de cationes equilibrados por ácidos débiles, expresada como miliequivalentes de iones de hidrógeno neutralizados, por litro de agua.
I:
alkalinity of water
alcalinización
Edaf.
Proceso de sodificación con acumulación de carbonato sódico. El pH adquiere valores de 9 a 11 y las condiciones de medio son muy desfavorables.
I:
alkalinization
alcalino
Quím.
Medio líquido o disolución con un exceso de iones hidróxilo.
Edaf.
Suelo u horizonte cuyo pH es claramente superior a 7. Cf. solonetz, solonchack, solods.
I:
alcaline.
alcaloide
Bioquím. & Fisiol. Veg.
Compuesto orgánico nitrogenado que se encuentra mayoritariamente en vegetales y suele tener carácter básico (de ahí el nombre, derivado de álcali). Los alcaloides generalmente producen efectos fisiológicos característicos; muchos de ellos son tóxicos, presentando también frecuentemente propiedades terapéuticas (por ej., atropina, belladona, cocaína, morfina, quinina, nicotina). Nota: Se presentan naturalmente en algunas maderas a las que confieren carácter tóxico.
I:
alkaloid
alcalosis
Edaf.
Alcalinidad excesiva en el suelo que afecta al crecimiento de los vegetales.
I:
alkalosis
alcance de diseminación
Ecol.
Máxima distancia a que puede verse desplazada una semilla desde el punto en que se desprende del fruto o planta madre hasta que se deposita por primera vez sobre el terreno.
I:
flight limit
alcanfor
Quím.
Monoterpeno bicíclico de estructura cristalina en estado sólido y muy volátil a la temperatura ambiente. Nota: Se obtiene, por arrastre con vapor de agua, de las hojas y madera del árbol del alcanfor o alcanforero, Cinnamomum camphora, especie de la región indomalaya, y también se puede obtener por síntesis a partir del pineno. Se emplea en la fabricación de celuloide, otros plásticos, explosivos y fármacos.
I:
camphor
alcarria
Geomorf. & Ecol. Veg.
Terreno alto, generalmente de relieve escaso y vegetación baja y clara, predominantemente leñosa.
I:
scrubland plateau
alcohol etílico
Lab.
Líquido incoloro de olor fuerte y agradable, que arde fácilmente dando llama azulada y poco luminosa. Se obtiene por destilación de productos de fermentación de sustancias azucaradas y feculentas. Se usa como desinfectante. Sin.: etanol.
I:
ethyl alcohol
alcor
Geomorf.
Colina o loma, en especial cuando destaca en un paisaje dominante de llanura.
I:
hill
alcornocal
Veget.
Asociación vegetal típicamente mediterránea, compuesta en su mayor parte por alcornoques (Quercus suber) que suelen ir acompañados por encinas, quejigos y, a veces, rebollos.
I:
cork oak stand
alcornoque
Flora
Nombre vulgar de Quercus suber.
I:
cork oak
alcorque
Jardin. & Rep. For.
Hoyo que se hace al pie de las plantas para recoger el agua de lluvia o retener la de riego.
I:
trench around base of plants, hollow for water around a tree
alcudia
Mesol.
Collado, elevación. Entra en la composición de muchos topónimos
aleatorio
Estad.
Elegido al azar. Cualquier suceso de un grupo de sucesos posibles que tienen la misma probabilidad.
I:
random
alejamiento, de una falla
Geomorf.
Componente del deslizamiento que mide la separación horizontal de dos bloques. En función de él, las fallas pueden ser verticales, directas o normales e inversas o de cobijadura
alelo
Genét.
Cada una de las formas alternativas de un gen situado en un locus de un determinado cromosoma.
I:
allele
alelo deletéreo recesivo
Genét.
Alelos recesivos que cuando se expresan producen una reducción del vigor del individuo portador.
I:
recessive deleterious alleles
alelo fijo
Genét.
Alelo presente en todos los miembros de la población en homozigosis, de forma que no existen alelos alternativos para ese locus en la población de estudio.
I:
fixed allele
alelo neutro
Genét.
Alelo que no está sujeto (o lo está muy débilmente) a presiones selectivas.
I:
neutral allele
alelo nulo
Genét.
Alelo que no produce elementos funcionales.
I:
null allele
alelo raro
Genét.
Alelo que se encuentra en una frecuencia inferior al 5% en una determinada población.
I:
rare allele
alelo singular
Genét.
Alelo de distribución restringida a una sola población.
I:
private allele
alelo, frecuencia de
Genét.
Proporción de todos los alelos existentes en un locus de una población.
I:
allelic frequency, gene frequency
alelopatía
Ecol.
Rechazo o antibiosis entre vegetales originado por la aportación al terreno, por uno de ellos, de sustancias que resultan nocivas, causando daño o enfermedad, a otras que con ellas conviven, tendiendo a evitar su establecimiento o a eliminarlos si antes se encontraban en la localidad.
I:
allelopathy