A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
valor límite de umbral
Cont.
Concentración límite de un contaminante, por encima del cual hay riesgo para la salud.
I:
limit threshold value
valor normal
Meteor., Hidrol. & Estad.
Valores medios de variables meteorológicas/hidrometeorológicas calculados en un período relativamente largo y uniforme de, al menos, treinta años consecutivos. Cf. año medio.
I:
normals
valor pastoral
Pascic.
Índice que se utiliza para estimar cuantitativa y más o menos objetivamente la calidad de los pastos. Se define como la quinta parte del sumatorio de los productos de la calidad de cada una de las especies que constituyen el pasto por su contribución a la biomasa total del mismo. Los índices de calidad de las especies varían de 0 a 5, aunque puede haber índices negativos para especies tóxicas.
I:
pastoral value
valor probable
Estad.
La mejor aproximación al valor real como media de varios cálculos, estimaciones o mediciones.
I:
expected value
valor real
Estad.
Valor que caracteriza a una variable en las condiciones existentes en el momento en que es observada. Es un valor ideal que sólo podría conocerse si se eliminan todas las causas de error.
I:
true value
valor residual
Estad.
Diferencia existente entre los valores reales y los obtenidos mediante una curva de regresión.
I:
residual value
valor utilitario
Econom.
Medida del provecho que tiene para los seres humanos la existencia o el uso de organismos o especies.
I:
instrumental value
valor z
Cartogr.
En un sistema de Información Geográfica (SIG), el valor de la elevación de una superficie en una localización particular data por las coordenadas x e y.
I:
z value
valoración de impactos
EIA
Calificación mediante escala de puntuación o de una cuantificación. La calificación puede ser de uno de los tipos: compatible, moderado, severo, o crítico. La puntuación puede ser simple, representando cada impacto por un sólo valor; o bien doble, utilizando un valor para el grado de incidencia y otro para la magnitud o cantidad y calidad del factor afectado. La valoración cuantitativa pasa por tres fases: valoración de cada impacto en unidades propias, transposición de estos valores a unidades homogéneas comparables y agregación de los impactos parciales para obtener un valor total.
I:
environmental impact assessment
valoración forestal
Econom.
Rama de la ciencia forestal que se ocupa de la tasación de terrenos forestales y de todos los bienes y servicios producidos en los mismos.
I:
forest valuation, forest appraisal
valoración heterogénea de impactos
EIA
Cuantificación individualizada de las alteraciones producidas por cada acción sobre los diferentes factores ambientales. La medida de cada cambio se expresa en las unidades que mejor traduzcan la naturaleza y magnitud del impacto, y se basa en el análisis de expertos en la materia. Para esta cuantificación se utilizan herramientas como: modelos de difusión y dispersión atmosférica o de efluentes líquidos; capacidad de autodepuración del agua; métodos para prever alteraciones en los ecosistemas (modelos de simulación, esquemas de flujo energético, indicadores de comunicación, índices de diversidad, etc.); modelos de calidad de vida, etc. Los impactos, teniendo en cuenta la naturaleza de la valoración de sus alteraciones, pueden ser: a) cuantificables (directamente como por ej., la destrucción de un suelo, o indirectamente como por ej., la calidad del agua medida por su DBO); b) cualitativos que se expresan numéricamente mediante escalas de orden o intervalos, pudiendo disponerse de criterios objetivos (como los índices de calidad, rareza, naturalidad, fragilidad, etc.) o carecer de criterios objetivos teniendo que jerarquizarlos mediante análisis de preferencia y otros
valoración homogénea del impacto
EIA
Es la valoración de cada cambio expresada mediante una cantidad que haga posible la agregación de los índices individuales objetivamente ponderados, lo que requiere la transformación de la valoración de cada impacto a una unidad homogénea de valor ambiental. Para esta homogeneización son importantes las funciones de transformación
valores amenazados
Inc. For.
Recursos naturales, infraestructuras y población que pueden ser dañados por un incendio.
I:
values-at-risk
valva
Morf. Veg.
Cada una de las divisiones profundas mediante las cuales se abren algunos estambres, frutos u otras formaciones seminíferas.
I:
valve
valvar
Biol. Veg.
Por medio de valvas.
Morf. Veg.
En forma de valva.
I:
valvate.
valverde
Mesol.
Valle con abundante vegetación verde. Topónimo frecuentemente aplicado a estos valles.
I:
green valley
válvula antirretorno
Inc. For. & Aprov. For.
Válvula que permite el flujo de un líquido a través de una conducción en un solo sentido.
I:
check valve
válvula de compuerta
Inc. For.
Válvula para controlar el flujo en una manguera o en una lanza.
I:
gate valve
válvula de descarga
Inc. For.
Válvula controlada por presión que deriva agua en la bomba para evitar exceso de presión cuando se cierra la boquilla de la lanza.
I:
relief valve
vapor de agua
Meteor.
Moléculas de agua en estado gaseoso, que se encuentran en la atmósfera en cantidad dependiente de la temperatura. La masa de vapor de agua que pueda contener un m3 de aire saturado se denomina capacidad higrométrica. Cf. humedad absoluta, humedad relativa, déficit higrométrico (de saturación o de humedad), punto de rocío.
I:
water vapor
vapor de agua saturante en la atmósfera
Meteor.
Es el vapor cuya presión es máxima con respecto al agua líquida. Depende de la temperatura. Una expresión analítica de la presión de vapor saturante la proporciona la ecuación de Magnus (cf.).
I:
saturation vapor pressure
vapor de descarga
Ind. For.
En el proceso de destilación, vapor de descarga, para disminuir la presión. Un eyector permite obtener un vacío parcial.
I:
exhaust steam
vapor expandido
Ind. For.
En el proceso de destilación, vapor obtenido por disminución de presión.
I:
expanded steam
vapor saturado
Ind. For.
Vapor a la temperatura de ebullición.
I:
live steam
vapor seco
Ind. For.
En el proceso de destilación, vapor seco, obtenido por disminución de presión, recalentado a la temperatura de destilación.
I:
dry steam

Páginas