agua higroscópica
Hidrol.
Humedad que mantiene el suelo, en la zona de aireación, en equilibrio con el vapor de agua atmosférico. Vapor de agua contenido originalmente en la atmósfera y que es absorbido por las partículas del suelo.
Hidrol. & Edaf.
Agua que queda adherida a los coloides del suelo por fuerzas electroquímicas, por lo que no es asequible para las plantas, excepto en casos de prolongada sequía o calentamiento del suelo retenida con una tensión superior a 31 atmósferas. Cf. agua de retención. Sin: humedad higroscópica.
I:
hygroscopic water.
agua innata
Cf. agua fósil
agua interceptada
Meteor. & Hidrol.
Parte de la precipitación que, después de quedar adherida a la superficie exterior de la vegetación, se evapora y, por tanto, no llega nunca al suelo. I: interception
agua intersticial
Hidrol.
Agua contenida en los intersticios de la roca. Cf. agua fósil, agua innata.
I:
interstitial water
agua juvenil
Hidrol.
Agua procedente del interior de la Tierra, que no ha estado nunca en el exterior. Sin.: agua primitiva.
I:
juvenile water, primitive water
agua léntica
Hidrol.
Agua existente en un medio acuático estático, en calma o con movimiento lento, como la de pantanos, lagos, marjales.
I:
lentic water
agua libre
Edaf.
Agua suspendida que cubre la superficie de las partículas sólidas.
I:
open water, mobile water.
Ind. For.
En la madera, agua contenida en el lumen y en los espacios intercelulares.
I:
free water.
agua ligada
Ind. For.
Agua fija en la pared celular.
I:
bound water
agua limnófila
Hidrol.
Agua tranquila o estancada. Cf. agua léntica, agua lótica.
I:
still water
agua lótica
Hidrol.
Agua en movimiento más o menos rápido, como la de ríos, canales, etc. Cf. agua léntica, agua limnófila.
I:
running water
agua magmática
Hidrol.
Agua impulsada hasta la superficie terrestre desde gran profundidad, por el movimiento ascendente de rocas ígneas intrusivas. Cf. agua volcánica.
I:
magmatic water
agua metabólica
Biol.
Agua producida por el metabolismo celular.
I:
metabolic water
agua metamórfica
Hidrol.
Agua procedente de los sedimentos que se encuentran en procesos de metamorfismo. Sale al exterior con temperaturas elevadas. Frecuentemente contiene anhídrido carbónico y cloruros.
I:
metamorphic water
agua meteórica
Meteor.
Agua que vuelve a la tierra en forma de lluvia, granizo o nieve.
I:
meteoric water
agua mineral
Quím. & Hidrol.
Agua con un contenido superior al normal de elementos minerales en disolución, debido al contacto con terrenos capaces de aportarlos, a fenómenos orogénicos o volcánicos. Aguas de manantiales potables que contienen sales minerales como azufre, magnesio, hierro, beneficiosos para el metabolismo humano.
I:
mineral water
agua móvil
Edaf. & Hidrol.
Agua de la zona no saturada que se mueve bajo la influencia de la fuerza de gravedad.
I:
mobile water
agua oligotrófica
Quím. & Hidrol.
Agua con pocas materias nutritivas disueltas, y en consecuencia, con una baja tasa de mineralización.
I:
oligotrophic water
agua pelicular
Hidrol.
Agua retenida en el suelo por atracción molecular, formando una película en las paredes de la roca o en las partículas del suelo.
Edaf.
Agua suspendida en cantidad que rebasa al agua higroscópica, que se adhiere por atracción molecular a la superficie de las partículas sólidas y es capaz de sufrir pérdidas parciales por evaporación o por absorción de las raíces. Cf. agua funicular, agua subterránea adherida. Sin: agua de adhesión, agua de la película intergranular.
I:
pellicular water.
agua pendular
Hidrol.
Película de agua que rodea las partículas sólidas en sus puntos de contacto, formando anillos aislados. Cf. agua de adhesión, agua funicular.
I:
pendular water
agua pesada
Hidrol.
Agua enriquecida con moléculas de agua que contienen isótopos (estables y radioactivos) más pesados de hidrógeno (deuterio, tritio) y oxígeno 18.
I:
heavy water
agua precipitable
Hidrol.
Cantidad de agua, expresada como altura o masa, que se obtendría si todo el vapor de agua contenido en una columna específica de la atmósfera, de sección transversal horizontal unitaria, se condensase y precipitase.
I:
precipitable water
agua primitiva
Sin.: agua juvenil.
I:
juvenile water
agua salada
Hidrol.
Agua en la que la concentración de sales es relativamente alta (más de 10.000 mg/l).
Quím. & Hidrol.
Agua cuyo contenido en sustancias disueltas está comprendido entre 5.000 y 40.000 ppm.
I:
salt water.
agua salina
Agua rica en sales con más de 10.000 ppm de sustancias disueltas.
I:
salted water
agua salobre
Hidrol. & Quím.
Agua que contiene sal en una proporción significativamente menor que el agua marina. La concentración del total de sales disueltas está generalmente comprendida entre 1.000-10.000 mg/l. Mezcla de agua dulce y marina, cuya relación entre la concentración de iones, por tanto, ha de ser similar a la marina. Sin.: agua salina.
I:
brackish water, saline water