tala
Trab. For.
Corta y apeo de los árboles.
I:
cutting.
Trab. For.
Tipo de poda de formación consistente en desmochar el fuste principal para estimular el desarrollo de ramas laterales abiertas, que puedan proporcionar mayor abundancia de fruto.
talabardal
Veget.
Agrupación de Rhododendron ferrogineum (Pirineo aragonés).
I:
Rhododendron ferrogineum association (Aragon Pyrenees)
talador
Trab. For.
Operario que corta los árboles que después se transforman en maderos o madera para papel.
I:
feller, wood-cutter, (n. Amer) lumberjack
taladora
Aprov. For.
Tractor que dispone de un cabezal de apeo.
I:
feller
taladora-apiladora
Aprov. For.
Tractor que dispone de un cabezal de apeo con suficiente movilidad para poder, además del derribo, llevar a cabo el apilado de los árboles completos.
I:
feller-buncher
taladora-transportadora
Aprov. For.
Tractor que apea y transporta, sin desramarlos ni tronzarlos, árboles enteros.
I:
feller-forwarder
taladrador
San. For.
Animal que realiza orificios en el interior de una planta, practicando posteriormente galerías o refugios en su interior. Cf. perforador.
I:
borer, wood borer
taladradora
Ind. For.
Máquina empleada para taladrar la madera o el corcho. Sin.: taladro.
I:
drill
taladrar
Ind. For.
Acción de efectuar orificios de tipo cilíndrico mediante el uso de brocas.
I:
boring
talar
Trab. For.
Cortar los árboles de una zona.
I:
deforest, fell
talasócora
Ecol. Veg.
Especie que se propaga por el mar, de unas costas o islas a otras, a favor del oleaje, las mareas y las corrientes, que transportan sus frutos, semillas u otras partes susceptibles de arraigar y brotar en tierra. En español, se debería decir zalasócora.
I:
thalassochorous species
talaverana
Ganad.
Raza de ganado ovino de formato medio y doble aptitud: lanacarne. Es característica de la comarca toledana de Talavera y procede de cruzamiento entre las razas Merina y Manchega.
I:
talaverana sheep breed
tálico
Micol.
En la terminología moderna relacionada con la ontogenia conidial, se refiere a uno de los dos modos principales de desarrollo conidial en los hongos imperfectos. El conidio tálico se caracteriza porque se origina de la transformación de una célula o compartimento entero, ya existente en una hifa o en un conidióforo. Si todas las capas de la pared de la célula conidiógena participan en la formación de la pared del conidio, a éste se le denomina holotálico (del griego holós, entero); si la pared externa de la célula conidiógena no interviene en la formación de la pared del conidio, a éste se le llama enterotálico (del griego énteron, intestino). Las llamadas artrosporas y artrosporas meristemáticas corresponden a conidios tálicos. Antón.: blástico.
I:
thallic
tall oil
Ind. For.
Subproducto del tratamiento al sulfato de maderas resinosas en la fabricación de pasta compuesto principalmente de ácidos de resina y ácidos grasos, con cantidades menores de sustancias neutras. Nota: El aceite, obtenido por acidificación del jabón de sulfato que asciende a la superficie de las lejías al sulfato al enfriarse, se emplea en la fabricación de, p. ej., jabones industriales, lubricantes, agentes de flotación y pinturas
I:
tall oil
talla mínima
Pesca
Dimensiones mínimas que debe tener un individuo de una especie con aprovechamiento para poder ser recolectado. En los peces, generalmente se expresa a través de una longitud, por debajo de la cual, los peces deben restituirse a las aguas de procedencia.
I:
minimum size
tallar
Selv.
Conjunto de chirpiales nacidos tras un recepe. En sentido amplio y en desuso, tallar es término equivalente a monte bajo. Con aplicación actual, se refiere a un monte bajo en los años inmediatos a la corta y hasta que es levantada la necesaria veda de pastoreo.
I:
coppice stand
taller de afilado
Ind. For.
Espacio físico dotado de la maquinaria adecuada para el correcto mantenimiento de las sierras y discos.
I:
filing room
taller de cepillado
Ind. For.
Industria maderera que se ocupa de cepillar madera, generalmente organizada para la producción a gran escala de una gama limitada de productos, por ej., tablas estrechas para parquet, tablas con caja y espiga, etc.
I:
planing mill
tallo
Morf. Veg.
Eje principal de las plantas, en general de crecimiento vertical, que puede permanecer simple o dividirse en ramas, permanecer herbáceo por breve tiempo o durar largos años, en cuyo caso se lignifica y toma el nombre de tronco. Cf. tronco.
I:
stem, bole
tallo de verano
Sin.: proléptico
tallo procumbente
Morf. Veg.
Estolón corto que se levanta en su extremo.
I:
offset
talo
Morf. Veg.
Estructura vegetativa, con frecuencia aplastada, no diferenciada en tallo y hoja. Forma el cuerpo principal de hongos, líquenes y hepáticas.
I:
thallus
taloconidio
Micol.
Conidio producido por una célula conidiógena tálica. Puede ser terminal (cf. conidio holoblástico, conidio solitario y aleuroconidio), o intercalar, dispuesto frecuentemente en cadenas a lo largo de una hifa. Sin.: talóspora.
I:
thalloconidium
talón del diente
Ind. For.
Parte trasera del diente donde la parte biselada se une con la no biselada.
I:
clearance face
talóspora
Micol.
Cf. taloconidio.
I:
thallospore