albedo
Meteor. & Fís.
Tasa de energía reflejada en relación con la incidente sobre un cuerpo o sobre una porción de la superficie terrestre. Capacidad de un cuerpo iluminado para reflejar luz.
I:
albedo
albeluvisol
Edaf.
Grupo de suelos de la clasificación (FAO, 1998), en la que figuran como suelos con una acumulación por iluviación al igual que los Luvisoles, Planosoles y Podosoles. Los Albeluvisoles son suelos ácidos con endopedión árgico dentro de los 100 cm, límite superior con un límite irregular y lenguas albelúvicas
alberca
Hidrol.
Balsa, depósito artificial de agua.
I:
pond
albero
Edaf.
Tierra arenosa de grano fino y color blanquecino u ocráceo claro.
I:
whitish or light ochraceous fine-grained sandy soil
álbico
Edaf.
(FAO 1998) Endopedión (E) que cumple alguna de las condiciones siguientes: a) dureza mayor que 5, y croma menor o igual que 4; b) dureza 5 y croma menor o igual que 3; c) dureza 4 y croma menor o igual que 2, salvo que el matiz sea más rojo que 7.5YR en cuyo caso se admite el croma 3.
I:
albic horizon
albina
Hidrol.
Laguna desecada en las marismas que queda señalada por un fondo de cristales de cloruros. Laguna que forman las aguas del mar en las tierras contiguas.
I:
sea-water pool
albinismo
Biol.
Condición de albino. Fenómeno de la aparición de individuos albinos. Nota: Es posible que el albinismo afecte sólo a determinados tejidos, tal como sucede en ciertas clases de quimeras, o a todos los tejidos, en cuyo caso puede llegar a ser letal. El albinismo puede ser provocado por un único gen recesivo o bien por agentes no genéticos como los virus u otros organismos patógenos.
I:
albinism
albino
Biol.
Individuo falto, entera o parcialmente, por anomalía congénita, de los pigmentos que dan a diversas partes del organismo de vegetales y animales las coloraciones propias de su especie. Nota: En los vegetales ocurre principalmente por ausencia o defecto de clorofila. La ausencia o escasez de pigmentos localizadas en superficies de distribución irregular da lugar a una forma del abigarrado.
I:
albinic
albita
Mineral.
Feldespato formado por silicato hidratado de aluminio y sodio, de color comúnmente blanco. Tiene aplicación en cerámica y en la fabricación de materiales refractarios. Yacimientos españoles: Tibidabo (Barcelona) y Antequera (Málaga)
albitana
Viv. For.
Cerca bajo cuya protección se cultivan plantas sensibles al frío, a fin de anticipar considerablemente su producto.
I:
wind-break hedge or fence
alborno
Morf. Veg.
Sin.: médula
albuera
Hidrol.
Embalse de agua de escorrentía, en la base de montes o colinas.
I:
pond
albufera
Hidrol. & Geomorf.
Laguna litoral originada por el mar y que generalmente comunica con él por una bocana.
I:
lagoon
albumen
Anat. Veg.
Conjunto de tejidos nutricios que, en la semilla, suelen acompañar al embrión.
I:
albumen
albur
Piscic.
Sin.: múgil
albura
Anat. Veg.
En el árbol vivo, la porción más externa del xilema de tallo y raíz, por la que se transporta la savia bruta, y que contiene células vivas (de parénquima) y materiales de reserva. Nota: Normalmente presenta una coloración más clara, y es más porosa y blanda, que la porción más interior del leño (duramen, cf.).
I:
sapwood
albura incluida
Anat. Veg.
Porción de leño incluida en la albura, con apariencia y características propias de ésta, pero que no contiene células vivas, aunque sí quedan restos de sustancias de reserva. Sin.: doble albura.
I:
included sapwood
alcácer
Pascic.
Cereal, generalmente centeno o cebada, verde, en estado hojoso, utilizado como forraje.
I:
greenfeed
alcachofa
Inc. For.
Protector formado por una rejilla para impedir la entrada de objetos sólidos a la motobomba a través del mangote de aspiración el bombear agua.
I:
strainer
álcali
Quím.
Compuesto químico que da solución acusadamente básica.
I:
alcali.
álcali activo
Ind. For.
Forma de expresar la concentración de los compuestos alcalinos en una lejía de cocción alcalina. Es igual a la concentración de hidróxido de sodio más la concentración de sulfuro sódico expresadas en gramos de hidróxido de sodio o, más comúnmente, en gramos de óxido de sodio por cada cien gramos de madera seca.
I:
active alkali
álcali efectivo
Ind. For.
Es una forma de expresar la concentración de los compuestos alcalinos en una lejía de cocción alcalina. Es igual a la cantidad de sosa más la mitad de la cantidad de sulfuro sódico presentes en la lejía de cocción, expresados en gramos de hidróxido de sodio o, más comúnmente, en gramos de óxido de sodio por cada cien gramos de madera seca.
I:
effective alkali
álcali total
Ind. For.
Es la suma de hidróxido sódico, más sulfuro sódico, más carbonato sódico, más sulfato sódico presentes en la lejía de cocción, expresados en gramos de óxido de sodio por cada cien gramos de madera seca.
I:
total alkali
álcali-celulosa
Ind. For.
Compuesto que resulta del tratamiento de la celulosa con hidróxido sódico. Su preparación es una etapa en la fabricación de viscosa.
I:
alkali cellulose
álcali-lignina
Ind. For.
Lignina aislada por precipitación, a partir de lejías obtenidas por tratamiento alcalino o cocción alcalina de la madera.
I:
alkali-lignin