tablero alistonado
Ind. For.
Tablero compuesto con un alma constituida por listones de madera, cada uno >7 mm pero no mayor de 25 mm de ancho, colocados unos junto a otros, sin encolar o encolados o unidos de otra manera, para formar una plancha. A cada lado de esta plancha se encolan una o más chapas exteriores, con la dirección de la fibra de los listones del alma en ángulo recto con la de las chapas adyacentes. Nota: Recientemente bajo esta denominación también se engloban los tableros fabricados con listones de madera encolados por sus cantos y sin revestimiento superficial.
I:
blockboard
tablero alveolado
Ind. For.
Panel con paramentos de tablero contrachapado, tablero de fibras duro o material similar ligado a un alma formada por celosía de madera, anillos de cartón o dispositivos semejantes que soportan los paramentos a intervalos adecuados. Nota: Suelen ser muy empleados en la fabricación de puertas planas.
I:
hollow core construction
tablero contrachapado
Ind. For.
Tablero derivado de la madera, elaborado mediante el encolado de capas superpuestas de modo que las fibras formen un ángulo determinado, generalmente recto. Sin.: contrachapado.
I:
plywood
tablero contrachapado moldeado
Ind. For.
Tablero contrachapado que se moldea a voluntad, encolando las chapas entre las hormas de una prensa o, más comúnmente, aplicando presión fluida a, por ej., cubiertas flexibles.
I:
mo(u)lded plywood
tablero de alistonado ancho
Ind. For.
Tablero compuesto cuya alma está constituida por listones de madera, el ancho de los cuales varía entre (25-75 mm) sueltos o bien encolados o unidos mediante otro procedimiento para formar un conjunto que lleva, encoladas a cada lado, una o más chapas exteriores, con la dirección de la fibra de los listones del alma en ángulo recto con la de las chapas contiguas.
I:
battenboard
tablero de alma
Ind. For.
Tablero compuesto, constituido en la parte interior de su espesor por un alma formada de listones de varias dimensiones, encolados juntos entre dos chapas.
I:
coreboard
tablero de copos
Ind. For.
Tablero de partículas construido con partículas de madera delgadas, finas y alargadas.
I:
flakeboard
tablero de corcho expandido
Ind. For.
Aglomerado de corcho obtenido a partir del granulado de corcho expandido y aglutinado exclusivamente por los productos exudados por la pared celular bajo la acción del calor y la presión sin adición de aglutinante alguno no procedente del mismo corcho. Sin.: aglomerado expandido puro, tablero de corcho para aislamiento.
I:
expanded cork board
tablero de corcho para aislamiento
Ind. For.
Aglomerado de corcho obtenido a partir del granulado de corcho expandido y aglutinado exclusivamente por los productos exudados por la pared celular bajo la acción del calor y la presión sin adición de aglutinante alguno no procedente del mismo corcho. Sin.: tablero de corcho expandido, aglomerado expandido puro.
I:
insulating cork board
tablero de fibra
Ind. For.
Es el tablero con un espesor igual o superior a 1,5 mm, fabricado con fibras lignocelulósicas unidas entre sí mediante la aplicación de calor, presión y, en su caso, un adhesivo. El tablero de fibras puede fabricarse sin adhesivo (tablero de fibras por el proceso húmedo) o con adhesivo (tablero de fibras por el proceso en seco).
I:
fiberboard, fibreboard
tablero de fibra aislante
Ind. For.
Es el tablero de fibra fabricado por el proceso en húmedo que tiene una densidad inferior a 400 kg/m3.
I:
softboard
tablero de fibra de densidad media
Ind. For.
Es el tablero de fibras fabricado por el proceso en seco (humedad de la manta < 20%), empleando un aglomerante sintético así como presión y calor. Coloquialmente se les conoce como tableros DM.
I:
medium density fiberboard (MDF)
tablero de fibra duro
Ind. For.
Es el tablero de fibra fabricado por el proceso en húmedo (humedad de la manta > 20%) que tiene una densidad superior o igual a 900 kg/m3.
I:
hardboard
tablero de fibra semi-duro
Ind. For.
Es el tablero de fibra fabricado por el proceso en húmedo que tiene una densidad entre 400 y 900 kg/m3. Si la densidad se sitúa entre 400 y 560 kg/m3 se denominan tableros semi-duros de baja densidad y si la densidad se sitúa entre 560 y 900 kg/m3 se denominan tableros semi-duros de alta densidad.
I:
mediumboard
tablero de madera
Ind. For.
Tablero formado a base de chapas, partículas o fibras de madera con algún otro producto añadido.
I:
wood based panel
tablero de madera maciza
Ind. For.
Es aquél fabricado fundamentalmente a base de tablas, tablillas o listones unidos entre sí por distintos medios tales como, encolado, machihembrado, revestimiento de chapas, etc.
I:
solid wood panel
tablero de metal-madera
Ind. Fo r.
Tablero contrachapado con dos o más capas y/o caras de láminas de metal
I:
plymetal
tablero de partículas
Ind. For.
Es el fabricado mediante la aplicación de presión y calor sobre partículas de madera (serrín, virutas y similares) y/u otros materiales lignocelulósicos en forma de partículas (fibras de cáñamo, lino, bagazo y similares) con adición de un adhesivo.
I:
particle board, chipboard
tablero de partículas de capas múltiples
Ind. For.
Tablero de partículas en el que éstas se distribuyen por capas en función de su tamaño. Habitualmente las partículas más finas se colocan en las capas externas y las más gruesas en la interna. Nota: Cuando la densidad del tablero varía a través de su espesor de forma lineal se llama tablero de partículas de distribución continua.
I:
multilayer-particle board
tablero de partículas de distribución continua
Ind. For.
Tablero de partículas en el que éstas han sido distribuidas de forma continua por el grueso del tablero de acuerdo a su tamaño.
I:
graduatedparticle board
tablero de partículas de prensado plano
Ind. For.
Tablero de partículas en el que éstas se orientan mayoritariamente de forma paralela a las caras.
I:
platen-pressed particleboard
tablero de partículas para interiores o almas
Ind. For.
Tablero de partículas, prensado o extruido, que se destina a formar la capa media de un panel.
I:
coreboard
tablero de partículas por extrusión
Ind. For.
Tablero de partículas fabricado de tal forma que las partículas se disponen mayoritariamente de forma perpendicular a las caras del tablero. El tablero de extrusión, en función de su sistema de fabricación, puede incorporar o no orificios en su interior. Estos tableros suelen ir siempre revestidos superficialmente.
I:
extruded particle board
tablero de partículas-cemento
Ind. For.
Es el fabricado mediante la aplicación de presión sobre partículas de madera u otras de naturaleza vegetal, aglomerados con cemento, pudiendo llevar otros aditivos.
I:
cement-bonded particleboard
tablero de virutas orientadas (OSB)
Ind. For.
Tablero de varias capas integrado por virutas de madera de forma y espesor determinados con la adición de un aglomerante. Las virutas de las capas exteriores están alineadas y dispuestas paralelamente a la longitud o anchura del tablero. Las virutas de la o las capas interiores pueden estar orientadas aleatoriamente o alineadas generalmente en dirección perpendicular a la dirección de las virutas de las capas exteriores.
I:
oriented strand boards