vecería
Biol. Veg.
Fenómeno consistente en la irregularidad interanual de la floración y fructificación de las especies forestales. Calidad de vecero (cf.).
I:
mast year
vecero
Biol. Veg.
Vegetal que sólo da cosecha importante con intervalos de varios años. Generalmente el intervalo es variable con las condiciones climatológicas u otras influencias, como la reducción de la floración que el año que sigue a una cosecha de frutos copiosa
vecindario
Genét.
La mayor población en la que se producen cruzamientos al azar.
I:
neighborhood
vecinismo
Ecol. & Genét.
Tendencia a la variación provocada por el cruzamiento natural con formas afines que crecen próximas; es decir, tendencia al proceso de introgresión. Cf. forma.
I:
vicinism
vector
San. For.
Agente transmisor de una enfermedad.
Biol. mol.
Molécula de ADN capaz de replicarse dentro de la cual se ha insertado un gen mediante técnicas de ADN recombinante. Los vectores artificiales se construyen cortando y uniendo el ADN con enzimas específicos.
I:
vector.
veda
Aprov. For.
Prohibición temporal para la caza, la pesca o el pasto.
I:
interdiction, closed season
vedado
Pesca
Tramo de río o masa de agua en los que la pesca está prohibida con cualquier tipo de arte.
I:
no-fishing reach
vega
Ecol.
Terreno bajo, llano, fresco y fértil. Se suele aplicar a las partes de los valles fluviales cubiertas por aluviones recientes, con abundantes limos. Por extensión, en regiones muy montañosas se aplica a zonas de regadío en laderas, a veces de fuerte pendiente.
I:
alluvial meadow soil, gleyed fores soil
vegetación
Ecol. Veg.
Tapiz vegetal que resulta de la disposición en el espacio de los diferentes tipos vegetales presentes en una porción cualquiera del territorio. Según la Real Academia, es el conjunto de los vegetales propios de un paraje o región, o existentes en un terreno determinado.
I:
vegetation
vegetación acuática sumergida
Ecol. Veg.
Vegetación enraizada en los sedimentos del fondo que crece bajo el agua y depende de la luz que penetra para realizar la fotosíntesis.
I:
submerged aquatic vegetation
vegetación béntica
Ecol. Veg.
Vegetación que crece sumergida, aferrada o enraizada en el fondo. Para realizar la fotosíntesis, dependen de la luz que atraviesa el agua.
I:
benthic plants
vegetación brioidea
Ecol. Veg.
La integrada por briófitos, es decir, hepáticas y musgos.
I:
bryoid vegetation
vegetación climática
Ecol. Veg.
Formación vegetal condicionada por las características del clima.
I:
climatic vegetation
vegetación clímax
Ecol. Veg.
Vegetación relativamente estable en equilibrio con su ambiente y con buena reproducción de las plantas dominantes.
I:
climax vegetation
vegetación del mundo
Ecol. & Biogeog.
Teniendo en cuenta las características fisionómico-ecológicas, la vegetación del mundo se distribuye en tres grandes grupos: lignosa, herbosa y deserta. El primero reúne las especies leñosas que viven fuera de los ambientes desérticos y se divide en Silvae y Fruticeta según sea el predominio de árboles o de matorrales respectivamente
vegetación emergente
Ecol. Veg.
Vegetación acuática que sobresale del agua.
I:
emergent vegetation
vegetación inmatura
Ecol. Veg.
La de un sistema inmaturo o no calificable de maduro.
I:
immature vegetation
vegetación latoesclerófila
Ecol. Veg.
Vegetación dominada por angiospermas, árboles o arbustos, con hojas verdes anchas y coriáceas. Generalmente restringida a climas cálidos
vegetación madro-terciaria
Paleont.
Vegetación boscosa subtropical que durante la era Cenozoica Media cubrió gran parte del suroeste de América del Norte. Sólo se conoce a través de fósiles. Es semejante a la actual vegetación de la Sierra Madre de México.
I:
Madro-Tertiary vegetation
vegetación madura
Ecol. Veg.
La de un sistema maduro.
I:
mature vegetation.
vegetación natural
Ecol. Veg.
Vegetación espontánea correspondiente a una etapa de la sucesión natural, que las condiciones de clima, suelo y otros factores ambientales determinan en el momento actual en un territorio.
I:
natural vegetation
vegetación palustre
Ecol. Veg.
Agrupación vegetal configurada por especies que viven en áreas que se encharcan de forma temporal o permanente.
I:
paludicolous vegetation
vegetación potencial
Ecol. Veg.
Comunidad vegetal, más o menos estable, que, tras la correspondiente evolución por sucesión ecológica progresiva, podría llegar a cubrir un determinado territorio si el hombre dejase de influir sobre él. En la práctica se considera a la vegetación potencial como sinónimo de clímax, e igual a la hipotética vegetación primitiva (aún no alterada por el hombre). No obstante, se debe distinguir entre la vegetación potencial correspondiente a las series climatófilas (clímax) y la correspondiente a las series edafófilas (comunidades permanentes). La veg etación potencial clímax corresponde, al menos idealmente, a la etapa final o asociación estable de una serie de vegetación climatófila.
I:
potential vegetation
vegetación real
Ecol. Veg.
Comunidad vegetal de un área geográfica sometida a la influencia del medio estacional y a la influencia del hombre.
I:
real vegetation
vegetación secuencial
Ecol. Veg.
La correspondiente al estado final y óptimo de una secuencia de vegetación, es decir, la óptima que con aceptable seguridad puede preverse que se establecerá en una localidad.
I:
sequential vegetation